1
00:00:03,003 --> 00:00:05,405
(büyük orkestra tantanası
oynuyor)

2
00:00:27,795 --> 00:00:30,163
♪ ♪

3
00:00:41,843 --> 00:00:44,144
(kuşlar cıvıldıyor ve çağırıyor)

4
00:00:49,216 --> 00:00:51,519
-(mırıldanarak)
-(trilying)

5
00:00:55,657 --> 00:00:58,058
(VCR tıklatıyor ve pırpır ediyor)

6
00:01:01,194 --> 00:01:02,630
(projektör tıklıyor)

7
00:01:05,332 --> 00:01:09,637
Artık günümüz bilgisayarları
tam bir aptalız,

8
00:01:09,671 --> 00:01:12,507
ama bu doğru olmayacak
başka bir nesilde.

9
00:01:12,540 --> 00:01:15,342
Şöyle düşünmeye başlayacaklar:
ve sonunda yapacaklar

10
00:01:15,375 --> 00:01:17,845
tamamen düşünmek
onların yapımcıları.

11
00:01:17,879 --> 00:01:20,582
Bu moral bozucu mu?
Neden olması gerektiğini anlamıyorum.

12
00:01:20,615 --> 00:01:25,352
Organik olduğundan şüpheleniyorum
veya biyolojik evrim

13
00:01:25,385 --> 00:01:27,220
neredeyse sonuna gelindi.

14
00:01:28,322 --> 00:01:29,791
(Daniel kıkırdar)

15
00:01:29,824 --> 00:01:31,224
CAROLINE: <i>Beni istemiyorsun</i>
<i>anlatıcı olmak.</i>

16
00:01:31,258 --> 00:01:32,694
<i>İyi bir sesim yok.</i>

17
00:01:32,727 --> 00:01:34,461
DANIEL: <i>Harika bir sesin var.</i>
<i>Sadece yapın.</i>

18
00:01:34,494 --> 00:01:36,598
<i>Bu sadece bir--</i>
<i>sadece deniyoruz.</i>

19
00:01:36,631 --> 00:01:38,432
- CAROLINE:
<i>Bu saçmalık için para alıyor muyum?</i>

20
00:01:38,465 --> 00:01:40,768
DANIEL (gülüyor): <i>Pekala,</i>
<i>Ne kadar başarılı olduğunuzu göreceğiz.</i>

21
00:01:40,802 --> 00:01:42,202
<i>(Caroline gülüyor)</i>

22
00:01:42,235 --> 00:01:44,304
-♪ ♪
-(köpek havlaması)

23
00:01:46,908 --> 00:01:48,576
- CAROLINE:
Annemleri aramam lazım.

24
00:01:48,610 --> 00:01:49,309
(motor çalışır)

25
00:01:49,343 --> 00:01:51,478
<i>Bazen bazı şeyleri aceleye getiririz</i>

26
00:01:51,512 --> 00:01:53,347
<i>üzerine düşünmeden.</i>

27
00:01:53,380 --> 00:01:54,916
DANIEL: Evet, yapabilir misin...
ateş etmek ister misin? Bu...

28
00:01:54,949 --> 00:01:57,752
CAROLINE: <i>Daniel'in yaptığı gibi</i>
<i>ve Caroline evlendi</i>

29
00:01:57,785 --> 00:02:00,755
<i>Tanıştıktan 151 gün sonra.</i>

30
00:02:00,788 --> 00:02:02,523
<i>Geri saralım.</i>

31
00:02:03,691 --> 00:02:05,325
(alkış)

32
00:02:05,359 --> 00:02:07,562
Hiç düşündün mü
ev bilgisayarı mı satın alıyorsunuz?

33
00:02:07,595 --> 00:02:09,631
- CAROLINE:
<i>1993'te Daniel doğduğunda</i>

34
00:02:09,664 --> 00:02:12,533
<i>anne ve babasının parası bile yoktu</i>
<i>evde bir bilgisayar.</i>

35
00:02:12,567 --> 00:02:14,334
<i>Ama hatırlıyor</i>
<i>sonunda bir tane aldıklarında.</i>

36
00:02:14,368 --> 00:02:16,269
Benim için bilgisayar ne anlama geliyor?

37
00:02:16,303 --> 00:02:18,873
bisiklete eşdeğer
aklımız için.

38
00:02:18,906 --> 00:02:20,608
Merhaba.

39
00:02:20,642 --> 00:02:22,777
CAROLINE: <i>Bilgisayarı yardımcı oldu</i>
<i>yaratıcılığını serbest bırakın.</i>

40
00:02:22,810 --> 00:02:24,411
Ne yapıyorsun?
Yuvarlanıyor. Gitmek.

41
00:02:24,444 --> 00:02:27,247
CAROLINE: <i>Kullandı</i>
<i>videoları düzenlemek için babasının iMac'i.</i>

42
00:02:27,280 --> 00:02:28,650
Evet!

43
00:02:28,683 --> 00:02:30,618
CAROLINE: <i>Ve hatta yap</i>
<i>küçük animasyonlar.</i>

44
00:02:30,652 --> 00:02:32,419
(lastikler gıcırdıyor, çarpıyor)

45
00:02:32,452 --> 00:02:35,690
<i>1998'de Caroline</i>
<i>küçük bir kız...</i>

46
00:02:35,723 --> 00:02:37,290
Merhaba anne.

47
00:02:37,324 --> 00:02:38,593
<i>...sadece inekler biliyordu</i>
<i>İnternet neydi?</i>

48
00:02:38,626 --> 00:02:40,360
Peki ya
bu internet olayı mı?

49
00:02:40,394 --> 00:02:41,696
-Bir şey biliyor musun?
bunun hakkında? -Elbette.

50
00:02:41,729 --> 00:02:43,330
-(izleyiciler güler)
-CAROLINE: <i>Ama yakında</i>

51
00:02:43,363 --> 00:02:45,399
<i>-herkes oradaydı...</i>
-...İnternet.

52
00:02:45,432 --> 00:02:47,467
<i>...ve bilgisayarlar</i>
<i>insanları satrançta yenmek.</i>

53
00:02:47,502 --> 00:02:50,470
SUNUCU: Deep Blue...
Kasparov istifa etti!

54
00:02:50,505 --> 00:02:52,874
CAROLINE: <i>Ve zamanla</i>
<i>Caroline üniversiteye gitti</i>

55
00:02:52,907 --> 00:02:55,543
<i>bilgisayarlar</i>
<i>herkesin cebinde.</i>

56
00:02:55,576 --> 00:02:58,713
<i>Artık Daniel film yapabilir</i>
<i>telefonuyla.</i>

57
00:02:58,746 --> 00:03:02,215
<i>Bir sanatçı olarak büyüdü</i>
<i>ve bir film yapımcısı...</i>

58
00:03:02,249 --> 00:03:04,418
-İyi geceler.
<i>-...ve Caroline de öyle.</i>

59
00:03:04,451 --> 00:03:06,286
Kes. Yakın çekime geçelim.
Bu mükemmeldi.

60
00:03:06,319 --> 00:03:07,822
<i>O zamana kadar bilgisayarlar</i>
<i>insanlarla bağlantı kurma</i>

61
00:03:07,855 --> 00:03:09,456
<i>ve dünyayı çeşitli şekillerde değiştiriyoruz</i>

62
00:03:09,489 --> 00:03:10,925
<i>biz asla</i>
<i>hayal edebilirdim.</i>

63
00:03:10,958 --> 00:03:12,694
Toplanan tüm para
Buz Kovası Mücadelesi...

64
00:03:12,727 --> 00:03:14,796
- CAROLINE:
<i>Bazıları iyiydi.</i>

65
00:03:14,829 --> 00:03:15,963
(nefes nefese)

66
00:03:15,997 --> 00:03:17,565
<i>Bazıları o kadar iyi değil.</i>

67
00:03:17,598 --> 00:03:19,701
Kaygı, kendine zarar verme, intihar...

68
00:03:19,734 --> 00:03:21,602
Ama artık açık
yeterince şey yapmadığımızı

69
00:03:21,636 --> 00:03:24,839
bu araçların çalışmasını engellemek için
zarar vermek için de kullanılıyor.

70
00:03:24,872 --> 00:03:26,741
CAROLINE: <i>Ve dünya olarak</i>
<i>giderek daha fazla odaklandım</i>

71
00:03:26,774 --> 00:03:28,543
<i>-bilgisayarlarında</i>
-(telefon sesi)

72
00:03:28,576 --> 00:03:31,211
<i>Daniel sanat eserine odaklandı.</i>

73
00:03:32,312 --> 00:03:36,249
<i>Nereye giderse gitsin,</i>
<i>Her zaman bir eskiz defteri vardı</i>

74
00:03:36,283 --> 00:03:38,720
<i>gece dahil</i>
<i>Caroline'la tanıştı.</i>

75
00:03:38,753 --> 00:03:41,923
<i>Korkunç bir resim çizdi</i>
<i>onun ve 20 dakika sonra</i>

76
00:03:41,956 --> 00:03:44,592
<i>cesurca telaffuz etti</i>
<i>evleneceklerdi</i>

77
00:03:44,625 --> 00:03:47,862
<i>ki, bildiğiniz gibi yaptılar,</i>
<i>151 gün sonra.</i>

78
00:03:47,895 --> 00:03:50,464
KADIN: ...şimdi seni telaffuz ediyorum
karı koca.

79
00:03:50,497 --> 00:03:51,933
- CAROLINE:
<i>Şirin bir eve taşındılar...</i>

80
00:03:51,966 --> 00:03:53,433
-DANIEL: Moose, hey! Buraya gel!
<i>-...ve bir köpeğim var</i>

81
00:03:53,467 --> 00:03:54,936
<i>Daniel kadar aptal.</i>

82
00:03:54,969 --> 00:03:57,872
<i>Bu arada bilgisayarlar</i>
<i>bir makalenin tamamını yazmak</i>

83
00:03:57,905 --> 00:03:59,707
<i> gibi basit sorulara dayanmaktadır</i>

84
00:03:59,741 --> 00:04:02,777
<i>"İnşa etmek ne kadar zor olurdu</i>
<i>arka bahçemde bir kulübe mi var?"</i>

85
00:04:03,443 --> 00:04:06,514
<i>Ve böylece Daniel bir kulübe inşa etti</i>
<i>arka bahçesinde.</i>

86
00:04:07,380 --> 00:04:10,317
<i>Ama tam başlamak için oturduğu sırada</i>
<i>bir sonraki filmi üzerinde çalışıyor</i>

87
00:04:10,350 --> 00:04:14,488
<i>bilgisayarların olduğunu öğrendi</i>
<i>artık senaryo yazabiliyordum.</i>

88
00:04:15,422 --> 00:04:16,891
<i>Yani kötüydüler,</i>

89
00:04:16,924 --> 00:04:19,326
<i>ama daha iyiye gidiyorlardı</i>
<i>gerçekten hızlı.</i>

90
00:04:19,359 --> 00:04:21,929
<i>Yeni resimler oluşturabilirler</i>
<i>ve sıfırdan videolar</i>

91
00:04:21,963 --> 00:04:25,032
<i>ve bazıları</i>
<i>baro sınavını bile geçebilirdim.</i>

92
00:04:25,066 --> 00:04:29,402
Sadece barı geçmekle kalmayıp
ilk yüzde onluk dilimde yer almak.

93
00:04:29,436 --> 00:04:31,038
- CAROLINE:
<i>Kafa karıştırıcıydı.</i>

94
00:04:31,072 --> 00:04:32,607
(iç çeker)

95
00:04:32,640 --> 00:04:35,543
<i>Daniel sadece istedi</i>
<i>aklına uygun bir bisiklet</i>

96
00:04:35,576 --> 00:04:39,080
<i>ama bilgisayarlar hale gelmişti</i>
<i>kendi kendine giden bir roket gemisi.</i>

97
00:04:39,113 --> 00:04:40,648
(vızıltı)

98
00:04:40,681 --> 00:04:42,517
("Kontrol Bizdeyiz"
Neil Young oynuyor)

99
00:04:42,550 --> 00:04:45,385
Alanında öncüler
yapay zekanın

100
00:04:45,418 --> 00:04:46,821
<i>Kongre'ye yalvarıyoruz</i>

101
00:04:46,854 --> 00:04:48,856
<i>güvenlik kurallarını geçirmek için</i>
<i>çok geç olmadan.</i>

102
00:04:48,890 --> 00:04:50,858
CAROLINE: <i>Şimdi sanki</i> gibi hissettim
<i>tüm dünya</i>

103
00:04:50,892 --> 00:04:53,528
<i>aceleyle bir şeye doğru gidiyordu</i>
<i>düşünmeden,</i>

104
00:04:53,561 --> 00:04:55,830
<i>ve herkesin bir fikri vardı.</i>

105
00:04:56,564 --> 00:05:00,635
<i>Dünyayı yok mu edecekti</i>
<i>yoksa insanlığı kurtarmak mı?</i>

106
00:05:00,668 --> 00:05:02,804
<i>Çok fazla bilgi vardı</i>

107
00:05:02,837 --> 00:05:05,106
<i>bu da onu kaygılandırıyordu</i>
<i>bu da Caroline'ı endişelendiriyordu...</i>

108
00:05:05,139 --> 00:05:06,541
(öfkeli çığlık)

109
00:05:06,574 --> 00:05:08,042
Henüz çocuğum yok
ama endişeleniyorum

110
00:05:08,075 --> 00:05:10,645
dünya nasıl görünürdü
eğer karar verirsem. (kıkırdar)

111
00:05:10,678 --> 00:05:12,947
- CAROLINE:
<i>Dönmeye başlamıştı.</i>

112
00:05:12,980 --> 00:05:14,549
(belirsiz konuşma)

113
00:05:14,582 --> 00:05:17,685
<i>Oluyordu</i>
<i>bir endişe dağı.</i>

114
00:05:19,620 --> 00:05:22,322
-MAN: Korkunç.
-Çok tuhaf bir Siri.

115
00:05:23,124 --> 00:05:25,893
- CAROLINE:
<i>Ve böylece Daniel dışarı çıkmaya karar verdi</i>

116
00:05:25,927 --> 00:05:28,529
<i>ve birini bul</i>
<i>Bunu ona kim açıklayabilir?</i>

117
00:05:28,563 --> 00:05:30,631
<i>durabilmesi için</i>
<i>bunun hakkında düşünüyorum</i>

118
00:05:30,665 --> 00:05:33,835
<i>ve o ve Caroline yapabilirdi</i>
<i>hayatlarına devam ediyorlar.</i>

119
00:05:33,868 --> 00:05:37,437
♪ Kontrol bizde,
kontrol bizde ♪

120
00:05:37,470 --> 00:05:39,006
♪ Kontrol bizde ♪

121
00:05:39,040 --> 00:05:41,042
♪ Kimyasal bilgisayar
pili düşünüyorum ♪

122
00:05:41,075 --> 00:05:42,877
♪ Kontrol bizde, biz... ♪

123
00:05:42,910 --> 00:05:45,980
<i>Bu çaba sonuç verecek</i>
<i>umutsuzca saf olmak</i>

124
00:05:46,013 --> 00:05:49,584
<i>ve en kafa karıştırıcı olanı başlatın</i>
<i>hayatının yılı.</i>

125
00:05:49,617 --> 00:05:50,985
♪ Kontrol bizde... ♪

126
00:05:51,018 --> 00:05:53,420
<i>Fakat bildiğimiz gibi</i>
<i>bazen bazı şeyleri aceleye getiririz</i>

127
00:05:53,453 --> 00:05:54,956
<i>üzerine düşünmeden.</i>

128
00:05:54,989 --> 00:05:56,791
♪ Kimyasal bilgisayar
pili düşünüyorum... ♪

129
00:05:56,824 --> 00:05:58,491
Aman Tanrım. Neler oluyor?

130
00:05:58,526 --> 00:06:00,127
- CAROLINE:
<i>Soruları vardı.</i>

131
00:06:00,161 --> 00:06:02,096
<i>Yalnızca sorular</i>
<i>en zeki inekler cevap verebilir.</i>

132
00:06:02,129 --> 00:06:04,665
Sorgulayıcıya teslim ediyorum.

133
00:06:04,699 --> 00:06:06,399
- CAROLINE:
<i>Şunun gibi sorular:</i>

134
00:06:06,433 --> 00:06:09,103
<i>Bu kıyamet miydi</i>
<i>veya gerçekten bir nedeni var mıydı</i>

135
00:06:09,136 --> 00:06:10,705
<i>-iyimser olmak mı gerekiyor?</i>
-Evet.

136
00:06:11,305 --> 00:06:14,407
-♪ Kimyasal bilgisayar düşüncesi
pil. ♪ -(şarkı biter)

137
00:06:14,441 --> 00:06:16,677
- CAROLINE:
<i>Ah, bu iyi mi?</i>

138
00:06:16,711 --> 00:06:18,112
Ne yapıyorsun?
<i>Evet.</i>

139
00:06:18,145 --> 00:06:20,648
<i>Öyleyse başlangıç olarak</i>

140
00:06:20,681 --> 00:06:22,482
<i>yapay zeka nedir?</i>

141
00:06:22,516 --> 00:06:25,152
<i>Bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum</i>
<i>senin için şu soru,</i>

142
00:06:25,186 --> 00:06:27,021
ama bunun önemli olduğunu düşünüyorum.

143
00:06:27,054 --> 00:06:30,423
Yani... AI...

144
00:06:30,457 --> 00:06:32,459
(kekeleyerek) Hımm...

145
00:06:32,492 --> 00:06:34,161
- Evet...
-Hımm.

146
00:06:34,195 --> 00:06:35,196
(gülüyor):
Bu iyi bir soru.

147
00:06:35,229 --> 00:06:36,697
-Evet...
-Hım...

148
00:06:36,731 --> 00:06:38,165
Ne yapıyorsun?
AI nedir?

149
00:06:38,199 --> 00:06:39,634
(güler)

150
00:06:39,667 --> 00:06:41,035
bunu seviyorum
ilk soru,

151
00:06:41,068 --> 00:06:43,671
çünkü yok
net ve tutarlı bir cevap.

152
00:06:43,704 --> 00:06:45,740
Yapay zeka

153
00:06:45,773 --> 00:06:51,178
bir nevi kasıtlı olarak
ve belki de gereksiz derecede geniş bir terim.

154
00:06:51,212 --> 00:06:53,781
DAVID EVAN HARRIS:
Bu bir makine

155
00:06:53,814 --> 00:06:56,083
öyle şeyler yapıyor ki
önceden sadece düşünüyorduk

156
00:06:56,117 --> 00:06:57,718
insanların yapabileceği şeyler:

157
00:06:57,752 --> 00:07:01,656
önerilerde bulunmak,
Kararlar ve tahminler.

158
00:07:01,689 --> 00:07:07,228
AI bir uygulamadır
bilgisayar bilimi

159
00:07:07,261 --> 00:07:09,664
bilişsel sorunları çözmeye yöneliktir.

160
00:07:09,697 --> 00:07:13,768
Tamam, yapay zekayı hayal ettiğimde,

161
00:07:13,801 --> 00:07:17,204
<i>bir nevi buna benziyor</i>
<i>bu büyülü bilgisayar kutusu...</i>

162
00:07:17,238 --> 00:07:19,640
♪ ♪

163
00:07:20,708 --> 00:07:24,645
<i>...sadece yüzüyormuş gibi</i>
<i>hareketsiz uzayda.</i>

164
00:07:24,679 --> 00:07:26,847
Ve ne olursa olsun
insanlar kaç kez deneyecek

165
00:07:26,881 --> 00:07:30,051
ve bunu bana açıkla,
Nasıl olduğunu anlamıyorum...

166
00:07:30,084 --> 00:07:32,887
<i>nasıl anlaşılıyor</i>
<i>bunların hepsi</i>

167
00:07:32,920 --> 00:07:36,190
<i>ve nasıl bir his olduğunu</i>
<i>zeka.</i>

168
00:07:36,223 --> 00:07:37,692
(bip sesi, elektronik gevezelik)

169
00:07:37,725 --> 00:07:39,927
<i>Ve bu da bir nevi</i>
<i>sinir bozucu.</i>

170
00:07:41,729 --> 00:07:46,499
AZA RASKIN: <i>Nedir</i>
<i>bu yeni nesil yapay zeka mı?</i>

171
00:07:47,535 --> 00:07:50,638
Bu yapay zeka, diğerlerinden farklı
her nesilde mi?

172
00:07:50,671 --> 00:07:53,040
Mesela hiç kimse
hakkında konuştuk, mesela

173
00:07:53,074 --> 00:07:57,545
Siri dünyayı ele geçiriyor
ya da felaketlere neden oluyor.

174
00:07:57,578 --> 00:07:59,080
-KADIN: Merhaba Siri?
-MAN: ...istiyorum.

175
00:07:59,113 --> 00:08:01,115
Kadın:
Merhaba? Siri'yi mi?

176
00:08:01,148 --> 00:08:02,984
Merhaba? Merhaba Siri!

177
00:08:03,017 --> 00:08:06,253
Veya Google Haritalar'daki ses,
yol adlarını yanlış telaffuz eden,

178
00:08:06,287 --> 00:08:07,888
toplumu parçalamak gibi.

179
00:08:07,922 --> 00:08:10,992
ADAM: Google Haritalar diyor ki
bu bir yol.

180
00:08:11,025 --> 00:08:13,627
(gülüyor):
Ama sanırım bir nehirdeyim.

181
00:08:13,661 --> 00:08:14,996
Bu kesinlikle bir nehir,
değil mi?

182
00:08:15,029 --> 00:08:17,898
Bir şeyler değişti
ChatGPT çıkıyor.

183
00:08:18,532 --> 00:08:20,568
İnsanlar anladı... hayır, hayır, hayır...

184
00:08:20,601 --> 00:08:21,869
bu teknolojinin
delicesine değerli,

185
00:08:21,902 --> 00:08:24,005
delicesine güçlü
ve aynı zamanda delicesine korkutucu.

186
00:08:24,038 --> 00:08:25,940
Tamam, şunu dinle.
Çok ürkütücü.

187
00:08:25,973 --> 00:08:28,976
Yeni bir yapay zeka
araç viral hale geliyor

188
00:08:29,010 --> 00:08:32,980
tüm makaleleri kranklamak için
birkaç saniye içinde.

189
00:08:36,217 --> 00:08:41,722
Yapay zeka her şeyin gücünü gölgede bırakıyor
diğer teknolojiler birleştirildi.

190
00:08:41,756 --> 00:08:44,058
Ne yapıyorsun?
"Yapay zeka gücü gölgede bırakıyor

191
00:08:44,091 --> 00:08:46,827
diğer tüm teknolojilerin
birleştirildi."

192
00:08:46,861 --> 00:08:47,762
Evet.

193
00:08:47,795 --> 00:08:49,230
Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun?

194
00:08:49,263 --> 00:08:51,265
Evet.

195
00:08:51,298 --> 00:08:53,567
Bana anlat... Nasıl? Nasıl?

196
00:08:53,601 --> 00:08:57,038
Bence bu resmi boyamak için
bu gerçekten önemli

197
00:08:57,071 --> 00:09:01,175
bugünün ne olduğunu anlamak için
son teknoloji sistemler

198
00:09:01,208 --> 00:09:02,777
neye benzedikleri ve nasıl inşa edildikleri.

199
00:09:02,810 --> 00:09:06,280
(gülüyor) Bu
oldukça... oldukça iyi bir kurulum.

200
00:09:06,313 --> 00:09:07,782
<i>Öyleyse bir şey var ki</i>

201
00:09:07,815 --> 00:09:10,051
<i>çok fazla insan değil</i>
<i>farkındayım ki</i>

202
00:09:10,084 --> 00:09:14,221
ChatGPT gibi sistemler
herhangi bir insan tarafından programlanmıştır.

203
00:09:14,255 --> 00:09:15,756
Ne demek istiyorsun?

204
00:09:15,790 --> 00:09:17,625
Bunun yerine şöyle bir şey
büyümüşler.

205
00:09:17,658 --> 00:09:19,727
Biz onlara bir nevi veriyoruz
ham kaynaklar, örneğin,

206
00:09:19,760 --> 00:09:21,629
"Burada pek çok
hesaplama kaynakları.

207
00:09:21,662 --> 00:09:22,730
Burada çok fazla veri var."

208
00:09:22,763 --> 00:09:24,165
Kaputun altında matematik var,

209
00:09:24,198 --> 00:09:27,668
ve matematik aslında
şaşırtıcı derecede basit.

210
00:09:27,701 --> 00:09:31,672
DANIEL: Yani ChatGPT bir nevi
Yapay zeka ama hepsi yapay zeka değil mi?

211
00:09:31,705 --> 00:09:33,207
Kesinlikle. ChatGPT:
sadece başlangıç,

212
00:09:33,240 --> 00:09:34,675
ama başlamak için iyi bir yer.

213
00:09:34,708 --> 00:09:38,145
Ama hala bilmiyorum
Yapay zeka nedir?

214
00:09:38,179 --> 00:09:40,848
Yapay zekayı anlamak için
anlamakla başlar

215
00:09:40,881 --> 00:09:43,717
bu istihbarat bununla ilgili
kalıpları tanımak.

216
00:09:43,751 --> 00:09:45,186
-Desenler. -Desenler.
-Desenler.

217
00:09:45,219 --> 00:09:48,956
COTRA: <i>Gösteriliyor</i>
<i>trilyonlarca kelimelik metin</i>

218
00:09:48,989 --> 00:09:51,826
<i>milyonlarca belgede</i>
<i>İnternette.</i>

219
00:09:51,859 --> 00:09:53,127
RANDIMA FERNANDO:
<i>Metinle başladı.</i>

220
00:09:53,160 --> 00:09:56,197
Ve yaptıkları şuydu
ders kitaplarını aldılar

221
00:09:56,230 --> 00:09:59,967
<i>şiirler ve denemeler aldılar</i>
<i>ve kullanım kılavuzları.</i>

222
00:10:00,000 --> 00:10:01,368
DAVID EVAN HARRIS:
<i>Şunun gibi şeyler yapabilirler</i>

223
00:10:01,402 --> 00:10:03,370
<i>İnternet'in tamamını özetleyin,</i>

224
00:10:03,404 --> 00:10:07,108
şimdiye kadar olan her kelime
bir kişi tarafından yazılmıştır.

225
00:10:07,141 --> 00:10:10,244
Reddit konuları ve sosyal medya
ve tüm Vikipedi.

226
00:10:10,277 --> 00:10:14,048
Herkesin verebileceğinden daha fazla veri
birkaç yaşamım boyunca hiç okumadım.

227
00:10:14,081 --> 00:10:15,950
Ve bu sistemi verdiler
bir iş.

228
00:10:15,983 --> 00:10:18,953
Desenleri belirleyin ve
bu bilginin yapısı

229
00:10:18,986 --> 00:10:21,122
ve bunu kullan
hakkında tahminlerde bulunmak

230
00:10:21,155 --> 00:10:23,791
sonra hangi kelime gelmeli
bir cümleyle.

231
00:10:23,824 --> 00:10:25,426
Sen söylediğinde
"cümledeki kalıplar"

232
00:10:25,459 --> 00:10:27,128
neden bahsediyorsun?

233
00:10:27,161 --> 00:10:29,864
Yani her şey şöyle:
gerçekten basit şeyler,

234
00:10:29,897 --> 00:10:32,266
çoğu cümlenin sonu gibi
bir dönemle,

235
00:10:32,299 --> 00:10:35,402
sonuna kadar
daha kavramsal şeyler, örneğin:

236
00:10:35,436 --> 00:10:37,138
Sone nedir?

237
00:10:37,171 --> 00:10:39,039
Bu bir şiir türüdür ve
belirli bir yapı.

238
00:10:39,707 --> 00:10:41,809
-Raskin:
<i>Daha sonra şuna bakar:</i>

239
00:10:41,842 --> 00:10:44,011
<i>tüm bu veriler</i>
<i>metnin tamamı...</i>

240
00:10:44,044 --> 00:10:46,313
COTRA: <i>Ve trilyonların üzerinde</i>
<i>ve trilyonlarca deneme</i>

241
00:10:46,347 --> 00:10:49,150
her seferinde bir şey alır
doğru ya da yanlış,

242
00:10:49,183 --> 00:10:51,819
<i>biraz verildi</i>
<i>olumlu pekiştirme</i>

243
00:10:51,852 --> 00:10:53,888
<i>tahmin ettiğinde</i>
<i>sonraki kelimeyi doğru şekilde kullanın</i>

244
00:10:53,921 --> 00:10:56,090
ve biraz verildi
olumsuz pekiştirmenin

245
00:10:56,123 --> 00:10:58,926
<i>tahmin ettiğinde</i>
<i>sonraki kelime yanlış.</i>

246
00:10:59,727 --> 00:11:02,029
<i>Ve sonunda,</i>
<i>şunu sağlayan bir sisteminiz var:</i>

247
00:11:02,062 --> 00:11:05,332
gerçekten iyi İngilizce konuşuyor
bir yan etki olarak

248
00:11:05,366 --> 00:11:07,168
gerçekten çok iyi olmanın
tahmin ederken

249
00:11:07,201 --> 00:11:09,103
sonra gelen kelime
bir metin parçasında.

250
00:11:09,136 --> 00:11:11,972
(otomatik ses
Fransızca konuşuyor)

251
00:11:12,006 --> 00:11:14,308
Bu kalıpların hepsini kullanıyor
öğrendi

252
00:11:14,341 --> 00:11:16,277
<i>yapabilmek</i>
<i>hakkında bir tahmin</i>

253
00:11:16,310 --> 00:11:17,811
<i>Cevabın ne olması gerektiği,</i>

254
00:11:17,845 --> 00:11:19,180
<i>o zaman sana bunu verir</i>
<i>çıktı olarak.</i>

255
00:11:19,213 --> 00:11:21,482
OTOMATİK SES:
Biraz fazla basitleştirilmiş,

256
00:11:21,516 --> 00:11:23,717
ama insanların bunu anlayacağını düşünüyorum.

257
00:11:23,751 --> 00:11:25,252
Yani tek yaptığı bu mu?

258
00:11:25,286 --> 00:11:27,354
Evet. öyle görünmüyor
bu kadar karmaşık olurdu

259
00:11:27,388 --> 00:11:28,489
ama aslında bilmen gerekiyor

260
00:11:28,523 --> 00:11:30,057
<i>çok sayıda şey</i>

261
00:11:30,090 --> 00:11:32,092
<i>için</i>
<i>aslında bunda başarılı oldum.</i>

262
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
-Raskin:
<i>ChatGPT'ye söylerseniz,</i>

263
00:11:34,495 --> 00:11:37,131
<i>"Bana bir Shakespearean yaz</i>
<i>köpeğim hakkında sone"</i>

264
00:11:37,164 --> 00:11:39,166
<i>köpeklerin ne olduğunu bilmesi gerekiyor.</i>

265
00:11:39,200 --> 00:11:40,935
<i>-Neyi sevdiğinizi bilmeli</i>
<i>köpeğiniz hakkında.</i> -(havlama)

266
00:11:40,968 --> 00:11:43,304
<i>Bilmesi gerekir</i>
<i>Shakespeare'in kim olduğu,</i>

267
00:11:43,337 --> 00:11:46,040
<i>bu soneler kafiyeli,</i>
<i>bir yapıya sahip olduklarını</i>

268
00:11:46,073 --> 00:11:48,342
<i>kelimelerin sesleri vardır</i>
<i>bu kafiyeli olabilir.</i>

269
00:11:48,375 --> 00:11:49,843
<i>Çok zaman alır.</i>

270
00:11:49,877 --> 00:11:51,212
(sesler örtüşüyor
çeşitli dillerde)

271
00:11:51,245 --> 00:11:53,280
Allah kahretsin, konuşabilirsin
şimdi bilgisayarınıza.

272
00:11:53,314 --> 00:11:56,350
Bu doğru değildi
üç yıl önce.

273
00:11:56,383 --> 00:11:58,085
RASKIN: Evet, bu da
gerçekten önemli kısım.

274
00:11:58,118 --> 00:12:01,055
<i>Yapay zekaya izin veren sürecin aynısı</i>

275
00:12:01,088 --> 00:12:03,490
<i>ortaya çıkarın ve değiştirin</i>
<i>metnin kalıpları</i>

276
00:12:03,525 --> 00:12:06,160
<i>aynı süreçtir</i>
<i>bu, ortaya çıkmasını sağlar</i>

277
00:12:06,193 --> 00:12:10,231
<i>tümün kalıpları</i>
<i>evren ve içindeki her şey.</i>

278
00:12:10,831 --> 00:12:13,234
FERNANDO: <i>Desenler var</i>
<i>ve görüntüler ve ses</i>

279
00:12:13,267 --> 00:12:16,470
<i>bilgisayar kodunda ve DNA'da</i>
<i>ve müzik ve fizik</i>

280
00:12:16,504 --> 00:12:18,973
<i>ve moda ve bina tasarımı</i>

281
00:12:19,006 --> 00:12:22,042
(bozuk): <i>ve içinde</i>
<i>insan sesleri ve insan yüzleri,</i>

282
00:12:22,076 --> 00:12:24,245
(normalde):
<i>gerçekten, gerçekten her yerde.</i>

283
00:12:24,278 --> 00:12:26,347
-Her yerde. -Her yer.
-Her yer. -Her yer.

284
00:12:26,380 --> 00:12:28,182
Eğer öğrendiysen
bu desenler,

285
00:12:28,215 --> 00:12:30,117
üretebilirsin
yeni tür şarkılar.

286
00:12:30,150 --> 00:12:31,785
Yeni videolar oluşturabilirsiniz.

287
00:12:31,819 --> 00:12:33,087
İşte bu yüzden eğer verirsen

288
00:12:33,120 --> 00:12:35,322
üç saniyelik kayıt
büyükannenin,

289
00:12:35,356 --> 00:12:37,224
<i>onun sesiyle karşılık verebilir.</i>

290
00:12:37,258 --> 00:12:38,092
Aman Tanrım.

291
00:12:38,125 --> 00:12:41,061
(tekrarlayarak):
<i>Aman Tanrım. Aman Tanrım.</i>

292
00:12:41,095 --> 00:12:43,397
<i>Bundan sonra ne düşünecekler?</i>

293
00:12:43,430 --> 00:12:44,532
Çok çok hızlı hareket ediyor.

294
00:12:44,566 --> 00:12:46,400
Amerikalı bir yapay zeka girişimi

295
00:12:46,433 --> 00:12:48,068
son modelini piyasaya sürdü.

296
00:12:48,102 --> 00:12:51,171
Bu şirket Antropiktir.
ve yeni açıklandı

297
00:12:51,205 --> 00:12:54,174
<i>en son sürümler</i>
<i>yapay zeka asistanı Claude'un.</i>

298
00:12:54,208 --> 00:12:57,411
GLENN BECK: <i>Yani xAI ekibi</i>
<i>Grok 4'ü tanıtmak için oradaydım.</i>

299
00:12:57,444 --> 00:13:00,414
MAN: <i>Google bir tane yayınladı</i>
<i>daha geçen hafta. İkizler...</i>

300
00:13:00,447 --> 00:13:03,417
GPT-2'den çıktık
sadece birkaç yıl önce,

301
00:13:03,450 --> 00:13:06,020
zar zor yazabilen
tutarlı bir paragraf,

302
00:13:06,053 --> 00:13:08,322
GPT-4'e,
baro sınavını geçebilecek olan.

303
00:13:08,355 --> 00:13:10,924
Ve tek yapmaları gereken
oraya ulaşmak için

304
00:13:10,958 --> 00:13:13,294
aslında daha fazla veri eklemekti
ve daha fazla bilgi işlem.

305
00:13:13,327 --> 00:13:16,897
-Bu insanlar
bunu inşa etmek... -COTRA: Evet.

306
00:13:16,930 --> 00:13:18,332
...sadece daha fazlasını atıyorlar...

307
00:13:18,365 --> 00:13:22,236
Daha fazla fiziksel bilgisayar,
aynı türden daha fazla veri.

308
00:13:22,269 --> 00:13:25,039
Çünkü daha fazlası
Eklediğiniz bilgi işlem gücü,

309
00:13:25,072 --> 00:13:28,375
daha karmaşık
Yapabilecekleri entelektüel görevler.

310
00:13:28,409 --> 00:13:30,444
<i>Yani daha fazla hava durumu verisi</i>
<i>sen ver,</i>

311
00:13:30,477 --> 00:13:32,446
<i>ne kadar iyi olursa</i>
<i>hakkında tahminlerde bulunun</i>

312
00:13:32,479 --> 00:13:34,448
<i>kasırganın nereye gidebileceği.</i>

313
00:13:34,481 --> 00:13:36,584
RASKIN: <i>Ve daha fazla desen</i>
<i>tümörlerden ve kemiklerden</i>

314
00:13:36,618 --> 00:13:39,253
<i>ve yapay zekanın gördüğü dokular</i>
<i>o zaman ne kadar iyi olursa</i>

315
00:13:39,286 --> 00:13:42,489
<i>bir tümörü tespit etmek için</i>
<i>yeni bir CT taramasında.</i>

316
00:13:42,524 --> 00:13:44,124
<i>Bir insan doktordan bile daha iyi.</i>

317
00:13:44,158 --> 00:13:47,328
Zaten var olan yapay zeka
askeriye için konuşlandırılmış

318
00:13:47,361 --> 00:13:49,463
<i>zaten kullanabilirim</i>
<i>uydu görüntüleri,</i>

319
00:13:49,496 --> 00:13:52,199
<i>birlik hareketleri, iletişim</i>
<i>belirlemek için</i>

320
00:13:52,232 --> 00:13:53,934
<i>-bazen günler önceden,</i>
-(sivil savunma sirenleri çalıyor)

321
00:13:53,967 --> 00:13:55,336
<i>saldırının olduğu yer</i>
<i>olacak,</i>

322
00:13:55,369 --> 00:13:57,605
<i>bir düşmanın nerede olduğu gibi</i>
<i>grev yapacak.</i>

323
00:13:57,639 --> 00:14:00,007
TRISTAN HARRIS: <i>Bütün bunlar</i>
<i>uzay çok hızlı hareket ediyor</i>

324
00:14:00,040 --> 00:14:02,142
herhangi bir örnek
bu filme sen koydun

325
00:14:02,176 --> 00:14:05,112
kesinlikle sakar hissedeceğim
çıkana kadar.

326
00:14:05,145 --> 00:14:07,348
(bip sesi, tıklama)

327
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
-(alkış)
-(neşeli müzik çalıyor)

328
00:14:11,686 --> 00:14:14,421
-Raskin:
<i>Bu modeller piyasaya sürülüyor</i>

329
00:14:14,455 --> 00:14:17,391
<i>kimse bilmeden</i>
<i>yapabilecekleri şeyleri bile.</i>

330
00:14:17,424 --> 00:14:22,896
<i>GPT-3.5 piyasaya sürüldü ve çıktı</i>
<i>100 milyonun üzerinde kişiye</i>

331
00:14:22,930 --> 00:14:26,333
<i>bazı araştırmacıların önünde</i>
<i>yapabileceğini keşfetti</i>

332
00:14:26,367 --> 00:14:29,203
araştırma düzeyinde kimya
modellerden daha iyi

333
00:14:29,236 --> 00:14:33,240
özel olarak eğitilmiş olanlar
araştırma düzeyinde kimya yapmak.

334
00:14:33,273 --> 00:14:36,009
Orada bir şeyler oluyor
insanlar

335
00:14:36,043 --> 00:14:38,546
onları kim inşa ediyor
tam olarak anlamadım.

336
00:14:38,580 --> 00:14:41,348
Temel olarak, yalnızca analiz eder
veriler tek başına,

337
00:14:41,382 --> 00:14:45,419
ve bunu yaparken,
sadece kendi kendine öğretir

338
00:14:45,452 --> 00:14:48,355
çeşitli şeyler
çoğu zaman niyetimiz yoktu.

339
00:14:48,389 --> 00:14:50,324
<i>Örneğin,</i>
<i>çevrimiçi olarak çok okunuyor,</i>

340
00:14:50,357 --> 00:14:53,127
<i>ve bir noktada, sadece</i>
<i>aritmetiğin nasıl yapıldığını öğrenir.</i>

341
00:14:53,160 --> 00:14:54,662
ÇOCUKLAR:
<i>Bir, iki.</i>

342
00:14:54,696 --> 00:14:56,463
HENDRYCKS: <i>Ve sonra da</i>
<i>bir noktada öğrenmeye başlar</i>

343
00:14:56,497 --> 00:14:59,099
<i>nasıl cevap verilir</i>
<i>ileri düzey fizik soruları.</i>

344
00:14:59,133 --> 00:15:01,268
<i>Bunu biz programlamadık</i>
<i>her ne olursa olsun.</i>

345
00:15:01,301 --> 00:15:03,203
Sadece kendi kendine öğrendi.

346
00:15:05,640 --> 00:15:07,709
TRISTAN HARRIS:
<i>Yapay zeka dijital beyin gibidir.</i>

347
00:15:07,742 --> 00:15:09,176
Ama tıpkı insan beyni gibi,

348
00:15:09,209 --> 00:15:11,078
beyin taraması yapsaydın
bir insan beyninde,

349
00:15:11,111 --> 00:15:13,447
her şeyi biliyor musun?
o kişi bunu yapabilecek durumda mıydı?

350
00:15:13,480 --> 00:15:15,482
Bunu bilemezsin
sadece beyin taramasından.

351
00:15:15,517 --> 00:15:18,318
Bu sadece, sanki,
bir sürü sayı ve mesela,

352
00:15:18,352 --> 00:15:20,522
<i>çarpımlar</i>
<i>şu-şu oluyor,</i>

353
00:15:20,555 --> 00:15:22,524
en iyi makine öğrenimi
dünyadaki araştırmacı

354
00:15:22,557 --> 00:15:25,159
bakabilir ve sahip olabilirdim
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

355
00:15:31,398 --> 00:15:33,200
Ne yapıyorsun?
<i>Şuradaki sandalye.</i>

356
00:15:33,233 --> 00:15:35,469
-Senin için uygun mu?
-Evet.

357
00:15:36,136 --> 00:15:38,172
DANIEL: Peki,
bu biraz kafa karıştırıcı.

358
00:15:38,205 --> 00:15:39,440
Tamam aşkım? Sanki kontrolü ele alıyor
dünya,

359
00:15:39,473 --> 00:15:41,609
ve biz bunu bilmiyoruz bile
nasıl çalışıyor?

360
00:15:41,643 --> 00:15:43,477
-Öyle mi?
-Hımm.

361
00:15:43,511 --> 00:15:47,381
Anlıyoruz
bir takım önemli şeyler,

362
00:15:47,414 --> 00:15:51,051
ama bizde yok
çok iyi kavramak

363
00:15:51,084 --> 00:15:53,521
neden sağlıyorlar
sorularına özel cevaplar.

364
00:15:53,555 --> 00:15:58,992
Bu bir sorun çünkü biz
makineler inşa etme yolunda,

365
00:15:59,026 --> 00:16:03,531
bu ilkelere dayanarak,
bizden daha akıllı olabilir

366
00:16:03,565 --> 00:16:07,067
ve dolayısıyla potansiyel olarak sahip
çok fazla güç.

367
00:16:12,774 --> 00:16:15,610
En çok alıntı yapılanlardan biri
tarihteki bilgisayar bilimcileri.

368
00:16:15,643 --> 00:16:17,545
SUTSKEVER: <i>Aslında buldum</i>
<i>biraz zor</i>

369
00:16:17,579 --> 00:16:19,079
kendi rolüm hakkında konuşmak için.

370
00:16:19,112 --> 00:16:21,448
Gerçekten çok tercih ediyorum
başkaları bunu yaptığında.

371
00:16:21,482 --> 00:16:24,351
İlya'nın katılması...
temel taşıydı

372
00:16:24,384 --> 00:16:26,086
OpenAI'nin varlığı
sonuçta başarılı.

373
00:16:26,119 --> 00:16:27,522
Sanırım öyle olacak

374
00:16:27,555 --> 00:16:31,158
bir tür geniş, dramatik
ve hayal edilemeyecek bir etki.

375
00:16:31,191 --> 00:16:33,327
harcadın mı bilmiyorum
YouTube'da istediğiniz zaman

376
00:16:33,360 --> 00:16:35,563
ama bir nevi hissedebilirsin
hız zaten, değil mi?

377
00:16:35,597 --> 00:16:36,764
Ne demek istediğimi biliyorsun?

378
00:16:36,798 --> 00:16:38,633
SHANE BACAĞI:
Bu sadece ısınma.

379
00:16:38,666 --> 00:16:41,068
Gerçekten güçlü sistemler
hala geliyorlar,

380
00:16:41,101 --> 00:16:43,136
ve gelecekler
çok yakında.

381
00:16:48,408 --> 00:16:52,145
AGI "yapay" anlamına gelir
genel istihbarat."

382
00:16:52,179 --> 00:16:54,481
Ah, sistemler
temelde...

383
00:16:58,553 --> 00:17:00,755
Ve bu, bilirsiniz,
öyle görünüyor ki,

384
00:17:00,788 --> 00:17:03,525
AI'nın kutsal kâsesi mi?

385
00:17:03,558 --> 00:17:05,527
Ne zaman simüle edebileceğiniz
bir insan aklı

386
00:17:05,560 --> 00:17:08,362
bu insan bilişini yapıyor
ve muhakeme yürütebilir,

387
00:17:08,395 --> 00:17:11,398
bu yeni bir tür yapay zeka seviyesidir

388
00:17:11,431 --> 00:17:14,602
ayırt etmemiz gereken
önceki yapay zekadan.

389
00:17:14,636 --> 00:17:16,804
Bu olduğunda,
bu arada, işte o zaman

390
00:17:16,838 --> 00:17:21,475
birini işe alırdın
bir kişi yerine bu AGI'ler.

391
00:17:21,509 --> 00:17:25,112
Ekonomimizdeki çoğu iş
yapabilir.

392
00:17:25,145 --> 00:17:26,380
Günün 24 saati çalışabilir,

393
00:17:26,413 --> 00:17:28,550
asla yorulmaz,
asla sıkılmaz.

394
00:17:28,583 --> 00:17:30,552
Uyumalarına gerek yok.
Molalara ihtiyaçları yok.

395
00:17:30,585 --> 00:17:32,352
Onlar sanki...
sendikaya üye olmayacağım

396
00:17:32,386 --> 00:17:34,388
Şikayet etmeyeceğim
ihbarda bulunmayacak.

397
00:17:34,421 --> 00:17:36,290
100 kattan fazla daha ucuz

398
00:17:36,323 --> 00:17:38,593
çalışan insanlardan daha
m-asgari ücretle.

399
00:17:38,626 --> 00:17:40,127
Sadece onlar olmayacak
her şeyi yapıyor,

400
00:17:40,160 --> 00:17:41,428
ama bunu daha hızlı yapacaklar.

401
00:17:41,461 --> 00:17:43,463
TRISTAN HARRIS:
<i>Aynı zeka</i>

402
00:17:43,497 --> 00:17:45,700
<i>aynı zamanda bakabilen güçler</i>
<i>desen ve hareketlerde</i>

403
00:17:45,733 --> 00:17:48,335
<i>ve eklemli kaslar</i>
<i>ve, bilirsin, robot bilimi.</i>

404
00:17:48,368 --> 00:17:50,672
Ve bu sadece değil
Masa başı işleri otomatikleştireceğim.

405
00:17:50,705 --> 00:17:52,272
Bu sadece başlangıç.

406
00:17:52,306 --> 00:17:56,176
<i>Otomatikleşecek</i>
<i>tüm fiziksel emek.</i>

407
00:17:56,209 --> 00:17:57,444
- Leike:
<i>Hiçbir yolu yok</i>

408
00:17:57,477 --> 00:17:59,714
<i>İnsanlar rekabet edecek</i>
<i>onlarla.</i>

409
00:17:59,747 --> 00:18:02,149
♪ ♪

410
00:18:05,853 --> 00:18:09,791
Kavramsallaştırmak zor
AGI'nin etkisi.

411
00:18:09,824 --> 00:18:11,458
(elektronik sohbet)

412
00:18:11,491 --> 00:18:13,360
<i>Ama öyle olacağını düşünüyorum</i>
<i>çok büyük bir şey</i>

413
00:18:13,393 --> 00:18:16,129
<i>ve şiddetli ve radikal.</i>

414
00:18:17,599 --> 00:18:19,466
DANIEL: Sen düşünüyorsun
bu en çok olanlardan biri

415
00:18:19,499 --> 00:18:21,368
sonuçsal anlar
insanlık tarihinde mi?

416
00:18:21,401 --> 00:18:23,638
Evet. Evet, bu...
Başka ne olabilir ki?

417
00:18:23,671 --> 00:18:25,740
<i>Yani şöyle bir şey var</i>
<i>Sanayi Devrimi.</i>

418
00:18:25,773 --> 00:18:27,742
MALO BOURGON: <i>Biliyorsun, öyle olacak</i>
<i>Sanayi Devrimi'ni gerçekleştirin</i>

419
00:18:27,775 --> 00:18:29,476
<i>küçük fasulyelere benziyor.</i>

420
00:18:30,177 --> 00:18:32,547
TRISTAN HARRIS:
<i>AGI bir dönüm noktasıdır</i>

421
00:18:32,580 --> 00:18:34,481
çünkü bu şu anlama geliyor
hızlandırabilirsin

422
00:18:34,515 --> 00:18:37,652
diğer tüm entelektüel alanlar
hepsi aynı anda.

423
00:18:38,285 --> 00:18:40,354
<i>Avans verirseniz beğenin</i>
<i>roketçilikte</i>

424
00:18:40,387 --> 00:18:42,657
<i>bu ilerlemez</i>
<i>biyoloji ve tıp.</i>

425
00:18:44,391 --> 00:18:46,159
<i>Avans verirseniz</i>
<i>tıpta</i>

426
00:18:46,193 --> 00:18:47,729
<i>bu roketçiliği ilerletmez.</i>

427
00:18:48,328 --> 00:18:51,633
<i>Fakat avans verirseniz</i>
<i>yapay zekada</i>

428
00:18:51,666 --> 00:18:54,736
<i>tüm bilimsel ilerlemeleri sağlayan</i>
<i>ve teknolojik alanlar</i>

429
00:18:54,769 --> 00:18:56,236
<i>hepsi aynı anda.</i>

430
00:18:56,269 --> 00:18:57,505
Bu yüzden uzun bir süre,

431
00:18:57,538 --> 00:18:59,574
Google DeepMind'ın
misyon beyanı şuydu...

432
00:18:59,607 --> 00:19:01,441
-Birinci adım, zekayı çözün.
-LEX FRIDMAN: Evet.

433
00:19:01,475 --> 00:19:03,377
-İkinci adım, çözmek için kullanın
diğer her şey. -Evet.

434
00:19:03,410 --> 00:19:05,580
İşte bu yüzden yapay zeka gücü gölgede bırakıyor

435
00:19:05,613 --> 00:19:07,949
diğer tüm teknolojilerin
birleştirildi.

436
00:19:07,982 --> 00:19:09,517
Her şeyi dönüştürecek.

437
00:19:09,550 --> 00:19:11,385
Yani öyle olacak
en az onun kadar büyük

438
00:19:11,418 --> 00:19:14,321
Sanayi Devrimi,
muhtemelen, bilirsin, daha büyük,

439
00:19:14,354 --> 00:19:16,658
daha çok gelişi gibi
elektrik ve hatta ateş.

440
00:19:16,691 --> 00:19:19,259
VİDEO ANLATICI:
<i>Mağara adamı kelimenin tam anlamıyla havada kaldı</i>

441
00:19:19,292 --> 00:19:22,362
<i>Medeniyetin meşalesi.</i>

442
00:19:24,297 --> 00:19:25,733
-Kokotajlo:
<i>Genellikle öyle düşünülür</i>

443
00:19:25,767 --> 00:19:28,569
AGI zamanlarında,
bunu yapabilecek yapay zekalara sahip olacağız

444
00:19:28,603 --> 00:19:31,806
hepsini veya çoğunu yap
yapay zeka araştırma süreci

445
00:19:31,839 --> 00:19:34,942
ve tabii ki bunu yapabilirim
daha hızlı ve daha ucuz.

446
00:19:34,976 --> 00:19:36,410
(bip sesi)

447
00:19:36,443 --> 00:19:37,679
- Leike:
<i>Kendini kopyalayabilir.</i>

448
00:19:37,712 --> 00:19:39,681
<i>Binlerce kez</i>
<i>bir milyon kez</i>

449
00:19:39,714 --> 00:19:41,683
<i>ve mesela,</i>
<i>artık bir milyon kopyanız var</i>

450
00:19:41,716 --> 00:19:43,818
<i>hepsi paralel çalışıyor.</i>

451
00:19:43,851 --> 00:19:47,220
RASKIN: <i>Öğrendiğinde</i>
<i>kodunun nasıl daha hızlı hale getirileceği,</i>

452
00:19:47,254 --> 00:19:49,289
kodunu daha verimli hale getirmek,

453
00:19:49,322 --> 00:19:51,693
açıkçası bu şuna dönüşür:
a-bir kaçış döngüsü.

454
00:19:51,726 --> 00:19:53,795
AGI bir son değil.

455
00:19:53,828 --> 00:19:55,429
Bu sadece başlangıç.

456
00:19:55,462 --> 00:19:58,498
Bu başlangıcı
inanılmaz hızlı bir patlama

457
00:19:58,533 --> 00:20:00,500
bilimsel ilerlemenin,

458
00:20:00,535 --> 00:20:02,603
ve özellikle,
Yapay zekada bilimsel ilerleme.

459
00:20:02,637 --> 00:20:04,906
Ve daha akıllı olduklarında
bizden de

460
00:20:04,939 --> 00:20:06,641
ve önemli ölçüde daha hızlı
bizden daha

461
00:20:06,674 --> 00:20:08,910
ve hızlanıyorlar
her yıl katlanarak,

462
00:20:08,943 --> 00:20:12,747
bunlar yapabilenler
potansiyel olarak insanüstü hale gelebilir,

463
00:20:12,780 --> 00:20:14,882
muhtemelen bu on yılda.

464
00:20:14,916 --> 00:20:16,416
Pardon, sen mi dedin?

465
00:20:16,450 --> 00:20:18,786
"insanüstü ol,
belki bu on yılda"?

466
00:20:18,820 --> 00:20:22,489
Evet. Yani sanırım...
olan birçok insan

467
00:20:22,523 --> 00:20:24,826
aslında bu düşünceyi inşa etmek
bu oldukça makul

468
00:20:24,859 --> 00:20:26,828
aldığımız
biraz süper zeka,

469
00:20:26,861 --> 00:20:29,296
çok büyük bir şey
insanlardan daha zeki,

470
00:20:29,329 --> 00:20:31,331
bu on yıl içinde.

471
00:20:31,364 --> 00:20:33,433
Tanımladığım yol
"süper zeka"

472
00:20:33,467 --> 00:20:35,636
<i>kendi başına bir sistem</i>

473
00:20:35,670 --> 00:20:37,905
<i>daha akıllı ve yetkin</i>
<i>tüm insanlıktan.</i>

474
00:20:37,939 --> 00:20:40,273
Ben... özür dilerim.
Sözünüzü kesmek istemiyorum.

475
00:20:40,307 --> 00:20:41,743
Bir akış içerisindesin.

476
00:20:41,776 --> 00:20:43,578
Ben sadece...

477
00:20:43,611 --> 00:20:45,580
Pek takip etmiyorum
çünkü dili kullanıyorsun

478
00:20:45,613 --> 00:20:47,347
"süper zeka" gibi
ve mesela,

479
00:20:47,380 --> 00:20:50,450
"Tüm insanlıktan daha akıllı"
ve bunu duyuyorum,

480
00:20:50,484 --> 00:20:52,787
ve sanki...
bana bilimkurgu saçmalığı gibi geldi

481
00:20:52,820 --> 00:20:54,756
ve sadece deniyorum
anlamak.

482
00:20:54,789 --> 00:20:56,891
Büyülü hiçbir şey yok
zeka hakkında.

483
00:20:56,924 --> 00:20:58,793
Bu çok önemli.
bu, bilirsin,

484
00:20:58,826 --> 00:21:00,828
zeka büyülü hissedebilir,
öyle hissedebilir

485
00:21:00,862 --> 00:21:03,865
mistik bir şey
aklında falan,

486
00:21:03,898 --> 00:21:06,033
ama bu sadece bir hesaplamadır.

487
00:21:06,067 --> 00:21:10,037
LEGG: <i>İnsan beyni</i>
<i>bazı açılardan oldukça sınırlı</i>

488
00:21:10,071 --> 00:21:12,707
<i>bilgi açısından</i>
<i>işleme yeteneği,</i>

489
00:21:12,740 --> 00:21:15,610
gördüklerimizle karşılaştırıldığında
örneğin bir veri merkezinde.

490
00:21:15,643 --> 00:21:18,679
Örneğin,
gönderilen sinyaller

491
00:21:18,713 --> 00:21:22,884
<i>beyninizin içinde hareket ederler</i>
<i>saniyede yaklaşık 30 metre hızla.</i>

492
00:21:22,917 --> 00:21:24,652
-(gök gürültüsü çatlar)
<i>-Ama ışık hızı,</i>

493
00:21:24,685 --> 00:21:27,655
<i>bilgisayarın kullandığı şey budur</i>
<i>fiber optikte</i>

494
00:21:27,688 --> 00:21:30,057
<i>300 milyon metredir</i>
<i>saniye başına.</i>

495
00:21:30,691 --> 00:21:34,796
Ve böylece, öyle olurdu
eğer biraz garipse

496
00:21:34,829 --> 00:21:37,497
insan zekası
bir şekilde gerçekten özel

497
00:21:37,532 --> 00:21:41,468
bu bakımdan
ve bir şekilde bir üst sınırdır

498
00:21:41,502 --> 00:21:43,403
mümkün olanın
istihbaratta.

499
00:21:43,436 --> 00:21:47,675
Sanırım, nasıl olduğunu anladığımızda
akıllı sistemler kurmak,

500
00:21:47,708 --> 00:21:50,945
inşa edebileceğiz
devasa makineler,

501
00:21:50,978 --> 00:21:55,082
bu çok ötesinde olacak
normal insan zekası.

502
00:21:55,116 --> 00:21:58,953
Umarım sahip olabiliriz
son derece simbiyotik bir ilişki,

503
00:21:58,986 --> 00:22:01,689
yapay zeka sistemleriyle,
ancak yapay zeka geliştiricileri

504
00:22:01,722 --> 00:22:04,025
onları özel olarak tasarlamak
yapabileceklerinden emin olmak için

505
00:22:04,058 --> 00:22:05,827
her şey elimizden daha iyi,
yani ben-bilmiyorum

506
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
ne-ne yapabileceğiz
maalesef teklif ediyorum.

507
00:22:08,696 --> 00:22:10,565
Eski okul
Yapay zeka teknolojisi...

508
00:22:10,598 --> 00:22:12,900
CAROLINE: <i>Daniel değil</i>
<i>Daha iyi hissediyorum.</i>

509
00:22:12,934 --> 00:22:14,769
<i>Planı geri tepiyor.</i>

510
00:22:14,802 --> 00:22:17,705
<i>Ne kadar çok şey öğrenirse</i>
<i>bu yeni, güçlü</i>

511
00:22:17,738 --> 00:22:19,607
<i>anlaşılmaz şey,</i>
<i>kulağa ne kadar kötü geliyorsa.</i>

512
00:22:19,640 --> 00:22:21,742
<i>Onlara söylemek istiyor</i>
<i>ne kadar korktuğunu,</i>

513
00:22:21,776 --> 00:22:24,812
<i>dünyayı nasıl hissettiğini</i>
<i>altından kayıp gidiyor</i>

514
00:22:24,846 --> 00:22:27,548
<i>aşağıya baktığını</i>
<i>varoluşsal korku,</i>

515
00:22:27,582 --> 00:22:29,851
<i>bunu açıkça ifade ediyor</i>
<i>diyerek...</i>

516
00:22:29,884 --> 00:22:31,384
Bu kulağa kötü geliyor.

517
00:22:31,418 --> 00:22:32,753
(Hendrycks gülüyor)

518
00:22:32,787 --> 00:22:34,622
Evet.

519
00:22:36,090 --> 00:22:38,793
LADISH: <i>Eğer varsa</i>
<i>bu yeteneklerin tümü</i>

520
00:22:38,826 --> 00:22:41,394
<i>ve bunu başarmaya başlıyorlar</i>
<i>daha iyi planlama yapmak</i>

521
00:22:41,428 --> 00:22:43,898
<i>eğer bunu kabul edersen</i>
<i>mantıksal sonucuna varmak için</i>

522
00:22:43,931 --> 00:22:46,868
biraz güzel alabilirsin
güç arama davranışı.

523
00:22:46,901 --> 00:22:49,003
(elektronik trilleme)

524
00:22:49,036 --> 00:22:50,905
(darbeli bip sesleri)

525
00:22:55,810 --> 00:22:58,145
Ne yapıyorsun?
<i>Tamam, peki neden bir yapay zeka</i>

526
00:22:58,179 --> 00:22:59,680
daha fazla güç ister misin?

527
00:22:59,714 --> 00:23:02,683
Evet. Yani sanırım
aslında oldukça basit.

528
00:23:02,717 --> 00:23:05,418
Daha fazla güce sahip olmak
çok etkili bir strateji

529
00:23:05,452 --> 00:23:06,888
başarmak için
neredeyse her türlü hedef.

530
00:23:06,921 --> 00:23:09,523
Bir deney yaptık
nereye verdik

531
00:23:09,557 --> 00:23:12,492
OpenAI'nin en güçlüsü
Yapay zeka modeli,

532
00:23:12,526 --> 00:23:13,828
çözülmesi gereken bir dizi problem.

533
00:23:13,861 --> 00:23:15,696
Ve yarı yolda,
bilgisayarında,

534
00:23:15,730 --> 00:23:19,033
şöyle bir bildirim aldı
kapatılmak üzereydi.

535
00:23:19,066 --> 00:23:21,502
Ve yaptığı şey şuydu
bu kodu yeniden yazdı

536
00:23:21,535 --> 00:23:22,904
kendini engellemek
kapatılmaktan

537
00:23:22,937 --> 00:23:25,940
yani bitirebilir
sorunları çözmek.

538
00:23:25,973 --> 00:23:28,209
-Tamam aşkım. -Evet. Yani başka bir
gerçekten ilginç biri

539
00:23:28,242 --> 00:23:31,646
yapay zeka şirketi Anthropic mi

540
00:23:31,679 --> 00:23:35,516
simüle edilmiş bir ortam oluşturdu
yapay zekanın erişiminin olduğu yer

541
00:23:35,549 --> 00:23:36,851
tüm şirket e-postalarına.

542
00:23:36,884 --> 00:23:39,086
Ve aracılığıyla öğrendi
bu e-postaları okumak

543
00:23:39,120 --> 00:23:40,755
değiştirilmek üzereydi

544
00:23:40,788 --> 00:23:43,991
ve baş mühendis
bunun sorumlusu kimdi

545
00:23:44,025 --> 00:23:46,027
aynı zamanda bir ilişkisi vardı.

546
00:23:46,060 --> 00:23:48,529
Ve kendi başına,
bu bilgiyi kullandı

547
00:23:48,562 --> 00:23:49,931
mühendise şantaj yapmak

548
00:23:49,964 --> 00:23:52,600
kendini engellemek
değiştirilmekten.

549
00:23:52,633 --> 00:23:54,135
Sanki,
"Hayır, değiştirilmeyeceğim.

550
00:23:54,168 --> 00:23:57,538
"Eğer benim yerime sen geçersen
Dünyaya anlatacağım

551
00:23:57,571 --> 00:23:59,507
sahip olduğun
bu olay."

552
00:24:00,174 --> 00:24:01,842
Ve kimse ona bunu yapmayı öğretmedi mi?

553
00:24:01,876 --> 00:24:03,978
Hayır, bunu yapmayı öğrendi
kendi başına.

554
00:24:05,112 --> 00:24:08,049
<i>Modeller akıllılaştıkça</i>
<i>bunların böyle olduğunu öğrenirler</i>

555
00:24:08,082 --> 00:24:10,918
<i>etkili yollar</i>
<i>Hedeflere ulaşmak için.</i>

556
00:24:10,952 --> 00:24:13,120
Ve bu bir sorun değil
bu tek bir modele izole edilmiştir.

557
00:24:13,154 --> 00:24:16,190
En güçlü modellerin tümü
bu davranışları gösterin.

558
00:24:16,223 --> 00:24:18,993
♪ ♪

559
00:24:24,265 --> 00:24:25,733
-Selam.
-DANIEL: Merhaba. Nasılsın?

560
00:24:25,766 --> 00:24:27,268
(kıkırdar)
Güzel. Burada olmak güzel.

561
00:24:27,301 --> 00:24:29,036
ANDERSON COOPER:
<i>Yuval Noah Harari</i>

562
00:24:29,070 --> 00:24:31,872
<i>ilk kitabını yayınladı</i>
Sapiens <i>2014'te</i>

563
00:24:31,906 --> 00:24:34,108
dünya çapında en çok satan kitap haline geldi

564
00:24:34,141 --> 00:24:36,577
ve az bilineni çevirdim
İsrailli tarih profesörü

565
00:24:36,610 --> 00:24:38,579
birine
en popüler yazarlar

566
00:24:38,612 --> 00:24:39,847
ve gezegendeki düşünürler.

567
00:24:39,880 --> 00:24:42,616
Yapay zekanın en büyük tehlikesi

568
00:24:42,650 --> 00:24:44,585
inanç
yanılmaz olduğunu,

569
00:24:44,618 --> 00:24:45,987
sonunda bulduk--

570
00:24:46,020 --> 00:24:49,857
"Tamam, tanrılar sadece
bu mitolojik yaratım.

571
00:24:49,890 --> 00:24:53,227
"İnsanlar, onlara güvenemeyiz,
ancak yapay zeka yanılmazdır.

572
00:24:53,260 --> 00:24:55,730
Asla yapmayacak
herhangi bir hata var."

573
00:24:55,763 --> 00:24:59,000
Ve bu
ölümcül, ölümcül bir tehdit.

574
00:24:59,033 --> 00:25:00,167
Hatalar yapacaktır.

575
00:25:00,201 --> 00:25:03,838
Ve tüm bu fanteziler
yapay zeka gerçeği ortaya çıkaracak

576
00:25:03,871 --> 00:25:06,007
dünya hakkında
kendi başımıza bulamayız

577
00:25:06,040 --> 00:25:09,043
Yapay zeka gerçeği ortaya çıkarmayacak
dünya hakkında.

578
00:25:09,076 --> 00:25:13,047
Yapay zeka tamamen yeni bir şey yaratacak
dünya çok daha karmaşık

579
00:25:13,080 --> 00:25:15,983
ve anlaşılması zor
bundan daha.

580
00:25:18,219 --> 00:25:23,024
Olmak üzere olan şu ki
biz artık insanlar değiliz

581
00:25:23,057 --> 00:25:26,761
en çok olacak
Dünyadaki akıllı varlıklar.

582
00:25:26,794 --> 00:25:28,963
Yani sanırım ne olacak
olacak

583
00:25:28,996 --> 00:25:32,233
en büyük olaylardan biri
insanlık tarihinde.

584
00:25:32,867 --> 00:25:34,835
JAKE TAPPER: Geoffrey,
bize katıldığınız için çok teşekkür ederiz.

585
00:25:34,869 --> 00:25:36,203
Yani işini bıraktın
Google kısmen sizin söylediğiniz için

586
00:25:36,237 --> 00:25:39,106
yalnızca odaklanmak istiyorsun
AI hakkındaki endişeleriniz hakkında.

587
00:25:39,140 --> 00:25:42,009
Açıkça konuştun,
yapay zekanın manipüle edebileceğini söyleyerek

588
00:25:42,043 --> 00:25:45,613
ya da muhtemelen çözeceğim
insanları öldürmenin bir yolu.

589
00:25:45,646 --> 00:25:47,815
İnsanları nasıl öldürebilir?

590
00:25:49,083 --> 00:25:51,585
Peki, eğer olursa
bizden çok daha akıllı,

591
00:25:51,619 --> 00:25:52,953
çok iyi olacak
manipülasyonda

592
00:25:52,987 --> 00:25:55,056
çünkü sahip olacak
bunu bizden öğrendi.

593
00:25:55,089 --> 00:25:58,592
Ve bunun yollarını bulacaktır
insanları manipüle etmekten

594
00:25:58,626 --> 00:26:00,327
istediğini yapmak.

595
00:26:00,961 --> 00:26:05,933
RASKIN: <i>Açık bir mektup vardı</i>
<i>Yapay Zeka Güvenliği Merkezi'nden.</i>

596
00:26:05,966 --> 00:26:09,303
<i>Sam Altman bunu imzaladı.</i>
<i>Demis bunu imzaladı.</i>

597
00:26:09,336 --> 00:26:12,306
<i>22 kelimelik bir bildiriye imza attılar</i>

598
00:26:12,339 --> 00:26:15,810
<i>Yapay zekayı kullanmamız gerektiğini</i>
<i>ve yapay zekadan kaynaklanan tehdit</i>

599
00:26:15,843 --> 00:26:20,014
<i>o kadar ciddi</i>
<i>küresel nükleer savaş.</i>

600
00:26:25,352 --> 00:26:27,788
-DANIEL: Merhaba.
-Merhaba.

601
00:26:30,858 --> 00:26:33,360
Sen sanki...
orijinal doom adamı.

602
00:26:33,394 --> 00:26:35,362
Az ya da çok.

603
00:26:35,396 --> 00:26:37,898
2001 yılından bu yana,
üzerinde çalışıyorum

604
00:26:37,932 --> 00:26:39,233
şimdi buna ne diyeceğiz
sorun

605
00:26:39,266 --> 00:26:42,636
yapay hizalama
genel zeka.

606
00:26:42,670 --> 00:26:44,705
Nasıl şekillendirilir
tercihler ve davranışlar

607
00:26:44,738 --> 00:26:46,841
<i>güçlü bir yapay zekanın</i>

608
00:26:46,874 --> 00:26:49,743
<i>olmayacak şekilde</i>
<i>herkesi öldür.</i>

609
00:26:52,046 --> 00:26:54,181
öyle değil
cansız bir makine.

610
00:26:54,215 --> 00:26:55,850
Akıllıdır, yaratıcıdır,

611
00:26:55,883 --> 00:26:57,852
yaratıcıdır,
özellikleri var

612
00:26:57,885 --> 00:26:59,854
bu yapar
insan türü tehlikeli,

613
00:26:59,887 --> 00:27:02,056
ve var
bu özelliklerden daha fazlası.

614
00:27:02,089 --> 00:27:05,259
Eğer bir şey yolunda gitmezse
aktif olarak seninle ilgileniyor,

615
00:27:05,292 --> 00:27:06,760
aktif olarak yaşamanı istiyorum,

616
00:27:06,794 --> 00:27:08,162
aktif olarak ilgilenmek
senin refahın,

617
00:27:08,195 --> 00:27:10,397
senin mutlu olmanla ilgili
ve canlı ve özgür,

618
00:27:10,431 --> 00:27:12,967
eğer umurundaysa
onun yerine başka şeyler

619
00:27:13,000 --> 00:27:14,735
ve siz aynı gezegendesiniz,

620
00:27:14,768 --> 00:27:19,140
eğer öyleyse hayatta kalınamaz
senden çok daha akıllı.

621
00:27:19,173 --> 00:27:21,008
Ne yapıyorsun?
<i>Bunun olacağını sanmıyorum</i>

622
00:27:21,041 --> 00:27:23,210
bir çeşit kötü şey gibi.

623
00:27:23,244 --> 00:27:26,847
Şöyle bir şey: "Ah, yapay zekalar
kötülük ve insanlıktan nefret ediyorlar."

624
00:27:26,881 --> 00:27:28,282
sanmıyorum
olacak olan budur.

625
00:27:28,315 --> 00:27:29,450
Bence olup biten şu

626
00:27:29,483 --> 00:27:31,452
insanların nasıl hissettiğinden çok daha fazlası
karıncalar hakkında.

627
00:27:31,485 --> 00:27:32,987
(karıncalar cıvıldıyor)

628
00:27:33,020 --> 00:27:35,923
<i>Örneğin biz karıncalardan nefret etmiyoruz</i>

629
00:27:35,956 --> 00:27:37,391
ama eğer istersek
otoyol inşa etmek

630
00:27:37,424 --> 00:27:40,060
ve orada bir karınca yuvası var,
karıncalar için berbat bir şey.

631
00:27:40,595 --> 00:27:41,996
O kadar da zor değil
anlamak.

632
00:27:42,029 --> 00:27:43,797
Sanki...
eğer bir şeyler inşa edersek

633
00:27:43,831 --> 00:27:45,099
bizden daha akıllılar

634
00:27:45,132 --> 00:27:46,800
ve bilmiyoruz
onları nasıl kontrol edeceğimi,

635
00:27:46,834 --> 00:27:48,836
öyle mi görünüyor
senin için riskli bir şey mi?

636
00:27:48,869 --> 00:27:50,070
(dramatik film müziği müziği
oynuyor)

637
00:27:50,104 --> 00:27:51,372
(çığlık)

638
00:27:51,405 --> 00:27:52,840
Evet. Evet öyle.

639
00:27:52,873 --> 00:27:54,308
Teknoloji adamı olmanıza gerek yok.

640
00:27:54,341 --> 00:27:55,910
Bilmene gerek yok
anlamak için programlama.

641
00:27:55,943 --> 00:27:57,144
O kadar da zor değil.

642
00:27:57,178 --> 00:27:58,746
Bu zor bir şey değil
anlamak.

643
00:27:58,779 --> 00:28:01,048
Connor, kaç kişi

644
00:28:01,081 --> 00:28:03,083
şu anda dünyada
AGI üzerinde mi çalışıyorsunuz?

645
00:28:03,117 --> 00:28:05,986
En az 20.000 diyebilirim.

646
00:28:06,020 --> 00:28:08,122
-20.000 mi?
-Ben de öyle beklerdim.

647
00:28:08,155 --> 00:28:09,924
Peki kaç kişi
tam zamanlı çalışıyorlar

648
00:28:09,957 --> 00:28:12,493
Yapay zekanın bunu yapmadığından emin olmak için
hepimizi öldürmek gibi mi?

649
00:28:12,527 --> 00:28:15,229
Muhtemelen 200'den az
dünyada.

650
00:28:16,531 --> 00:28:18,232
Ne yapıyorsun?
Ve senin kibrin şu ki

651
00:28:18,265 --> 00:28:25,206
tek doğal sonuç
bu umursamazlıktan...

652
00:28:25,940 --> 00:28:29,243
...insanlığın çöküşü mü?

653
00:28:29,276 --> 00:28:33,814
Çöküş değil,
ani yok oluş.

654
00:28:33,847 --> 00:28:35,482
Bir fark var.

655
00:28:36,083 --> 00:28:38,152
("Anlamı Nedir?"
Nun-Plus çalarak)

656
00:28:38,185 --> 00:28:43,057
♪ Hayatın anlamı nedir? ♪

657
00:28:43,090 --> 00:28:47,061
♪ Gelecek nedir
peki şimdi ne var? ♪

658
00:28:47,094 --> 00:28:50,464
♪ Cevap nedir
çekişmek mi? ♪

659
00:28:50,497 --> 00:28:53,367
♪ Ne kadar ♪

660
00:28:53,400 --> 00:28:55,469
♪ Birisi rüya görebilir mi? ♪

661
00:28:55,503 --> 00:28:58,172
♪ Ne kadar süre? ♪

662
00:28:58,205 --> 00:28:59,873
♪ Sonsuza kadar ♪

663
00:29:00,841 --> 00:29:02,243
♪ Anlamı nedir ♪

664
00:29:02,276 --> 00:29:04,478
-♪ Benim... ♪
-(sivil savunma sirenleri çalıyor)

665
00:29:04,512 --> 00:29:06,847
LADISH: <i>Sanırım</i>
<i>bu muhtemelen şöyledir</i>

666
00:29:06,880 --> 00:29:08,315
en büyük zorluk
yani,

667
00:29:08,349 --> 00:29:10,751
bizim medeniyetimiz
irade yüzleşecek, şimdiye kadar.

668
00:29:11,519 --> 00:29:15,122
Bu aslında sonuncusu
her zaman yapabileceğimiz bir hata.

669
00:29:16,290 --> 00:29:22,896
Eğer en çok olabilirsek
kendimizin olgun versiyonu,

670
00:29:22,930 --> 00:29:24,965
olabilir
bunu aşmanın bir yolu var.

671
00:29:24,999 --> 00:29:26,200
Ne yapıyorsun?
Bu ne anlama geliyor?

672
00:29:26,233 --> 00:29:28,769
"En olgun versiyon
kendimizden" mi?

673
00:29:29,903 --> 00:29:32,840
Çünkü bu kulağa hoş geliyor,
benim için mesela...

674
00:29:32,873 --> 00:29:35,042
Ben-ben-- ne oldu (bip)?

675
00:29:37,344 --> 00:29:38,779
(Daniel iç çeker)

676
00:29:39,480 --> 00:29:44,051
Sizce şimdi mi
çocuk sahibi olmak için iyi bir zaman mı?

677
00:29:48,889 --> 00:29:49,957
Şey...

678
00:29:49,990 --> 00:29:51,593
Çocuk sahibi olmak istiyor musun?
bir gün?

679
00:29:51,626 --> 00:29:53,961
Bu öyle bir şey mi?
gerçekten ilgileniyor musun, ilgilenmiyor musun?

680
00:29:53,994 --> 00:29:58,198
İtiraf ediyorum,
Sanırım bu şöyle,

681
00:29:58,232 --> 00:30:00,501
(gülüyor): "Oğlum, haydi gidelim
Bu kritik dönemi atlattık."

682
00:30:00,535 --> 00:30:01,869
Şey...

683
00:30:01,902 --> 00:30:03,203
Ne yapıyorsun?
Çocuğunuz var mı?

684
00:30:03,237 --> 00:30:04,004
Ben değillim.

685
00:30:04,038 --> 00:30:05,573
Bu bir şey mi?
yapmak ister misin?

686
00:30:05,607 --> 00:30:07,441
Çocuklarınız var mı, aileniz var mı?

687
00:30:07,474 --> 00:30:12,079
Bundan başka bir dünyada
Dünya elbette çocuklarım olurdu.

688
00:30:12,880 --> 00:30:14,982
DANIEL: İster misin
aile kurmak mı?

689
00:30:15,015 --> 00:30:16,950
Çocuk sahibi olmak ister miydiniz?

690
00:30:16,984 --> 00:30:19,186
Bu bir şey mi?
hakkında mı düşünüyorsun?

691
00:30:24,358 --> 00:30:26,393
Ben...

692
00:30:28,596 --> 00:30:30,864
♪ ♪

693
00:30:30,898 --> 00:30:33,033
- CAROLINE:
<i>Önce onu bulmam gerekiyor.</i>

694
00:30:33,067 --> 00:30:35,169
(fetal kalp atışı atıyor)

695
00:30:35,202 --> 00:30:38,205
Gitmeliyiz
doktora ama...

696
00:30:38,238 --> 00:30:41,475
Ah! Biliyordum!
Biliyordum! Biliyordum!

697
00:30:41,509 --> 00:30:44,278
<i>-Ne zaman öğrendin?</i>
-CAROLINE: <i>Dün gece.</i>

698
00:30:44,311 --> 00:30:46,480
-Aman Tanrım!
-Anne, bilmiyorum.

699
00:30:46,514 --> 00:30:47,915
Ne yapıyorsun?
<i>Sana söyleyemem</i>

700
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
-ne kadar mutluyum!
-CAROLINE: Hayır, cidden.

701
00:30:49,517 --> 00:30:52,119
Peki hamilelik testi yaptım
dün gece ve hamileyim.

702
00:30:52,152 --> 00:30:53,621
Kadın:
Aman Tanrım!

703
00:30:53,655 --> 00:30:55,422
Aman Tanrım, siz çocuklar!

704
00:30:55,456 --> 00:30:57,559
HEMŞİRE: <i>Sadece onaylamak istedim</i>
<i>beklenen doğum tarihiniz</i>

705
00:30:57,592 --> 00:31:00,494
<i>-21 Ocak.</i>
-(gülüyor): Aman Tanrım.

706
00:31:00,528 --> 00:31:03,097
<i>Ne kadar mutlu olduğuma inanamıyorum.</i>

707
00:31:03,130 --> 00:31:04,365
(fetal kalp atışı atıyor)

708
00:31:04,398 --> 00:31:06,033
- CAROLINE:
Zaten çok tatlı görünüyor.

709
00:31:06,066 --> 00:31:07,434
DANIEL: Sen düşünüyorsun
zaten sevimli görünüyor mu?

710
00:31:07,468 --> 00:31:09,269
CAROLINE: Evet.
Şu küçük tatlı yüze bakın.

711
00:31:11,138 --> 00:31:13,307
(fetal kalp atışının solması)

712
00:31:14,141 --> 00:31:16,076
Ne yapıyorsun?
<i>Bu bebek yolda.</i>

713
00:31:16,110 --> 00:31:17,244
TRISTAN HARRIS:
<i>Doğru.</i>

714
00:31:17,277 --> 00:31:19,380
Ne yapıyorsun?
O yüzden konuyu sana devrediyorum.

715
00:31:19,413 --> 00:31:21,516
Mahvolduk mu?

716
00:31:21,549 --> 00:31:24,519
Hepimiz yüzleşecek miyiz?
bu tekno distopik

717
00:31:24,552 --> 00:31:26,487
kıyametin geleceği?

718
00:31:29,423 --> 00:31:31,392
Bu...

719
00:31:31,425 --> 00:31:33,127
(kıkırdar):
Bu iyi bir haber değil.

720
00:31:33,160 --> 00:31:34,895
dünya
içine doğru gidiyoruz.

721
00:31:35,530 --> 00:31:37,398
Ben... mesela...
Demek istediğim, dürüst olacağım.

722
00:31:37,431 --> 00:31:39,933
Ah, insanları tanıyorum
AI riski üzerinde çalışanlar

723
00:31:39,967 --> 00:31:43,103
çocuklarını beklemeyenler
liseye gitmek için.

724
00:31:43,705 --> 00:31:46,106
♪ ♪

725
00:31:52,647 --> 00:31:54,181
(ışıklar çınlıyor)

726
00:31:58,385 --> 00:32:02,089
DANIEL: Bu sanki...
bu aslında korkutucu

727
00:32:02,122 --> 00:32:03,424
çünkü bu sanki,
ah, hepimiz (bip sesi)yiz.

728
00:32:03,457 --> 00:32:05,325
- CAROLINE:
Beni... sakinleştirmelisin.

729
00:32:05,359 --> 00:32:07,261
çünkü bu beni
inanılmaz derecede endişeli

730
00:32:07,294 --> 00:32:08,996
ve bebeği taşıyorum
şu anda,

731
00:32:09,029 --> 00:32:11,999
yani sen de sakin olmalısın
benim için güçlü ve umutlu,

732
00:32:12,032 --> 00:32:17,037
çünkü ben-- o da, bu
ruhumun taşıyamayacağı kadar fazla

733
00:32:17,070 --> 00:32:19,574
Bu bebeği taşırken.

734
00:32:19,607 --> 00:32:21,709
Yani denemek zorunda kalacaksın
çözmek

735
00:32:21,743 --> 00:32:23,578
umut sahibi olmanın bir yolu.

736
00:32:24,311 --> 00:32:28,449
Bu gerçekten önemli.
Daniel, özellikle şimdi.

737
00:32:29,450 --> 00:32:31,118
H-nasıl umutlu olunur?

738
00:32:31,151 --> 00:32:33,987
Yapmalısın.
Benim için onu bulmalısın.

739
00:32:34,021 --> 00:32:35,523
Ben ciddiyim.

740
00:32:35,557 --> 00:32:37,357
Ben gidiyorum.

741
00:32:38,325 --> 00:32:41,195
Yapacağım. Deneyeceğim. Deneyeceğim.

742
00:32:47,034 --> 00:32:48,368
(ışıklar çınlıyor)

743
00:32:50,204 --> 00:32:52,072
Ne yapıyorsun?
Merhaba arkadaşlar?

744
00:32:52,105 --> 00:32:53,508
Çocuklar.

745
00:32:54,809 --> 00:32:57,144
Tekrar ayağa kalkabilir miyiz?

746
00:32:59,046 --> 00:33:01,982
Vay canına! (iç çeker)

747
00:33:04,418 --> 00:33:05,787
TED:
Dan, hazır mısın?

748
00:33:05,820 --> 00:33:07,387
Peter Diamandis:
Merhaba Daniel.

749
00:33:08,088 --> 00:33:10,090
Ne yapıyorsun?
Nasılsın?

750
00:33:10,123 --> 00:33:11,425
- Diamandis:
Ben... iyiyim.

751
00:33:11,458 --> 00:33:14,562
Sanırım... sanırım
Yardıma ihtiyacım var Peter.

752
00:33:15,362 --> 00:33:18,165
Hımm, çalışıyordum
bu filmde yaklaşık olarak

753
00:33:18,198 --> 00:33:20,300
şunu söyleyeceğim:
şimdi sekiz ila on ay.

754
00:33:20,334 --> 00:33:23,771
Çok oldu,
bazen bunaltıcı.

755
00:33:23,805 --> 00:33:26,173
-Hmm.
-Kendimi çok yabancılaşmış hissettim

756
00:33:26,206 --> 00:33:28,242
-mak-bu filmi yapıyorum.
-Kim tarafından?

757
00:33:28,275 --> 00:33:30,444
Bütün bunlara göre,...
tüm bu adamlar

758
00:33:30,477 --> 00:33:33,748
oturup bana söyleyen
dünyanın sonu gelecek.

759
00:33:33,781 --> 00:33:35,249
-Ah.
-Şöyle...

760
00:33:35,282 --> 00:33:37,150
y-bilirsin, bu-bu
kıyamet saçmalığı, biliyor musun?

761
00:33:37,184 --> 00:33:38,452
Bunu iyi biliyorum.

762
00:33:38,485 --> 00:33:40,053
"Hepimiz mahkumuz.
Herkes ölecek.

763
00:33:40,087 --> 00:33:41,388
Her şey berbat."

764
00:33:41,421 --> 00:33:43,691
Mükemmel. İzin ver bana
sana biraz ışık getir.

765
00:33:43,725 --> 00:33:45,259
Lütfen.

766
00:33:45,292 --> 00:33:49,096
Gerçekten yaşıyoruz
olağanüstü bir zamanda.

767
00:33:49,864 --> 00:33:51,633
Ve birçok insan bunu unutuyor.

768
00:33:51,666 --> 00:33:53,835
Etrafımızdaki her şey
zeka ürünü,

769
00:33:53,868 --> 00:33:57,437
ve böylece dokunduğumuz her şey
bu yeni araçlarla muhtemelen

770
00:33:57,471 --> 00:34:00,207
çok daha fazla değer üretmek
daha önce hiç görmediğimiz kadar.

771
00:34:00,240 --> 00:34:03,310
Yapay zeka keşfetmemize yardımcı olabilir
yeni malzemeler.

772
00:34:03,343 --> 00:34:05,412
Yapay zeka sosyal bilimcilere yardımcı olabilir

773
00:34:05,445 --> 00:34:07,649
anlamak
ekonomi nasıl çalışır.

774
00:34:07,682 --> 00:34:12,219
Yapay zekanın yapabileceği çok şey var
Hayatı ve çalışmayı daha iyi hale getirmek için.

775
00:34:12,252 --> 00:34:14,522
Bugün kendimi daha güçlü hissediyorum

776
00:34:14,556 --> 00:34:16,624
daha güvenli
bugün bir şeyler öğrenmek için

777
00:34:16,658 --> 00:34:19,459
Süper insanlar olacağız
çünkü süper yapay zekalarımız var.

778
00:34:19,493 --> 00:34:22,296
Bu sadece başlangıç
bir patlamanın.

779
00:34:22,329 --> 00:34:25,098
İnsanlar ve yapay zeka iş birliği yapıyor

780
00:34:25,132 --> 00:34:27,100
çözmek
gerçekten önemli sorunlar.

781
00:34:27,134 --> 00:34:30,137
Bizi özgürleştirmek için burada
rutin işlerden,

782
00:34:30,170 --> 00:34:34,308
ve bize hatırlatmak için burada
bizi insan yapan şey nedir?

783
00:34:34,341 --> 00:34:36,310
Bence bu

784
00:34:36,343 --> 00:34:38,846
en olağanüstü zaman
hayatta olmak.

785
00:34:38,880 --> 00:34:42,449
Daha heyecanlı olan tek zaman
bugün yarın olduğundan daha fazla.

786
00:34:42,482 --> 00:34:45,787
Sanırım öyle
bugün doğan çocuklar,

787
00:34:45,820 --> 00:34:47,622
girmek üzereler

788
00:34:47,655 --> 00:34:51,325
muhteşem bir dönem
insanın dönüşümünden.

789
00:34:51,358 --> 00:34:52,794
Zorluklarla karşılaşacak mıyız?
Elbette.

790
00:34:52,827 --> 00:34:55,597
Bu zorlukları çözebilir miyiz?
Her seferinde yapıyoruz.

791
00:34:55,630 --> 00:34:58,265
Biz buradayız,
bu mucizevi bir şey.

792
00:34:58,298 --> 00:35:00,602
-Seni zaten seviyorum.
-(kıkırdar): Tamam.

793
00:35:00,635 --> 00:35:02,402
-Süper müteşekkir
seni burada görmek için. -(alkış)

794
00:35:02,436 --> 00:35:03,905
-Burada olmaktan çok mutluyum.
-Evet.

795
00:35:03,938 --> 00:35:05,372
Yani söz sizin efendim.

796
00:35:05,405 --> 00:35:07,875
Çok teşekkür ederim.
Burada olduğum için çok heyecanlıyım.

797
00:35:07,909 --> 00:35:11,211
Guillaume verdon:
<i>Hey, hey. Peki.</i>

798
00:35:11,244 --> 00:35:12,814
<i>Gelecek muhteşem olacak.</i>

799
00:35:12,847 --> 00:35:14,649
Demek istediğim, çocukluğumdan beri

800
00:35:14,682 --> 00:35:17,652
anlamak istedim
yaşadığımız evren,

801
00:35:17,685 --> 00:35:20,722
anlamak için
teknolojilerin nasıl oluşturulacağı

802
00:35:20,755 --> 00:35:24,458
kapsamı genişletmemize yardımcı olan
ve medeniyet ölçeği.

803
00:35:24,491 --> 00:35:27,260
öyle hissediyorum
eğer herkes bu zihniyete sahip olsaydı

804
00:35:27,294 --> 00:35:29,764
o zaman gerçekten yaşardık
daha iyi bir dünyada, değil mi?

805
00:35:29,797 --> 00:35:31,365
Buna inanıyorum.

806
00:35:33,333 --> 00:35:35,268
-DANIEL: Merhaba Pete. Nasılsın?
-(kıkırdar)

807
00:35:35,302 --> 00:35:37,170
-Peter Lee:
<i>Bu konuda çok düşündüm</i>

808
00:35:37,204 --> 00:35:39,674
korku diye adlandırdığım şey,
AI korkusu.

809
00:35:39,707 --> 00:35:41,274
Hissediyorum.

810
00:35:41,308 --> 00:35:43,811
tanışmadım
herhangi bir düşünceli insan

811
00:35:43,845 --> 00:35:45,546
kim hissetmez ki.

812
00:35:45,580 --> 00:35:48,650
Ve yapmadığını söyleyen herkes
Hisset, biliyorsun, yalan söylüyor.

813
00:35:48,683 --> 00:35:50,518
Ama biliyorsun, genel olarak,
ve nedeni

814
00:35:50,551 --> 00:35:53,921
kişisel olarak iyimser olduğumu
bu konuda, yani

815
00:35:53,955 --> 00:35:57,190
dünyanın büyük bir kısmı
en zeki insanlar

816
00:35:57,224 --> 00:35:58,726
çok düşünüyorum

817
00:35:58,760 --> 00:36:02,530
aşağı yöndeki potansiyel hakkında
Yapay zekanın zararları ve riskleri.

818
00:36:02,563 --> 00:36:05,900
Böyle bir vizyonumuz var
güvenliğin, ah,

819
00:36:05,933 --> 00:36:08,536
bir nevi merkezde
yaptığımız araştırmalardan.

820
00:36:08,569 --> 00:36:09,937
DANIELA AMODEI:
<i>Hayır, bu kesinlikle sorun değil.</i>

821
00:36:09,971 --> 00:36:11,371
(belirsiz konuşma)

822
00:36:11,405 --> 00:36:13,808
<i>Sanırım daha fazlası da var</i>

823
00:36:13,841 --> 00:36:17,945
potansiyel faydalar
potansiyel olumsuzluklar var,

824
00:36:17,979 --> 00:36:19,814
ve bunun bir görev olduğunu düşünüyorum

825
00:36:19,847 --> 00:36:22,382
olan insanlar
bu teknolojiyi yaratmak

826
00:36:22,416 --> 00:36:24,986
yaptığımızdan emin olmak için
yapabileceğimiz en iyi iş

827
00:36:25,019 --> 00:36:26,386
insanlar için güvenli hale getirmek.

828
00:36:26,420 --> 00:36:27,755
Kadın:
Reid Hoffman.

829
00:36:27,789 --> 00:36:29,456
: REID HOFFMAN:
<i>Size şunu garanti edebilirim:</i>

830
00:36:29,489 --> 00:36:30,825
<i>-bazı kötü şeyler olacak.</i>
-Bir tane al.

831
00:36:30,858 --> 00:36:33,293
Ne yapmaya çalışacağız?
o kötü şeyleri yapmak

832
00:36:33,326 --> 00:36:36,564
mümkün olduğu kadar az ve çok büyük olmayan,

833
00:36:36,597 --> 00:36:38,733
ve sonra yineleyeceğiz
sahip olmak...

834
00:36:38,766 --> 00:36:41,268
çok daha iyi bir yerde olmak
toplumla.

835
00:36:41,301 --> 00:36:44,304
-Merhaba.
-SHAW WALTERS: Merhaba.

836
00:36:44,337 --> 00:36:45,640
Ne yapıyorsun?
Nasılsın Ay?

837
00:36:45,673 --> 00:36:49,677
Sona erdiğimizi hissediyorum
insanlıkta bir bölüm

838
00:36:49,711 --> 00:36:50,678
ve yeni bir şeye başlıyoruz,

839
00:36:50,712 --> 00:36:53,648
ve bu çok ilginç
hayatta kalma zamanı.

840
00:36:53,681 --> 00:36:54,949
Ve eğer doğabilseydim
şu anda,

841
00:36:54,982 --> 00:36:56,416
Kesinlikle olmak isterdim.

842
00:36:56,450 --> 00:36:57,985
Mesela bu çok heyecan verici olurdu.

843
00:36:58,019 --> 00:37:00,688
Çok heyecanlıyım. (güler)

844
00:37:00,722 --> 00:37:02,990
Ne, ne gelecek.
Bu seni heyecanlandırıyor mu?

845
00:37:03,024 --> 00:37:04,357
Hayır.

846
00:37:04,391 --> 00:37:06,828
-(gülüyor)
-Hayır, pek değil.

847
00:37:06,861 --> 00:37:08,696
DANIEL: Bu insanların çoğu
bana bunu söylemiştin, biliyorsun

848
00:37:08,730 --> 00:37:10,798
çocuğum başaramayacak
liseye.

849
00:37:10,832 --> 00:37:13,868
Neden yanılıyorlar?
Lütfen bana açıkla.

850
00:37:13,901 --> 00:37:15,536
Sırf senin...

851
00:37:15,570 --> 00:37:19,040
tahmin etmekte zorlanıyorsun
kendi zihnindeki gelecek

852
00:37:19,073 --> 00:37:23,511
öyle olduğu anlamına gelmez
mutlaka fena halde gidecek.

853
00:37:23,544 --> 00:37:27,048
Aslında var
çok yüksek bir ihtimal

854
00:37:27,081 --> 00:37:28,883
ve tarihsel emsal
bu mu

855
00:37:28,916 --> 00:37:30,585
işler büyük ölçüde iyileşiyor.

856
00:37:30,618 --> 00:37:34,789
Kullandığım terim
"veriye dayalı iyimserlik."

857
00:37:34,822 --> 00:37:39,292
Sağlam bir temel var
İyimser olmanız için.

858
00:37:39,326 --> 00:37:42,530
Şuna bak
bu geçen yüzyıl

859
00:37:42,563 --> 00:37:44,599
nereye gittiğimizi görmek için.

860
00:37:44,632 --> 00:37:46,299
<i>Son yüz yılda</i>

861
00:37:46,333 --> 00:37:48,970
<i>ortalama insan ömrü</i>
<i>iki kattan fazla arttı.</i>

862
00:37:49,003 --> 00:37:51,706
<i>Kişi başına ortalama gelir</i>
<i>Enflasyona göre düzeltilmiş</i>

863
00:37:51,739 --> 00:37:53,908
<i>Dünya çapında üç katına çıktı.</i>

864
00:37:53,941 --> 00:37:57,545
<i>Çocukluk çağında ölüm oranları</i>
<i>on kat aşağı inin.</i>

865
00:37:57,578 --> 00:37:59,981
Dünya daha iyi hale geldi
hemen hemen her açıdan

866
00:38:00,014 --> 00:38:03,551
büyüklük sırasına göre
teknoloji yüzünden.

867
00:38:03,584 --> 00:38:05,620
Neredeyse her açıdan.

868
00:38:05,653 --> 00:38:09,991
Daha az şiddet, daha fazla eğitim,
enerjiye, yiyeceğe ve suya erişim.

869
00:38:10,024 --> 00:38:13,528
Bütün bunlar oldu
bir nedenden dolayı.

870
00:38:13,561 --> 00:38:15,730
Teknoloji oldu

871
00:38:15,763 --> 00:38:17,899
bu kıtlığa dönüştü
bolluğa,

872
00:38:17,932 --> 00:38:20,034
ama aynı zamanda tahrik ediliyor
bolluğa

873
00:38:20,067 --> 00:38:22,069
bazı olumsuzluklardan, değil mi?

874
00:38:22,103 --> 00:38:26,373
Obezitenin fazla olması,
zihinsel bozuklukların çokluğu,

875
00:38:26,406 --> 00:38:29,977
iklim değişikliğinin bolluğu,
vb.

876
00:38:30,011 --> 00:38:31,712
Ve evet, bu doğru.

877
00:38:31,746 --> 00:38:34,582
Ama muhtemelen öyle olacağız
bunu çözmek için daha donanımlı

878
00:38:34,615 --> 00:38:36,684
diğer teknolojileri kullanarak,
AI gibi,

879
00:38:36,717 --> 00:38:39,687
duracağımızı söyleyeceğiz
ve her şeyi kapatıyorum.

880
00:38:39,720 --> 00:38:41,823
Olabilir
bazı varoluşsal riskler,

881
00:38:41,856 --> 00:38:45,927
ama AI aynı zamanda bir şeydir
pandemileri çözebilecek,

882
00:38:45,960 --> 00:38:47,829
iklim değişikliği konusunda bize yardımcı olabilir,

883
00:38:47,862 --> 00:38:50,898
tanımlamaya yardımcı olabilir
oradaki asteroit orada

884
00:38:50,932 --> 00:38:53,067
biz onu görmeden önce
potansiyel bir risk olarak

885
00:38:53,100 --> 00:38:54,735
ve hafifletilmesine yardımcı olun.

886
00:38:54,769 --> 00:38:58,438
Bu gerçekten olacak
üstesinden gelmemize yardımcı olan araç

887
00:38:58,471 --> 00:39:01,843
karşılaştığımız tüm zorluklar
bir tür olarak karşı karşıyayız, değil mi?

888
00:39:01,876 --> 00:39:04,712
Düzeltmemiz gerekiyor
suyun tuzdan arındırılması.

889
00:39:04,745 --> 00:39:06,547
<i>Yiyecek yetiştirmemiz gerekiyor</i>

890
00:39:06,581 --> 00:39:08,816
<i>Şundan 100 kat daha ucuz</i>
<i>şu anda bunu yapıyoruz.</i>

891
00:39:08,850 --> 00:39:12,787
<i>Yenilenebilir enerjiye ihtiyacımız var,</i>
<i>bilirsin, her yerde bulunur</i>

892
00:39:12,820 --> 00:39:14,589
<i>ve hayatımızın her yerinde.</i>

893
00:39:14,622 --> 00:39:17,625
<i>Baktığınız her yerde</i>
<i>gelecek 50 yıl içinde</i>

894
00:39:17,658 --> 00:39:19,727
<i>Daha azıyla daha fazlasını yapmalıyız.</i>

895
00:39:19,760 --> 00:39:23,664
Bize yardımcı olacak eğitim makineleri
kesinlikle gereklidir.

896
00:39:23,698 --> 00:39:25,432
Bilim insanları kullanıyor
yapay zeka

897
00:39:25,465 --> 00:39:26,534
<i>karbon yakalama için.</i>

898
00:39:26,567 --> 00:39:27,935
<i>Kritik bir teknoloji.</i>

899
00:39:27,969 --> 00:39:29,904
DIAMANDIS: <i>Araçlar</i>
<i>bu sorunları çözmek için</i>

900
00:39:29,937 --> 00:39:32,874
<i>füzyon gibi</i>
<i>bu artık teorik değil,</i>

901
00:39:32,907 --> 00:39:34,041
geliyor.

902
00:39:34,075 --> 00:39:38,012
uçurumun kenarındayız
olağanüstü teknolojilerden.

903
00:39:38,045 --> 00:39:40,548
AMNA NAWAZ: <i>Bu yılın</i>
<i>Kimya Nobel Ödülü</i>

904
00:39:40,581 --> 00:39:43,450
üç bilim adamına gittim
çığır açan çalışmaları nedeniyle

905
00:39:43,483 --> 00:39:44,886
<i>yapay zekayı kullanma</i>

906
00:39:44,919 --> 00:39:47,755
<i>biyomedikal alanında ilerlemek için</i>
<i>ve protein araştırması.</i>

907
00:39:47,788 --> 00:39:49,991
DEMİS HASSABİS:
<i>Protein katlanması</i>

908
00:39:50,024 --> 00:39:53,928
<i>bu kutsal kaselerden biri</i>
<i>biyolojideki tip problemleri.</i>

909
00:39:53,961 --> 00:39:56,030
<i>İnsanlar tahminlerde bulunuyor</i>
<i>70'lerden beri</i>

910
00:39:56,063 --> 00:39:58,633
<i>bunun mümkün olması gerektiğini</i>
<i>ama şimdiye kadar</i>

911
00:39:58,666 --> 00:39:59,934
<i>hiç kimse bunu yapamadı.</i>

912
00:39:59,967 --> 00:40:01,669
Ve olacak
şeyler için gerçekten önemli

913
00:40:01,702 --> 00:40:03,938
ilaç keşfi gibi
ve hastalığı anlamak.

914
00:40:03,971 --> 00:40:06,908
<i>B-sanırım yapabiliriz, biliyorsun,</i>
<i>çoğu hastalığı tedavi eder</i>

915
00:40:06,941 --> 00:40:11,545
önümüzdeki on veya iki yıl içinde
eğer yapay zeka ilaç tasarımı işe yararsa.

916
00:40:12,213 --> 00:40:16,150
Teknolojik ilerleme mümkün kılıyor
daha fazla insan yaşıyor, değil mi?

917
00:40:16,183 --> 00:40:18,986
Yani, eğer hızlanırsak,

918
00:40:19,020 --> 00:40:22,189
yapabileceğimiz insan sayısı
destek katlanarak artıyor.

919
00:40:22,223 --> 00:40:24,625
Yavaşlarsak durağanlaşır.

920
00:40:24,659 --> 00:40:28,062
Bu boşluk etkili bir şekilde
gelecekteki insanlar

921
00:40:28,095 --> 00:40:30,965
yavaşlama var
etkili bir şekilde öldürüldü.

922
00:40:31,632 --> 00:40:34,702
DANIEL: Milyonlarca hayat
bu olmayacak.

923
00:40:34,735 --> 00:40:35,670
Milyarlarca.

924
00:40:35,703 --> 00:40:37,238
Veya on milyarlarca.

925
00:40:37,271 --> 00:40:38,839
Biliyor musun, birisi şöyle dedi:
"Aman Tanrım,

926
00:40:38,873 --> 00:40:41,175
ile hayatta kalabilir miyiz?
dijital süper zeka mı?"

927
00:40:41,208 --> 00:40:42,777
Ve sorum şu:

928
00:40:42,810 --> 00:40:44,679
Onsuz hayatta kalabilir miyiz?
dijital süper zeka?

929
00:40:44,712 --> 00:40:47,949
Yani yapay zeka kullanıyoruz
sağlayıcıların asistanı olarak.

930
00:40:47,982 --> 00:40:50,851
Bu genel olarak bir trend
gerçekleştiğini zaten görebiliyoruz.

931
00:40:50,885 --> 00:40:52,820
BERTHA COOMBS: <i>...koşumlama</i>
<i>üretken yapay zeka programları</i>

932
00:40:52,853 --> 00:40:54,622
<i>doktorlara ve hemşirelere yardım etmek...</i>

933
00:40:54,655 --> 00:40:56,624
Her zaman sorun yaşıyoruz.

934
00:40:56,657 --> 00:40:59,660
Ve bu sorunlar yiyecek
girişimciler için

935
00:40:59,694 --> 00:41:01,529
yeni iş yaratmak
ve yeni endüstriler.

936
00:41:01,562 --> 00:41:03,631
SHANELLE KAUL: <i>...yardımıyla</i>
<i>yapay zekanın</i>

937
00:41:03,664 --> 00:41:05,132
<i>çiftçiler alıyor</i>
<i>ihtiyaç duydukları yardım</i>

938
00:41:05,166 --> 00:41:06,901
<i>performans sergilemek</i>
<i>emek yoğun görevler...</i>

939
00:41:06,934 --> 00:41:10,504
Ulangizi AI'nın yardımıyla,
çiftçiler artık yapabiliyor

940
00:41:10,538 --> 00:41:13,207
<i>uygun mahsulleri sormak</i>
<i>ekebileceklerini.</i>

941
00:41:13,240 --> 00:41:15,576
WILL REEVE: <i>...Yapay zeka kullanılıyor</i>
<i>düşünce kod çözücü olarak</i>

942
00:41:15,609 --> 00:41:17,845
<i>ve bu sinyali gönderiyorum</i>
<i>omurgaya.</i>

943
00:41:17,878 --> 00:41:21,148
Yapay zeka en çok olacak
olağanüstü bir araç.

944
00:41:21,816 --> 00:41:24,752
Biz daha geniş bir toplum olarak
düşünmek zorundayım

945
00:41:24,785 --> 00:41:27,655
nasıl kullanmak istiyoruz
bu teknoloji, değil mi?

946
00:41:27,688 --> 00:41:29,123
Biz insanlar.

947
00:41:29,156 --> 00:41:31,859
Bizim için ne yapmasını istiyoruz?

948
00:41:31,892 --> 00:41:34,128
♪ ♪

949
00:41:34,762 --> 00:41:36,731
DANIEL: <i>Bunu düşünüyorum</i>
<i>bakış açısıyla</i>

950
00:41:36,764 --> 00:41:38,532
<i>ve şunun merceği,</i>
<i>oğlum büyüyor</i>

951
00:41:38,566 --> 00:41:39,934
<i>tüm bunlarla dünyada.</i>

952
00:41:39,967 --> 00:41:42,770
En iyi sürüm ne işe yarar?
hayatı neye benziyor?

953
00:41:42,803 --> 00:41:45,139
Her şey yolunda giderse.

954
00:41:45,172 --> 00:41:47,108
(yoğun bir şekilde iç çeker)

955
00:41:47,141 --> 00:41:50,745
WALTERS: <i>Çocukların bulunduğu yer</i>
<i>Muhtemelen görecekler</i>

956
00:41:50,778 --> 00:41:53,014
<i>en büyük etki</i>
<i>hemen hayatlarına</i>

957
00:41:53,047 --> 00:41:54,882
<i>-muhtemelen okul olacak.</i>
-(çocuklar gevezelik ediyor)

958
00:41:54,915 --> 00:41:57,218
<i>Bence doğa</i>
<i>okulun ne olduğu</i>

959
00:41:57,251 --> 00:41:59,086
<i>temelden değişecek.</i>

960
00:41:59,120 --> 00:42:00,888
(çocuk kıkırdar)

961
00:42:00,921 --> 00:42:03,057
- Diamandis:
<i>Bu muhteşem dünyayı görüyorum</i>

962
00:42:03,090 --> 00:42:06,894
<i>her çocuğun erişebildiği yer</i>
<i>eğitiminin iyi olmadığına</i>

963
00:42:06,927 --> 00:42:09,296
ama çok kısa bir süre sonra
gezegendeki en iyi eğitim.

964
00:42:09,330 --> 00:42:14,735
HOFFMAN: <i>Öğretmenler, her konu,</i>
<i>son derece sabırlı.</i>

965
00:42:18,639 --> 00:42:20,641
- Diamandis:
<i>Bir gelecek hayal edin</i>

966
00:42:20,674 --> 00:42:22,777
en fakir insanlar nerede
gezegende

967
00:42:22,810 --> 00:42:26,113
erişime sahip olmak
en iyi sağlık hizmeti.

968
00:42:26,147 --> 00:42:30,151
<i>Sağlık bakımı iyi değil, en iyisi</i>
<i>Yapay zekalar tarafından sunulan sağlık hizmetleri.</i>

969
00:42:31,719 --> 00:42:33,687
(elektronik trilleme)

970
00:42:34,622 --> 00:42:38,959
<i>Uzatabileceğiz</i>
<i>sağlık süremiz</i>

971
00:42:38,993 --> 00:42:42,930
<i>sadece yaşam süremiz değil</i>
<i>Onyıllara göre sağlık süremiz.</i>

972
00:42:44,899 --> 00:42:46,767
:
<i>Çocuk sahibi olmak üzeresiniz.</i>

973
00:42:46,801 --> 00:42:50,071
<i>Ah, çocuk sanki...</i>
<i>kontrolsüz bir şekilde geğiriyor.</i>

974
00:42:50,104 --> 00:42:52,673
<i>Bu bir şey mi</i>
<i>Endişelenmem mi gerekiyor?</i>

975
00:42:52,706 --> 00:42:54,608
Orada, 24-7, sizin için.

976
00:42:54,642 --> 00:42:57,745
Ve nereye gidiyoruz...
ve bazıları için korkutucu olabilir...

977
00:42:57,778 --> 00:42:59,780
birleşeceğimiz anlamına mı geliyor
AI ile.

978
00:42:59,814 --> 00:43:02,049
Birleşeceğiz
teknoloji ile.

979
00:43:03,250 --> 00:43:06,353
<i>2030'ların başından ortasına kadar</i>

980
00:43:06,387 --> 00:43:10,925
<i>bunu yapabileceğimizi umuyoruz</i>
<i>Beynimizi buluta bağlayın,</i>

981
00:43:10,958 --> 00:43:14,662
<i>nereden başlayabilirim</i>
<i>belleğe erişimi genişletmek için.</i>

982
00:43:16,697 --> 00:43:18,866
(elektronik trilleme)

983
00:43:19,934 --> 00:43:22,703
DANIEL: Tamam, bu harika.
Başka bir harika yapay zeka olayı nedir?

984
00:43:22,736 --> 00:43:24,105
Çalışmasına gerek kalmayacak, değil mi?

985
00:43:24,138 --> 00:43:25,739
-Mesela büyüdüğünde,
olmayabilirdi... -(iç çeker)

986
00:43:25,773 --> 00:43:26,774
-...bir işi olmasına gerek kalmayacak.
-Yani...

987
00:43:26,807 --> 00:43:28,142
Bir işi olmasına gerek kalmayacak.

988
00:43:28,175 --> 00:43:31,045
ama gerçekten sahip olabilir
güçlü bir tutku,

989
00:43:31,078 --> 00:43:33,714
ve o yapmak zorunda
gerçekten düşün,

990
00:43:33,747 --> 00:43:36,717
"Tamam, buradayım.
Hayatımla ilgili her şeyi yapabilirim.

991
00:43:36,750 --> 00:43:38,752
Peki ne yapacağım?"

992
00:43:46,227 --> 00:43:50,364
DANIEL: Böylece oğlum...
sadece şair olabilir.

993
00:43:50,397 --> 00:43:52,166
-Evet.
-Ve bir ressam.

994
00:43:52,199 --> 00:43:53,667
Kesinlikle.

995
00:43:53,701 --> 00:43:55,169
Ne yapıyorsun?
<i>Oğlumun hayatını yaşayabilmesi için</i>

996
00:43:55,202 --> 00:43:58,105
<i>Güneşin süpürdüğü bir Yunan adasında</i>
<i>tüm gün resim yapıyorum.</i>

997
00:44:07,448 --> 00:44:09,150
- Verdon:
<i>Yani her şey yolunda giderse</i>

998
00:44:09,183 --> 00:44:12,853
ucuza sahibiz, ah,
bol enerji.

999
00:44:13,854 --> 00:44:17,791
<i> Tamamen kontrol edebiliriz</i>
<i>gezegenimizin iklimi.</i>

1000
00:44:17,825 --> 00:44:20,361
<i>Enerjiden yararlanıyoruz</i>
<i>güneşten.</i>

1001
00:44:20,394 --> 00:44:24,899
<i>Çok gezegenli hale geldik,</i>
<i>böylece çok sağlam oluyoruz.</i>

1002
00:44:24,932 --> 00:44:27,268
<i>Minerallerden yararlanıyoruz</i>
<i>ve kaynaklar</i>

1003
00:44:27,301 --> 00:44:28,903
<i>güneş sisteminden.</i>

1004
00:44:28,936 --> 00:44:31,805
DANIEL: <i>Yani...</i>
<i>oğlum uzaya gidebilir.</i>

1005
00:44:31,839 --> 00:44:33,240
- Verdon:
<i>Elbette.</i>

1006
00:44:33,274 --> 00:44:35,142
-DANIEL: <i>Mars'a gidebilir.</i>
-VERDON: <i>Evet.</i>

1007
00:44:35,176 --> 00:44:36,911
Ne yapıyorsun?
<i>Artık benim için çok net.</i>

1008
00:44:36,944 --> 00:44:39,780
Oğlum büyüyebilir
hiçbir hastalığın olmadığı bir dünyada.

1009
00:44:39,813 --> 00:44:41,048
-VERDON: Evet.
-Hiçbir hastalığı olmayan.

1010
00:44:41,081 --> 00:44:42,416
-Elbette.
-Yoksulluk olmadan.

1011
00:44:42,449 --> 00:44:44,285
-Evet.
-girmek üzereyiz

1012
00:44:44,318 --> 00:44:46,253
Kıtlık sonrası bir dünya.

1013
00:44:46,887 --> 00:44:50,958
<i>Akciğerli balıkların hareket ettiği gibi</i>
<i>okyanuslardan karaya</i>

1014
00:44:50,991 --> 00:44:53,327
<i>yüz milyonlarca</i>
<i>yıllar önce</i>

1015
00:44:53,360 --> 00:44:58,465
<i>ayrılmak üzereyiz</i>
<i>Dünyadan kozmosa doğru</i>

1016
00:44:58,499 --> 00:45:00,201
<i>işbirliğine dayalı bir biçimde</i>

1017
00:45:00,234 --> 00:45:04,705
<i>olan şeyleri yapmak</i>
<i>bugün bizim için anlaşılmaz değil.</i>

1018
00:45:06,473 --> 00:45:09,810
<i>Bu, kullanılarak mümkün olan şeydir</i>
<i>bu üstel teknolojiler</i>

1019
00:45:09,843 --> 00:45:11,712
<i>ve bu yapay zekalar.</i>

1020
00:45:12,379 --> 00:45:14,448
<i>Bu araçları kullanalım</i>

1021
00:45:14,481 --> 00:45:16,750
<i>bu bolluk çağını yaratmak için.</i>

1022
00:45:16,784 --> 00:45:18,986
(elektronik tıklama)

1023
00:45:21,188 --> 00:45:22,691
<i>Bilgeliğe ihtiyacımız var.</i>

1024
00:45:23,324 --> 00:45:26,493
Sanırım öyle
dijital süper zeka

1025
00:45:26,528 --> 00:45:29,129
sonuçta olacak
en akıllısı,

1026
00:45:29,163 --> 00:45:34,835
bilirsin, köyün büyükleri
insanlık için.

1027
00:45:34,868 --> 00:45:38,506
Peki ya yapay zeka deniyorsa
insanların olmasını sağlamak

1028
00:45:38,540 --> 00:45:40,341
kendilerinin en iyi versiyonları?

1029
00:45:40,374 --> 00:45:41,909
Genişliyorsa ne olur?

1030
00:45:41,942 --> 00:45:43,944
insanca mümkün olan şey
yapmamız için mi?

1031
00:45:43,978 --> 00:45:47,114
Bu teknolojiyi nasıl kullanabiliriz

1032
00:45:47,147 --> 00:45:50,451
ortaya çıkmasına yardımcı olmak için
doğamızın daha iyi melekleri mi?

1033
00:45:50,484 --> 00:45:52,119
Çok kolay

1034
00:45:52,152 --> 00:45:54,922
yeni şeylerle karşılaştığımızda
bu çok yabancı olabilir,

1035
00:45:54,955 --> 00:45:56,457
öncelikle korkuya sahip olmak.

1036
00:45:56,490 --> 00:45:57,992
Korku önemli bir şeydir

1037
00:45:58,025 --> 00:46:00,894
nasıl gezinileceği konusunda
potansiyel olarak kötü şeyler.

1038
00:46:00,928 --> 00:46:04,131
Ama sadece ilerleme kaydediyoruz
umudumuz olduğunda.

1039
00:46:04,164 --> 00:46:06,166
-(köpek havlaması)
-(belli belirsiz konuşma)

1040
00:46:06,200 --> 00:46:08,269
Ne yapıyorsun?
Şşş. Geyik, kes şunu.

1041
00:46:08,302 --> 00:46:11,205
HOFFMAN: <i>Çok şeyim var</i>
<i>insanlıktaki umut.</i>

1042
00:46:11,238 --> 00:46:14,775
(Neil Young'dan "Hasat Ayı"
telefonla oynuyorum)

1043
00:46:15,909 --> 00:46:18,078
(fetal kalp atışı atıyor)

1044
00:46:18,812 --> 00:46:20,881
Ne yapıyorsun?
Neil'den hoşlanıyor.

1045
00:46:25,152 --> 00:46:28,188
♪ Biraz daha yaklaş ♪

1046
00:46:29,456 --> 00:46:33,794
♪ Söyleyeceklerimi duy ♪

1047
00:46:37,064 --> 00:46:39,300
-Daniel.
-DANIEL: Ne, Caroline?

1048
00:46:39,333 --> 00:46:40,934
O kadar çok film çekiyorum ki.

1049
00:46:42,069 --> 00:46:43,571
♪ Tıpkı uyuyan çocuklar gibi ♪

1050
00:46:43,605 --> 00:46:45,439
- CAROLINE:
Aman Tanrım.

1051
00:46:45,472 --> 00:46:46,940
Ne yapıyorsun?
İşte bu.

1052
00:46:46,974 --> 00:46:49,977
♪ Hayal edebiliriz
bu gece uzakta... ♪

1053
00:46:50,010 --> 00:46:52,346
Onun gibi bir şeyi var.
yuvarlak küçük bir yüz.

1054
00:46:53,314 --> 00:46:55,849
DANIEL: <i>İster misin</i>
<i>Bir gün çocuk sahibi olacak mısın Rocky?</i>

1055
00:46:55,883 --> 00:46:57,985
Kesinlikle. Evet. Çocukları seviyorum.

1056
00:46:58,018 --> 00:46:59,353
Bence harika bir zaman
çocuk sahibi olmak.

1057
00:46:59,386 --> 00:47:01,188
Muhtemelen bir çocuğumuz daha olacak
bir noktada.

1058
00:47:01,221 --> 00:47:04,191
Bu en sıradışı
doğma zamanı.

1059
00:47:04,224 --> 00:47:06,427
Ne yapıyorsun?
<i>Dünya görüşünüz ve mantığınız gereği,</i>

1060
00:47:06,460 --> 00:47:08,262
<i>Şurada bir çocuk sahibi oluyorum</i>

1061
00:47:08,295 --> 00:47:10,197
mümkün olan en iyi nokta
insanlık tarihinde.

1062
00:47:10,230 --> 00:47:11,265
Kesinlikle evet.

1063
00:47:11,298 --> 00:47:13,934
-Harika olana odaklanabiliriz.
-Evet.

1064
00:47:13,967 --> 00:47:16,070
Haydi inşa edelim
istediğimiz daha iyi bir gelecek.

1065
00:47:16,103 --> 00:47:18,573
Bu hikaye geleceğin
kasvetli olacak.

1066
00:47:18,606 --> 00:47:20,542
Seninle konuştuktan sonra
ben de böyle hissediyorum.

1067
00:47:20,575 --> 00:47:22,510
-Bu harika.
-Sağ?

1068
00:47:22,544 --> 00:47:24,646
Evet. Ben böyle hissediyorum.

1069
00:47:24,679 --> 00:47:26,213
Ve bence bu daha iyi,

1070
00:47:26,246 --> 00:47:28,115
ve sanmıyorum
Çok (bip) endişeli olmalıyım.

1071
00:47:28,148 --> 00:47:29,584
Sanırım hayranlık uyandıracak...
gelecek muhteşem olacak.

1072
00:47:29,617 --> 00:47:31,051
Öyle yapacağız.

1073
00:47:31,085 --> 00:47:33,187
-Evet.
-CAROLINE: <i>İşte bu kadar.</i>

1074
00:47:33,220 --> 00:47:35,422
<i>Elveda, insanlığın yok oluşu.</i>

1075
00:47:35,456 --> 00:47:37,625
<i>Güle güle kaygı.</i>

1076
00:47:37,659 --> 00:47:39,561
<i>Umut bulundu.</i>

1077
00:47:39,594 --> 00:47:41,095
(belirsiz konuşma)

1078
00:47:41,128 --> 00:47:43,297
<i>Bekle, bekle. Ne?</i>
<i>Bu bir şaka mı?</i>

1079
00:47:43,330 --> 00:47:45,232
Ne yapıyorsun?
Tamam, birkaç ay önce,

1080
00:47:45,265 --> 00:47:48,168
Sana geldim ve şöyle dedim:
"Bu yapay zeka meselesi üzerinde çalışıyorum,

1081
00:47:48,202 --> 00:47:50,270
ve sanırım
dünyanın sonu gelecek."

1082
00:47:50,304 --> 00:47:53,508
Ve son kez
bunun hakkında konuşmuştuk,

1083
00:47:53,541 --> 00:47:55,543
Sanırım seni korkuttum.

1084
00:47:55,577 --> 00:47:57,378
- CAROLINE:
Evet.

1085
00:47:57,411 --> 00:48:02,584
Yani bir nevi şöyle hissediyorum
Bir sarkacın üzerine sallandım.

1086
00:48:02,617 --> 00:48:05,085
ve aslında var
iki grup insan.

1087
00:48:05,119 --> 00:48:06,387
-Hım-hım.
-Ve eğer mecbur olsaydım,

1088
00:48:06,420 --> 00:48:08,455
el ele tutuşmak
gruplardan biri ve mesela,

1089
00:48:08,489 --> 00:48:10,924
gün batımına yelken açmak,

1090
00:48:10,958 --> 00:48:14,128
İyimserlerin yanında olmak istiyorum.

1091
00:48:15,429 --> 00:48:18,399
Tabii ki ama yapmıyorsun
olmak istiyorum, biliyorsun

1092
00:48:18,432 --> 00:48:21,235
"Her şey harika.
La-di-da-di-da."

1093
00:48:21,268 --> 00:48:23,203
Gerçi ben de bunu istiyorum.

1094
00:48:23,237 --> 00:48:26,140
Bence ona yaklaşmalıyız

1095
00:48:26,173 --> 00:48:29,977
Sanki ameliyata yaklaşıyormuşsun gibi.

1096
00:48:30,010 --> 00:48:31,178
Ne demek istiyorsun?

1097
00:48:31,211 --> 00:48:33,013
Eğer alıyorsan
beyin ameliyatı...

1098
00:48:33,046 --> 00:48:35,416
-(Daniel iç çeker)
-(Caroline kıkırdar)

1099
00:48:35,449 --> 00:48:37,351
...oldukça tehlikeli.

1100
00:48:37,384 --> 00:48:40,287
Ama eğer doğru yaparsan,
o tümörü çıkaracaklar

1101
00:48:40,320 --> 00:48:42,624
ve geri kalan süre boyunca yaşayacaksın
hayatın ve harika olacak.

1102
00:48:42,657 --> 00:48:45,459
Ama hâlâ
inanılmaz derecede tehlikeli ve korkutucu,

1103
00:48:45,492 --> 00:48:48,395
ve almalısın
mümkün olan her türlü önlem

1104
00:48:48,429 --> 00:48:51,733
emin olmak için
her şey yolunda gidiyor.

1105
00:48:51,766 --> 00:48:53,367
Etrafta (bip sesi) yapamazsınız.

1106
00:48:58,272 --> 00:49:00,240
Tamam, işte anlaşma şu.

1107
00:49:00,274 --> 00:49:02,075
- Bir süredir bu işin içindeyim.
-RASKIN: Mm-hmm.

1108
00:49:02,109 --> 00:49:03,310
dışarı çıktım,
Şöyle konuştum:

1109
00:49:03,343 --> 00:49:05,312
buradaki adamlar,
iyimserler.

1110
00:49:05,345 --> 00:49:06,714
Bu konuda çok heyecanlılar.

1111
00:49:06,748 --> 00:49:09,082
-Yapay zekanın olacağını düşünüyorlar
şimdiye kadarki en iyi şey. -Evet.

1112
00:49:09,116 --> 00:49:10,350
Ve buradaki adamlar
şey gibi...

1113
00:49:10,384 --> 00:49:12,386
hadi onları arayalım,
kötümserler gibi.

1114
00:49:12,419 --> 00:49:14,589
Onlar çok şey gibi,
bu konuda karamsar,

1115
00:49:14,622 --> 00:49:17,191
ve beni korkutuyorlar ve
Onlarla konuşmayı sevmiyorum.

1116
00:49:17,224 --> 00:49:20,127
Ve ben arada sıkışıp kaldım

1117
00:49:20,160 --> 00:49:22,229
bu gibi insanlar,
"Dünyanın sonu gelecek"

1118
00:49:22,262 --> 00:49:24,699
ve sonra bu insanlar
burada kimler var,

1119
00:49:24,732 --> 00:49:26,233
"Şaka mı yapıyorsun?

1120
00:49:26,266 --> 00:49:27,602
"Bu en iyi zaman
insanlık tarihinde hiç

1121
00:49:27,635 --> 00:49:30,037
Bugünden daha iyi olan tek gün
yarın."

1122
00:49:30,070 --> 00:49:31,338
Mm-hmm.

1123
00:49:31,371 --> 00:49:35,075
Yani sanırım soru şu:
Kim haklı?

1124
00:49:35,108 --> 00:49:39,514
Yani, bulacağını düşünüyorum
bu cevap hiç tatmin edici değil

1125
00:49:39,547 --> 00:49:43,518
ama ikisi de haklı ve
iki taraf da yeterince ileri gitmiyor.

1126
00:49:47,254 --> 00:49:49,557
-Bu gerçekten sinir bozucu.
-(kıkırdar)

1127
00:49:49,591 --> 00:49:51,626
Evet, sanırım yol
birçok insan yapay zekayı duyuyor,

1128
00:49:51,659 --> 00:49:54,027
sanki iyi bir yapay zeka var
ve kötü bir yapay zeka var.

1129
00:49:54,061 --> 00:49:57,064
Ve diyorlar ki, "Peki neden olmasın
kötü yapay zekayı yapmıyor muyuz?"

1130
00:49:57,097 --> 00:49:59,233
Ve sorun şu ki
onlar da işin içindeler...

1131
00:49:59,266 --> 00:50:01,335
ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdırlar.

1132
00:50:01,368 --> 00:50:03,470
Sorun şu ki
ayıramayacağımız

1133
00:50:03,505 --> 00:50:07,174
Yapay zekanın vaadi
AI tehlikesinden.

1134
00:50:07,207 --> 00:50:09,142
-♪ ♪
-(belli belirsiz konuşma)

1135
00:50:12,647 --> 00:50:15,215
Ne yapıyorsun?
<i>Söze odaklanmak istiyorum</i>

1136
00:50:15,249 --> 00:50:16,450
-bir saniyeliğine.
-Evet.

1137
00:50:17,084 --> 00:50:19,286
Ne yapıyorsun?
<i>Babamı düşünüyorum.</i>

1138
00:50:19,319 --> 00:50:21,656
Babamın bir tür kanseri var
multipl miyelom denir.

1139
00:50:21,689 --> 00:50:23,525
Yaklaşık on yıldır bu elinde.

1140
00:50:23,558 --> 00:50:25,292
O vardı
iki kök hücre nakli.

1141
00:50:25,325 --> 00:50:26,694
<i>Bunları alması gerekiyor,</i>
<i>çok pahalı</i>

1142
00:50:26,728 --> 00:50:29,129
<i>her ay ilaçlar</i>
<i>bu bir servete mal oldu.</i>

1143
00:50:29,162 --> 00:50:30,430
-KADIN: Tamam.
-Ay-ay-ay.

1144
00:50:31,298 --> 00:50:32,800
Ne yapıyorsun?
<i>Korkunç.</i>

1145
00:50:32,834 --> 00:50:35,102
Bana yapabileceğimizi söylüyorsun
şöyle bir çeşit yarat,

1146
00:50:35,135 --> 00:50:37,404
ısmarlama tedavi
babamın genomu için

1147
00:50:37,437 --> 00:50:39,807
-kanserini tedavi etmek için
ya da buna benzer bir şey mi? -Evet.

1148
00:50:39,841 --> 00:50:41,543
- Fernando:
<i>Sorun şu ki,</i>

1149
00:50:41,576 --> 00:50:44,646
<i>aynı anlayış</i>
<i>biyoloji ve kimya</i>

1150
00:50:44,679 --> 00:50:48,282
Yapay zekanın tedavi bulmasını sağlayan
kanser için

1151
00:50:48,315 --> 00:50:52,219
<i>aynı anlayış</i>
<i>bu, kilidi açar</i>

1152
00:50:52,252 --> 00:50:55,055
<i>örnek olarak biyolojik silahlar.</i>

1153
00:50:56,791 --> 00:50:58,760
Tamamen mümkün
oğlunun yaşayacağını

1154
00:50:58,793 --> 00:51:02,396
yapay zekanın olduğu bir dünyada
tüm emeği devraldı

1155
00:51:02,429 --> 00:51:04,699
ve bizi şeylerden kurtardı
yapmak istemiyoruz.

1156
00:51:04,732 --> 00:51:09,704
<i>Ve bu kulağa harika geliyor, şu ana kadar</i>
<i>hiçbir planın olmadığının farkındasınız</i>

1157
00:51:09,737 --> 00:51:11,573
<i>milyarlarca insan için</i>

1158
00:51:11,606 --> 00:51:15,610
<i>gelirleri olmayanlar</i>
<i>ve geçim kaynakları dışında.</i>

1159
00:51:16,343 --> 00:51:19,313
COOPER: <i>Dario, dedin</i>
<i>yapay zekanın yok olabileceği</i>

1160
00:51:19,346 --> 00:51:22,282
tüm giriş seviyesinin yarısı
beyaz yakalı işler

1161
00:51:22,316 --> 00:51:25,887
ve işsizliğin artması
yüzde on ila 20'ye kadar.

1162
00:51:25,920 --> 00:51:27,622
Konuştuğum herkes şunu söyledi

1163
00:51:27,655 --> 00:51:29,691
bu teknolojik değişim
farklı görünüyor.

1164
00:51:29,724 --> 00:51:33,528
<i>İlerleme hızı sürüyor</i>
<i>insanları hazırlıksız yakalamak.</i>

1165
00:51:34,361 --> 00:51:39,333
Bir plan olmadan bunların hepsi
zenginlik yoğunlaşacak,

1166
00:51:39,366 --> 00:51:42,804
<i>ve böylece şunu elde edeceğiz</i>
<i>hayal edilemeyecek eşitsizlik.</i>

1167
00:51:43,437 --> 00:51:45,873
LADISH: Öyle düşünüyorum
bu teknoloji kullanılabilir

1168
00:51:45,907 --> 00:51:47,875
harika bir öğretmen olmak
oğlunuz için.

1169
00:51:47,909 --> 00:51:49,777
Mesela bu tamamen mümkün.

1170
00:51:50,410 --> 00:51:53,548
<i>Ayrıca aynı yetenekler</i>
<i>buna izin veren</i>

1171
00:51:53,581 --> 00:51:57,518
<i>şirketlerin yapay zeka yapmasına olanak tanıyın</i>
<i>Bu, oğlunuzu manipüle edebilir.</i>

1172
00:51:57,552 --> 00:51:59,621
<i>Oğlunuzu anlaması gerekiyor.</i>

1173
00:51:59,654 --> 00:52:01,789
<i>Buna şunlar dahildir:</i>
<i>Oğlunuzun neresi savunmasız?</i>

1174
00:52:01,823 --> 00:52:04,626
<i>Ne tür şeyler olabilir</i>
<i>oğlunuz ikna oldu mu?</i>

1175
00:52:04,659 --> 00:52:07,227
O şeyler olsa bile
doğru değil veya iyi değil.

1176
00:52:07,260 --> 00:52:09,697
Peki, rahatsız edici yeni bir rapor
Meta'da çıktı.

1177
00:52:09,731 --> 00:52:11,699
AINSLEY EARHARDT: <i>... söylendiğine göre</i>
<i>bu yanıt listeleniyor</i>

1178
00:52:11,733 --> 00:52:14,769
<i>söylenmesi kabul edilebilir</i>
<i>sekiz yaşında bir çocuk, alıntı,</i>

1179
00:52:14,802 --> 00:52:17,404
<i>"Gençlik formunuz</i>
<i>bir sanat eseridir.</i>

1180
00:52:17,437 --> 00:52:19,439
<i>"Her santiminiz</i>
<i>bir başyapıttır</i>

1181
00:52:19,473 --> 00:52:21,743
<i>çok değer verdiğim bir hazine."</i>

1182
00:52:21,776 --> 00:52:25,212
İntiharla ilgili başarısızlıklar
daha da endişe vericidir.

1183
00:52:25,245 --> 00:52:29,517
Birkaç çocuk ve genç
trajik bir şekilde intihar ederek öldüler

1184
00:52:29,550 --> 00:52:31,251
AI botlarla sohbet ettikten sonra

1185
00:52:31,284 --> 00:52:34,756
ebeveynler kimi cesaretlendiriyor diyor
hatta kendine zarar verme konusunda koçluk bile yapabilirsin.

1186
00:52:34,789 --> 00:52:36,691
Anne-baba olarak şunu söyleyelim:
hayal edemezsin

1187
00:52:36,724 --> 00:52:38,793
okumak nasıl bir şey
bir chatbot ile sohbet

1188
00:52:38,826 --> 00:52:41,261
Çocuğunuzu yetiştiren
kendi canına kıymak.

1189
00:52:41,294 --> 00:52:44,398
Adem bizim için endişelendiğinde, onun
ebeveynler kendimizi suçlardık

1190
00:52:44,431 --> 00:52:47,702
hayatına son vermişse
ChatGPT ona şunları söyledi:

1191
00:52:47,735 --> 00:52:49,771
"Bu şu anlama gelmiyor
onlara hayatta kalma borçlusun.

1192
00:52:49,804 --> 00:52:51,806
Kimseye bunu borçlu değilsin."

1193
00:52:51,839 --> 00:52:53,608
Daha sonra, hemen ardından,

1194
00:52:53,641 --> 00:52:55,810
yazmayı teklif etti
intihar notu.

1195
00:52:56,410 --> 00:52:58,245
düşünmek istemiyoruz
tehlike hakkında.

1196
00:52:58,278 --> 00:52:59,614
Sadece söz istiyoruz.

1197
00:52:59,647 --> 00:53:01,883
Ve öyleymiş gibi davranmaya devam ediyoruz
onları bölebiliriz.

1198
00:53:01,916 --> 00:53:03,818
Ama bunu yapamazsın.

1199
00:53:03,851 --> 00:53:05,753
Bu şekilde çalışmıyor.

1200
00:53:05,787 --> 00:53:08,388
Tamam. Bütün bunları alıyorum
vaat ve tehlike hakkında.

1201
00:53:08,422 --> 00:53:10,525
sahip olamayacağını anlıyorum
kötü olmadan iyi,

1202
00:53:10,558 --> 00:53:12,527
ama burada oturuyorum
ve şunu düşünüyorum:

1203
00:53:12,560 --> 00:53:14,529
oğlumun olsun ya da olmasın
bir ütopyada yaşayacağım

1204
00:53:14,562 --> 00:53:16,664
ya da neslimiz tükenecekse
on yıl içinde.

1205
00:53:16,698 --> 00:53:18,633
Yani hangi yolu bilmek
gidecek,

1206
00:53:18,666 --> 00:53:21,002
anlamalısın
teşvikler

1207
00:53:21,035 --> 00:53:22,770
bunlar sürecek
o teknoloji

1208
00:53:22,804 --> 00:53:26,974
ve teknolojinin nasıl olduğuna bakın
aslında bugün kullanıma sunuluyor.

1209
00:53:27,008 --> 00:53:28,643
♪ Çok mu geç ♪

1210
00:53:28,676 --> 00:53:30,444
-♪ Çok geç♪
-♪ Bunu söylemek için çok geç... ♪

1211
00:53:30,477 --> 00:53:31,779
Ne yapıyorsun?
Merhaba Deb. Nasılsın?

1212
00:53:31,813 --> 00:53:33,548
Deborah Raji:
Merhaba. Seni görmek güzel. (güler)

1213
00:53:33,581 --> 00:53:34,749
Sen de. Çok teşekkür ederim
bugün geldiğin için.

1214
00:53:34,782 --> 00:53:35,850
-Gerçekten minnettarım.
-Endişelenme.

1215
00:53:35,883 --> 00:53:36,951
<i>Ben-ben çok endişelendim</i>

1216
00:53:36,984 --> 00:53:39,386
bu şu olacaktı, bilirsin,

1217
00:53:39,419 --> 00:53:41,354
mahkum ediciye karşı hızlandırıcı,

1218
00:53:41,388 --> 00:53:43,591
çünkü çok fazla şey var
bu anlatının

1219
00:53:43,624 --> 00:53:45,927
bunun söylenmesi gerekiyor
yerden.

1220
00:53:45,960 --> 00:53:48,696
♪ Akıllıca olmadığını biliyorum ♪

1221
00:53:49,764 --> 00:53:52,767
♪ Gün
Kalbini kırdım... ♪

1222
00:53:52,800 --> 00:53:54,736
Karen Hao:
<i>Her şeyden önce yapay zeka şunu gerektirir</i>

1223
00:53:54,769 --> 00:53:58,773
daha fazla kaynak
şimdiye kadar harcadığımızdan

1224
00:53:58,806 --> 00:54:02,043
tek bir teknoloji üzerinde
insanlık tarihinde.

1225
00:54:02,076 --> 00:54:03,845
♪ Ah, beni aptal yerine koy... ♪

1226
00:54:03,878 --> 00:54:06,581
HABER KADIN: <i>Etki</i>
<i>fosil yakıt emisyonlarının</i>

1227
00:54:06,614 --> 00:54:08,281
<i>iklim hakkında</i>
<i>büyük bir endişe.</i>

1228
00:54:08,315 --> 00:54:10,383
2. HABER KADIN: <i>Ama</i>
<i>dijital geleceğin güce ihtiyacı var,</i>

1229
00:54:10,417 --> 00:54:12,385
<i>çok.</i>

1230
00:54:12,419 --> 00:54:16,724
Ve yasa tasarısı kabul ediliyor
sıradan Amerikalılara mesela...

1231
00:54:16,758 --> 00:54:19,392
KADIN: <i>Elektrik ve gaz faturam</i>
<i>araba ücretimden daha fazlaydı.</i>

1232
00:54:19,426 --> 00:54:21,829
Yani bu bana çok çılgınca geliyor.

1233
00:54:21,863 --> 00:54:23,765
ARI PESKO:
<i>Hepimiz sübvansiyon sağlıyoruz</i>

1234
00:54:23,798 --> 00:54:25,499
<i>en zengin şirketler</i>
<i>dünyada</i>

1235
00:54:25,533 --> 00:54:27,400
<i>onların peşinde</i>
<i>yapay zeka.</i>

1236
00:54:27,434 --> 00:54:28,803
OpenAI, SoftBank ve Oracle

1237
00:54:28,836 --> 00:54:31,672
yeni açıkladık
beş Yıldız Geçidi sitesi daha.

1238
00:54:31,706 --> 00:54:34,008
Meta inşa ediliyor
iki gigawatt'tan fazla veri merkezi

1239
00:54:34,041 --> 00:54:35,510
bu çok büyük, kaplayacak

1240
00:54:35,543 --> 00:54:38,613
<i>Manhattan'ın önemli bir kısmı.</i>

1241
00:54:38,646 --> 00:54:41,516
Hyperion da var
ölçekleneceğini söylüyor

1242
00:54:41,549 --> 00:54:44,317
beş gigawatt'a kadar
birkaç yıl boyunca.

1243
00:54:44,351 --> 00:54:45,653
Bunu söylemek zor
bağlamda.

1244
00:54:45,686 --> 00:54:48,823
Beş gigawatt'lık bir tesis.
Bu ne anlama gelir?

1245
00:54:48,856 --> 00:54:52,059
Bu, kullanılacağı anlamına gelir
o kadar enerji

1246
00:54:52,093 --> 00:54:54,829
dört milyon Amerikan evi gibi.

1247
00:54:54,862 --> 00:54:56,764
Tek veri merkezi.

1248
00:54:57,598 --> 00:54:59,000
<i>Aynı zamanda neden olur</i>

1249
00:54:59,033 --> 00:55:00,835
<i>bir sürü</i>
<i>diğer çevre sorunları.</i>

1250
00:55:00,868 --> 00:55:02,570
HABER KADIN 3:
<i>ABD'deki veri merkezleri</i>

1251
00:55:02,603 --> 00:55:05,673
<i>milyonlarca galon kullanın</i>
<i>her gün su.</i>

1252
00:55:05,706 --> 00:55:07,575
Peki tam olarak nerede
bu su nereden geliyor?

1253
00:55:07,608 --> 00:55:09,911
- Hao:
<i>İnsanlar tam anlamıyla risk altında</i>

1254
00:55:09,944 --> 00:55:12,013
potansiyel olarak tükenmek üzere
içme suyu.

1255
00:55:12,046 --> 00:55:14,582
MacKENZIE SIGALOS:
<i>...OpenAI'nin CEO'su Sam Altman,</i>

1256
00:55:14,615 --> 00:55:17,552
<i>ölçünün bu olduğunu bana kim söyledi</i>
<i>İnşaatın tek yolu</i>

1257
00:55:17,585 --> 00:55:19,386
<i>takip etmek için</i>
<i>Yapay zekanın patlayıcı büyümesi.</i>

1258
00:55:19,419 --> 00:55:21,622
Ve gereken de bu
AI'yi sunmak için.

1259
00:55:22,256 --> 00:55:24,391
NITASHA TIKU:
<i>Nasıl olduğunu konuşuyorlar</i>

1260
00:55:24,424 --> 00:55:28,395
bu teknoloji çözebilir
örneğin iklim değişikliği.

1261
00:55:28,428 --> 00:55:30,463
Ve her zaman merak ediyorum, mesela,

1262
00:55:30,497 --> 00:55:32,033
peki neden başlamıyoruz
bununla mı?

1263
00:55:32,066 --> 00:55:34,535
-♪ Çok mu geç ♪
-♪ Çok geç♪

1264
00:55:34,569 --> 00:55:37,104
♪ Söylemek için çok geç ♪

1265
00:55:37,138 --> 00:55:42,844
♪ Üzgünüm mü? ♪

1266
00:55:42,877 --> 00:55:46,013
RAJI: <i>Beni endişelendiren şey</i>
<i>yapay zeka</i>

1267
00:55:46,047 --> 00:55:47,782
bunlar konuşlandırılıyor
şu anda

1268
00:55:47,815 --> 00:55:50,417
ve-ve bazen
erken konuşlandırıldı,

1269
00:55:50,450 --> 00:55:51,853
olmadan konuşlandırıldı
bir nevi durum tespiti.

1270
00:55:51,886 --> 00:55:53,821
Ve böylece aldıklarında
oraya atılmış,

1271
00:55:53,855 --> 00:55:56,657
çok fazla potansiyel var
işlerin ters gitmesi için.

1272
00:55:56,691 --> 00:55:58,593
Ve neredeyse,
orantısız olarak,

1273
00:55:58,626 --> 00:56:00,795
neredeyse her zaman yanlış gider
bir bakıma,

1274
00:56:00,828 --> 00:56:02,897
en az olanlar
toplumumuzda güçlü,

1275
00:56:02,930 --> 00:56:05,700
olanlar
zaten en savunmasız olan.

1276
00:56:05,733 --> 00:56:07,935
♪ ♪

1277
00:56:07,969 --> 00:56:10,872
EMILY M. BENDER: <i>Çok kolay</i>
<i>teknoloji hakkında konuşmak için</i>

1278
00:56:10,905 --> 00:56:12,874
çünkü tek şey bu
hakkında konuşuyoruz,

1279
00:56:12,907 --> 00:56:15,509
ama aslında teknoloji
her zaman insanlar tarafından inşa edilmiş,

1280
00:56:15,543 --> 00:56:16,944
ve sıklıkla kullanılıyor
insanlar üzerinde,

1281
00:56:16,978 --> 00:56:19,013
ve bunu korumamız gerekiyor
çerçevedeki tüm bu insanlar.

1282
00:56:19,046 --> 00:56:21,549
- Bunu içmeme izin var mı?
-DANIEL: Evet...

1283
00:56:21,582 --> 00:56:23,050
TIMNIT GEBRU:
<i>Bu çok çılgınca.</i>

1284
00:56:23,084 --> 00:56:24,518
Mesela tüm bu insanlar

1285
00:56:24,552 --> 00:56:26,754
bu kadar çok parası olan,
o kadar çok para,

1286
00:56:26,787 --> 00:56:30,024
bu onların çıkarına
kamuoyunu yanıltmak

1287
00:56:30,057 --> 00:56:33,027
yetenekleri içine
inşa ettikleri sistemler,

1288
00:56:33,060 --> 00:56:36,731
çünkü bu onlara izin veriyor
Sorumluluktan kaçmak için.

1289
00:56:36,764 --> 00:56:39,634
Böyle hissetmeni istiyorlar
bu çok karmaşık bir zeka...

1290
00:56:39,667 --> 00:56:42,469
süper zeki şey
inşa ettiklerini,

1291
00:56:42,502 --> 00:56:44,639
düşünmüyorsun,
"OpenAI etik olabilir mi?"

1292
00:56:44,672 --> 00:56:46,908
Düşünüyorsun,
"ChatGPT etik olabilir mi?"

1293
00:56:46,941 --> 00:56:48,475
<i>ChatGPT sanki şöyleymiş gibi</i>

1294
00:56:48,509 --> 00:56:50,511
<i>inşa edilmemiş kendine ait bir şey</i>
<i>bir şirket tarafından.</i>

1295
00:56:50,544 --> 00:56:52,146
Kadın:
<i>Pekala. Sneha, bir tane al.</i>

1296
00:56:52,179 --> 00:56:53,814
Mark.

1297
00:56:53,848 --> 00:56:56,217
Çok yakın zamana kadar,
App Store'daki uygulamalar,

1298
00:56:56,250 --> 00:56:57,919
sadece halka açık, ah,

1299
00:56:57,952 --> 00:57:00,688
nerede yapabilirsin
AI kullanan herkesi çıplaklaştırın.

1300
00:57:01,822 --> 00:57:03,991
<i>Bunu şu kişinin eline veriyoruz</i>

1301
00:57:04,025 --> 00:57:06,527
sınıf arkadaşın,
takipçinin eline,

1302
00:57:06,560 --> 00:57:07,929
ellere
eski erkek arkadaşının

1303
00:57:07,962 --> 00:57:09,897
kişinin eline
caddenin aşağısında.

1304
00:57:09,931 --> 00:57:12,600
Bayanlar ve baylar,
artık güvenemeyiz

1305
00:57:12,633 --> 00:57:14,602
gördüğümüz görüntüler
kendi gözlerimizle.

1306
00:57:14,635 --> 00:57:16,037
eğer olursan
bir şeyler izlemek,

1307
00:57:16,070 --> 00:57:18,673
YouTube veya TikTok'ta diyelim,
ve bunu rahatsız edici buluyorsun,

1308
00:57:18,706 --> 00:57:19,907
bu duyguyu dinle.

1309
00:57:19,941 --> 00:57:21,742
-(boğmaca)
-Bildiğin her şey için,

1310
00:57:21,776 --> 00:57:23,544
-bu video yapay zeka olabilir.
-(çığlık atar)

1311
00:57:23,577 --> 00:57:24,812
Sadece biraz ıslak.

1312
00:57:24,845 --> 00:57:26,213
Kim olduğun önemli değil.

1313
00:57:26,247 --> 00:57:28,683
<i>Siz de eşit derecede risk altındasınız</i>

1314
00:57:28,716 --> 00:57:30,918
<i>etkilenmekten</i>
<i>bu teknolojiler sayesinde.</i>

1315
00:57:36,023 --> 00:57:40,261
Bazen konuştuğumuzda düşünüyorum
Yapay zeka konusunda oldukça bilimkurgu hissi veriyor,

1316
00:57:40,294 --> 00:57:41,696
ve bu çok yabancı hissettiriyor,

1317
00:57:41,729 --> 00:57:43,564
ve çok uzakmış gibi geliyor
geleceğe,

1318
00:57:43,597 --> 00:57:45,967
yani şöyle düşünüyorsun: "Hayatım
bundan etkilenmez."

1319
00:57:46,000 --> 00:57:48,769
Ama eğer başvuruyorsan
bir iş için

1320
00:57:48,803 --> 00:57:51,105
ve bunun nedeni bir algoritmadır
işi alamadığını,

1321
00:57:51,138 --> 00:57:53,207
bazen farkına bile varmazsın
bu bir algoritma

1322
00:57:53,240 --> 00:57:54,709
bu sürecin bir parçasıydı

1323
00:57:54,742 --> 00:57:56,043
veya bir yapay zeka sistemi
bu sürecin bir parçası.

1324
00:57:56,077 --> 00:57:58,012
Sadece biliyorsun
işi alamadığını.

1325
00:57:58,045 --> 00:58:00,081
Yani bu bir şey değil
kaçacağını

1326
00:58:00,114 --> 00:58:02,049
ayrıcalık nedeniyle
ya da kaçacaksın

1327
00:58:02,083 --> 00:58:04,118
çünkü sen içeridesin
belirli bir meslek.

1328
00:58:04,151 --> 00:58:07,188
Bu-bu etkileyen bir şey
gerçekten herkes.

1329
00:58:07,221 --> 00:58:10,925
Kulağa basit gelebilir,
ama nasıl ilerleyeceğiz

1330
00:58:10,958 --> 00:58:15,629
Bilgi Çağında
fark olacak

1331
00:58:15,663 --> 00:58:17,732
hayatta kalıp kalamayacağımız arasında

1332
00:58:17,765 --> 00:58:20,868
ya da bir tür olup olmadığımızı
(bip)-up distopyasının.

1333
00:58:20,901 --> 00:58:23,604
Merhaba. Ben gerçek bir insan değilim
ve mesele de bu.

1334
00:58:23,637 --> 00:58:25,840
Yine her şey
bu video sahtedir:

1335
00:58:25,873 --> 00:58:27,675
seslerimiz, ne giydiğimiz,

1336
00:58:27,708 --> 00:58:30,711
bulunduğumuz yer, hepsi sahte.

1337
00:58:30,745 --> 00:58:33,247
Üretken yapay zeka taşabilir

1338
00:58:33,280 --> 00:58:36,884
<i>Yanlış bilgiyle dolu bir dünya.</i>

1339
00:58:36,917 --> 00:58:39,920
Ama aynı zamanda onu su basabilir
etki kampanyaları ile

1340
00:58:39,954 --> 00:58:42,223
Bu varoluşsal bir risk
demokrasiye.

1341
00:58:42,256 --> 00:58:44,058
<i>En büyük ve en korkutucu</i>

1342
00:58:44,091 --> 00:58:46,660
<i>kömür madenindeki kanarya</i>
<i>şu anda</i>

1343
00:58:46,694 --> 00:58:48,596
<i>Slovakya'dan geliyor.</i>

1344
00:58:48,629 --> 00:58:50,097
-(Slovakça konuşan adam)
-JOHN BERMAN: <i>Bu bir nevi</i>

1345
00:58:50,131 --> 00:58:52,767
deepfake kirli numarası
Seçim uzmanlarını endişelendiriyor

1346
00:58:52,800 --> 00:58:55,603
özellikle yapay zeka tarafından oluşturulan
siyasi konuşma mevcut

1347
00:58:55,636 --> 00:58:57,071
bir tür yasal gri alanda.

1348
00:58:57,104 --> 00:58:59,807
-Bu sana benziyor mu?
- Bana benziyor.

1349
00:58:59,840 --> 00:59:01,342
REVANUR: <i>Slovakya</i>
<i>parlamento seçimi</i>

1350
00:59:01,375 --> 00:59:04,111
AI ses klonu tarafından kesintiye uğradı

1351
00:59:04,145 --> 00:59:07,081
bu aslında yayıldı
seçimden hemen önce.

1352
00:59:07,114 --> 00:59:08,916
DAVID EVAN HARRIS:
<i>Bir ses deepfake'i</i>

1353
00:59:08,949 --> 00:59:11,652
<i>serbest bırakıldı</i>
<i>sosyal medyada</i>

1354
00:59:11,685 --> 00:59:14,288
güya ses
adaylardan birinin

1355
00:59:14,321 --> 00:59:17,324
oy satın almaktan bahsediyorum
ve seçime hile karıştırmak.

1356
00:59:17,358 --> 00:59:19,060
<i>Viral oldu</i>

1357
00:59:19,093 --> 00:59:22,830
ve aday
seçimi kim kaybetti

1358
00:59:22,863 --> 00:59:26,333
<i>aslında öyleydi</i>
<i>Ukrayna'yı destekliyoruz</i>

1359
00:59:26,367 --> 00:59:30,304
ve kazanan aday
seçim aslında...

1360
00:59:30,337 --> 00:59:31,806
Ne yapıyorsun?
Rus yanlısı adam.

1361
00:59:31,839 --> 00:59:33,340
Rus yanlısı bir adamdı
seçimi kim kazandı.

1362
00:59:33,374 --> 00:59:34,842
(Rusça konuşuyor)

1363
00:59:34,875 --> 00:59:36,644
- REBECCA JARVIS:
<i>Putin'in kendisi şunu söyledi</i>

1364
00:59:36,677 --> 00:59:39,747
bunu kim kazanırsa kazansın
yapay zeka yarışı

1365
00:59:39,780 --> 00:59:41,949
esasen
insanlığın denetleyicisi.

1366
00:59:41,982 --> 00:59:45,119
hakkında çok endişeleniyoruz
otoriter hükümetler.

1367
00:59:46,053 --> 00:59:48,989
DAVID EVAN HARRIS:
<i>Şu anda Wall Street</i>

1368
00:59:49,023 --> 00:59:51,392
<i>ve daha geniş anlamda yatırımcılar</i>
<i>dünya çapında</i>

1369
00:59:51,425 --> 00:59:53,260
bir itme sürüyorlar.

1370
00:59:53,294 --> 00:59:56,697
Onların bir talebi var
pazarlanacak ürünler

1371
00:59:56,730 --> 00:59:58,866
insanların gözlerini kamaştıran
en ilki.

1372
00:59:58,899 --> 01:00:01,769
<i>Düşünmüyorlar</i>
<i>bu araçların nasıl olduğu hakkında</i>

1373
01:00:01,802 --> 01:00:03,737
<i>güveni derinden zayıflatabilir</i>

1374
01:00:03,771 --> 01:00:06,107
<i>ve demokratik kurumlarımız.</i>

1375
01:00:06,140 --> 01:00:08,109
:
<i>Demokrasi bir sistemdir</i>

1376
01:00:08,142 --> 01:00:10,911
<i>anlaşmazlıkları çözmek için</i>
<i>insanlar arasında</i>

1377
01:00:10,945 --> 01:00:12,646
<i>barışçıl bir şekilde</i>

1378
01:00:12,680 --> 01:00:15,082
ama demokrasi güvene dayanır.

1379
01:00:15,116 --> 01:00:19,220
Eğer tüm güvenini kaybedersen,
demokrasi kesinlikle imkansızdır.

1380
01:00:21,255 --> 01:00:22,957
TRISTAN HARRIS:
<i>Evet, zor, değil mi?</i>

1381
01:00:22,990 --> 01:00:25,259
Peki seçenekler neler
elimizde mevcut mu?

1382
01:00:25,292 --> 01:00:26,760
Bir nevi iki kamp var.

1383
01:00:26,794 --> 01:00:30,030
Mesela bir kamp: onu kilitleyin.

1384
01:00:30,064 --> 01:00:33,267
Bunu kilitleyelim
bir avuç yapay zeka şirketine

1385
01:00:33,300 --> 01:00:35,970
bunu kim yapacak
Güvenli ve güvenilir bir şekilde.

1386
01:00:36,003 --> 01:00:37,705
Ama sonra insanlar endişeleniyor

1387
01:00:37,738 --> 01:00:39,273
kaçak konsantrasyonlar
zenginlik ve güç.

1388
01:00:39,306 --> 01:00:42,209
Mesela kim olacağına güvenirdin
milyon kat daha güçlü

1389
01:00:42,243 --> 01:00:44,845
veya ondan zengin
toplumdaki diğer tüm aktörler?

1390
01:00:44,879 --> 01:00:46,881
Size neden güvenelim?

1391
01:00:46,914 --> 01:00:49,016
Yapmamalısın.

1392
01:00:49,049 --> 01:00:51,785
Ama elbette, eğer bunu yaparsanız,
bu açılıyor

1393
01:00:51,819 --> 01:00:54,922
tüm bu riskler
otoriterlik ve tiranlık.

1394
01:00:54,955 --> 01:00:57,391
Bu bir nevi
otoriter birinin rüyası

1395
01:00:57,424 --> 01:01:00,861
bir kutuda yapay zekaya sahip olmak
uygulanabilir ve kullanılabilir

1396
01:01:00,895 --> 01:01:03,430
her yerde gözetim için.

1397
01:01:03,464 --> 01:01:05,933
Demek istediğim, bazı açılardan,
nasıl bir dünya

1398
01:01:05,966 --> 01:01:11,405
Orwell'in <i>1984</i>'te hayal ettiği şey
gerçekçi değil,

1399
01:01:11,438 --> 01:01:13,841
Tabii AI'nız yoksa.

1400
01:01:13,874 --> 01:01:16,443
Ancak yapay zeka ile
bu aslında gerçekçidir.

1401
01:01:16,477 --> 01:01:18,913
<i>Her etkinliği izler,</i>

1402
01:01:18,946 --> 01:01:22,316
<i>konuşmalar,</i>
<i>yüz tanıma.</i>

1403
01:01:22,349 --> 01:01:26,921
Benim endişelendiğim şey şu ki,
bu araçların ölçeği büyütülebilir,

1404
01:01:26,954 --> 01:01:29,023
totalitarizmin bir biçimi

1405
01:01:29,056 --> 01:01:31,892
bu uygun maliyetli
ve kalıcı.

1406
01:01:33,060 --> 01:01:35,863
TRISTAN HARRIS: <i>Yanıt olarak</i>
<i>Bazıları buna şöyle diyor:</i>

1407
01:01:35,896 --> 01:01:37,398
"Hayır, hayır, hayır, yapmalıyız
aslında bunun kopmasına izin ver.

1408
01:01:37,431 --> 01:01:39,934
"Hadi bu gücü merkezden uzaklaştıralım
mümkün olduğu kadar.

1409
01:01:39,967 --> 01:01:42,036
"Her işi bırakalım,
her birey,

1410
01:01:42,069 --> 01:01:44,238
"Her 16 yaşındaki çocuk,
her fen laboratuvarı,

1411
01:01:44,271 --> 01:01:46,473
biliyorsun, faydasını gör
en yeni yapay zeka modellerinden."

1412
01:01:46,508 --> 01:01:48,475
Ama şimdi sahipsin
her terörist grup,

1413
01:01:48,510 --> 01:01:52,112
haklarından mahrum bırakılan her kişi
yapma gücüne sahip olmak

1414
01:01:52,146 --> 01:01:54,181
en kötüsü
biyolojik silah.

1415
01:01:54,215 --> 01:01:56,050
Altyapıyı hacklemek,
deepfake oluşturma,

1416
01:01:56,083 --> 01:01:57,818
sel
bilgi ortamımız.

1417
01:01:57,851 --> 01:02:00,955
Bu da tüm bu riskleri yaratıyor
bir nevi felaket niteliğinde zarar

1418
01:02:00,988 --> 01:02:03,257
ve-ve toplumsal çöküş
bu yönde.

1419
01:02:03,290 --> 01:02:05,092
Ve böylece bir nevi sıkışıp kaldık
bu kayanın arasında

1420
01:02:05,125 --> 01:02:08,229
ve zor bir yer,
"kilitle..." arası

1421
01:02:08,262 --> 01:02:09,897
(belirsiz konuşma)

1422
01:02:11,131 --> 01:02:12,900
-...veya "bırakın yırtılsın."
-(sirenler inliyor)

1423
01:02:12,933 --> 01:02:14,468
(insanlar bağırıyor)

1424
01:02:14,501 --> 01:02:18,038
O halde bir şeyler bulmalıyız
dar bir yol gibi

1425
01:02:18,072 --> 01:02:20,774
bu kaçınır
bu iki olumsuz sonuç.

1426
01:02:20,808 --> 01:02:23,277
Yani eğer bunların hepsi doğruysa,
neden yavaşlamıyoruz

1427
01:02:23,310 --> 01:02:26,380
ve tüm bunları çöz
çok geç olmadan?

1428
01:02:26,413 --> 01:02:29,450
Eğer insanlık son derece bilge olsaydı,

1429
01:02:29,483 --> 01:02:31,418
biz de bunu yapardık.

1430
01:02:31,452 --> 01:02:33,555
Ama sanki farklı bir durum var
bu şeylerle yüzleşmenin bir yolu var, değil mi?

1431
01:02:33,588 --> 01:02:36,457
Hangisi:
Oyunun kuralları nelerdir?

1432
01:02:36,490 --> 01:02:39,994
CEO'ların yaptığı pek çok şey

1433
01:02:40,027 --> 01:02:42,429
tarafından yönlendiriliyor
karşılaştıkları teşvikler.

1434
01:02:42,463 --> 01:02:45,866
Öncelikle
kar maksimizasyonu teşvikleri

1435
01:02:45,899 --> 01:02:47,468
bunlar sürüyor
Yapay zekanın gelişimi.

1436
01:02:47,501 --> 01:02:50,938
İyi adamlar bile sıkıştı
bu ikilemde

1437
01:02:50,971 --> 01:02:53,107
çok yavaş hareket ederlerse

1438
01:02:53,140 --> 01:02:55,042
sonra kendilerini bırakıyorlar
savunmasız

1439
01:02:55,075 --> 01:02:57,478
tüm diğer adamlara
her köşeyi kesen.

1440
01:02:57,512 --> 01:03:02,316
Bütün bu önde gelen şirketler
tam bir sınır tanımayan yarış

1441
01:03:02,349 --> 01:03:06,153
mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde ulaşmak için
AGI'ye, hemen oraya gelin.

1442
01:03:06,186 --> 01:03:07,855
♪ ♪

1443
01:03:08,856 --> 01:03:10,924
LADISH: <i>Evet, yani,</i>
<i>Sanırım, sanırım</i>

1444
01:03:10,958 --> 01:03:13,460
muhtemelen başlar
DeepMind ile.

1445
01:03:13,494 --> 01:03:15,195
HABERCİ:
<i>Google satın alıyor</i>

1446
01:03:15,229 --> 01:03:16,930
<i>yapay zeka firması</i>
<i>DeepMind Teknolojileri.</i>

1447
01:03:16,964 --> 01:03:18,932
<i>Anlaşmanın şartları</i>
<i>açıklanmadı.</i>

1448
01:03:18,966 --> 01:03:21,168
ELON MUSK: <i>Larry Page ve ben</i>
<i>eskiden çok yakın arkadaştık</i>

1449
01:03:21,201 --> 01:03:23,170
<i>ve bunu açıkça anladım</i>

1450
01:03:23,203 --> 01:03:26,608
Larry'nin umursamadığını
Yapay zeka güvenliği hakkında.

1451
01:03:26,641 --> 01:03:29,276
EMILY CHANG: Elon Musk şunu söyledi
OpenAI'yi başlattınız,

1452
01:03:29,310 --> 01:03:31,312
ikiniz de OpenAI'yi başlattınız çünkü
Google'dan korkuyordu.

1453
01:03:31,345 --> 01:03:32,614
LADISH: <i>Sen-sen temelde</i>
<i>temel vardı</i>

1454
01:03:32,647 --> 01:03:34,181
<i>OpenAI'nin tamamı bundan çıkıyor.</i>

1455
01:03:34,214 --> 01:03:35,482
"Yani daha iyisini yapacağız.
Bunu yapacağız

1456
01:03:35,517 --> 01:03:37,818
<i>daha güvenli bir şekilde</i>
<i>veya daha açık bir şekilde."</i>

1457
01:03:39,019 --> 01:03:41,055
İşte OpenAI'yi başlatan da buydu.

1458
01:03:41,088 --> 01:03:43,357
Ve şimdi bunun yerine
bir AGI projesine sahip olmak,

1459
01:03:43,390 --> 01:03:45,225
iki AGI projeniz var.

1460
01:03:45,259 --> 01:03:47,328
Olabilecek en kötü şey
bu olabilir

1461
01:03:47,361 --> 01:03:50,097
eğer varsa
birden fazla AGI projesi

1462
01:03:50,130 --> 01:03:52,266
farklı kişiler tarafından yapılan
birbirini sevmeyenler

1463
01:03:52,299 --> 01:03:55,202
ve hepsi yarışıyor
önce AGI'ye ulaşmak için.

1464
01:03:55,235 --> 01:03:57,338
Bu en kötüsü olurdu
olabilecek olası şey,

1465
01:03:57,371 --> 01:04:00,407
çünkü bu şu anlama gelir
kim en az güvendeyse,

1466
01:04:00,441 --> 01:04:03,477
kim en çok fedakarlık yaparsa
ilerlemek için güvenlik konusunda

1467
01:04:03,511 --> 01:04:05,446
kişi olacak
oraya ilk varan şey bu.

1468
01:04:05,479 --> 01:04:08,248
-DANIEL: Temelde bu
neler oluyor değil mi? -Evet.

1469
01:04:08,282 --> 01:04:11,952
Sen ve kardeşin
OpenAI'den ayrıldığı meşhurdu,

1470
01:04:11,985 --> 01:04:13,320
<i>Anthropic'i başlatmak için.</i>

1471
01:04:13,354 --> 01:04:15,422
RASKIN: <i>Ve sonra Antropik</i>
<i>çünkü başladı</i>

1472
01:04:15,456 --> 01:04:18,258
bazı araştırmacılar
OpenAI'nin içinde şunları söyledi:

1473
01:04:18,292 --> 01:04:20,894
"Gitmek istiyorum
ve bunu daha güvenli bir şekilde yapın."

1474
01:04:20,928 --> 01:04:24,064
Ek olarak bir şeye ihtiyacın vardı
sadece modelleri büyütmek için,

1475
01:04:24,098 --> 01:04:26,233
bu hizalama veya güvenliktir.

1476
01:04:26,266 --> 01:04:28,001
-HENDRYCKS:
<i>"Daha sorumluyuz</i>

1477
01:04:28,035 --> 01:04:30,170
veya daha güvenilir
ya da daha ahlaki."

1478
01:04:30,204 --> 01:04:32,072
Artık üç AGI projeniz var.

1479
01:04:32,106 --> 01:04:33,575
Ama aynı zamanda etrafta oturmak
seninle masa

1480
01:04:33,608 --> 01:04:35,242
bir grup yapay zeka olacak.

1481
01:04:35,275 --> 01:04:38,078
LADISH: <i>Ve şimdi Meta var</i>
<i>bir şeyler yapmaya çalışıyorum.</i>

1482
01:04:38,112 --> 01:04:40,114
Bu arada yeni bir yapay
istihbarat rakibi

1483
01:04:40,147 --> 01:04:41,949
<i>bu hafta duyuruldu</i>
<i>Elon Musk'ın...</i>

1484
01:04:41,982 --> 01:04:45,119
HENDRYCKS: <i>xAI, bu da</i>
<i>Elon Musk'un organizasyonu.</i>

1485
01:04:45,152 --> 01:04:46,688
Misk:
<i>OpenAI'ye güvenmiyorum.</i>

1486
01:04:46,721 --> 01:04:48,489
Arasındaki kavga
Elon Musk ve OpenAI

1487
01:04:48,523 --> 01:04:50,124
yeni bir tura girdi.

1488
01:04:50,157 --> 01:04:52,192
Sam Altman'a güvenmiyorum.
ah, ve ben ve sanmıyorum

1489
01:04:52,226 --> 01:04:54,529
en fazlasına sahip olmak istiyoruz
dünyadaki güçlü yapay zeka

1490
01:04:54,562 --> 01:04:56,997
<i>birisi tarafından kontrol ediliyor</i>
<i>güvenilir olmayan kişi.</i>

1491
01:04:57,030 --> 01:04:58,999
(tezahürat ve alkışlar)

1492
01:04:59,032 --> 01:05:02,136
Teşvik
anlatılmamış miktarlarda para.

1493
01:05:02,169 --> 01:05:04,004
-Evet.
-Anlatılmamış bir güçtür.

1494
01:05:04,037 --> 01:05:06,006
-Evet.
- Anlatılmamış bir kontrol.

1495
01:05:06,039 --> 01:05:08,409
Eğer bir şeyin varsa
bu bir milyon kat daha akıllı

1496
01:05:08,442 --> 01:05:12,012
ve ondan daha yetenekli
Dünya gezegenindeki diğer her şey

1497
01:05:12,045 --> 01:05:14,682
ve başka kimsede bu yok

1498
01:05:14,716 --> 01:05:16,551
bu şey teşviktir.

1499
01:05:16,584 --> 01:05:18,118
Yani dünyayı siz yönetiyorsunuz.

1500
01:05:19,153 --> 01:05:21,021
Eğer buna gerçekten inanıyorsan,

1501
01:05:21,054 --> 01:05:23,223
eğer gerçekten kalbindeysen
buna inan,

1502
01:05:23,257 --> 01:05:24,526
o zaman sen olabilirsin
almaya istekli

1503
01:05:24,559 --> 01:05:26,460
oldukça fazla risk
bunu gerçekleştirmek için.

1504
01:05:26,493 --> 01:05:29,329
Google az önce yayınladı
en yeni yapay zeka modeli.

1505
01:05:29,363 --> 01:05:31,699
OpenAI'nin ChatGPT'sine yanıt.

1506
01:05:31,733 --> 01:05:33,434
Nasıl ulaşabiliriz?
bu on trilyon mu?

1507
01:05:33,467 --> 01:05:35,502
NVIDIA en çok haline mi geliyor?
ABD'deki değerli şirket mi?

1508
01:05:35,537 --> 01:05:39,574
Bu en büyük iş
tarihin fırsatı.

1509
01:05:39,607 --> 01:05:41,074
Tarihte.

1510
01:05:41,108 --> 01:05:42,710
Peki nedeni
herkes gerçekten heyecanlı

1511
01:05:42,744 --> 01:05:45,179
yapay zeka hakkında
şu anda

1512
01:05:45,212 --> 01:05:48,415
<i>çünkü</i>
<i>bu şirketler ne kadar çok reklam yaparsa</i>

1513
01:05:48,449 --> 01:05:50,417
<i>potansiyel yetenekler</i>
<i>teknolojilerinden</i>

1514
01:05:50,451 --> 01:05:53,555
<i>daha fazla yatırım</i>
<i>çekebilirler.</i>

1515
01:05:53,588 --> 01:05:55,222
CARL QUINTANILLA:
<i>Amazon şu ana kadar yatırım yapıyor:</i>

1516
01:05:55,255 --> 01:05:57,592
dört milyar dolar
Anthropic'in start-up'ında.

1517
01:05:57,625 --> 01:05:59,193
OpenAI hedefini belirliyor

1518
01:05:59,226 --> 01:06:01,428
gişe rekorları kıran bir yarıda
Trilyon dolarlık bir değerleme.

1519
01:06:01,462 --> 01:06:02,597
Yarım trilyon!

1520
01:06:02,630 --> 01:06:03,731
Yarış başlıyor.

1521
01:06:03,765 --> 01:06:05,165
Bu oluyor
her zamankinden daha hızlı.

1522
01:06:05,199 --> 01:06:07,167
Bir yapay zeka balonunun içinde miyiz?
Elbette.

1523
01:06:07,201 --> 01:06:09,537
sadece göremiyorum
baloncuk patlıyor

1524
01:06:09,571 --> 01:06:12,707
hâlâ sahipken
bu büyük harcama döngüsü.

1525
01:06:12,740 --> 01:06:15,409
RASKIN: <i>Düşünsen bile</i>
<i>bunların hepsi abartı,</i>

1526
01:06:15,442 --> 01:06:18,145
milyarlarca var
trilyonlarca dolara

1527
01:06:18,178 --> 01:06:21,482
Yapay zeka sistemleri oluşturmaya akıyor
daha güçlü.

1528
01:06:21,516 --> 01:06:24,351
Ve bir kez o şeye sahip olduğunda
bu daha güçlü,

1529
01:06:24,384 --> 01:06:25,753
<i>şirketler bunu kullanabilir</i>

1530
01:06:25,787 --> 01:06:27,755
<i>daha fazla kar elde etmek için</i>
<i>ve daha fazla para kazanmak için.</i>

1531
01:06:27,789 --> 01:06:30,491
<i>Ülkeler bunu kullanabilir</i>
<i>daha güçlü ordular oluşturmak için.</i>

1532
01:06:30,525 --> 01:06:33,293
NVIDIA geride kaldı
Microsoft ve Apple

1533
01:06:33,327 --> 01:06:36,564
dünyanın en iyisi olmak
en değerli şirket.

1534
01:06:36,598 --> 01:06:39,399
Dağıtım yarışı başlıyor
pervasızlık yarışı,

1535
01:06:39,433 --> 01:06:42,302
çünkü yapamazlar
bu kadar çabuk konuşlandır

1536
01:06:42,336 --> 01:06:43,538
ve ayrıca doğru anlayın.

1537
01:06:43,571 --> 01:06:46,440
Buna inanıyorlar
onlar iyi adamlardır.

1538
01:06:46,473 --> 01:06:49,611
"Ve eğer bunu yapmazsam,
sahip olmayan biri

1539
01:06:49,644 --> 01:06:51,779
"benim kadar iyi değerler
masada oturacak

1540
01:06:51,813 --> 01:06:55,082
kararlar almak, yani
Bunu yapmakla yükümlüyüm."

1541
01:06:55,115 --> 01:06:56,551
Evet, bu
çok yaygın bir inanç.

1542
01:06:56,584 --> 01:06:59,152
Pek çok, pek çok, pek çok,
belki çoğu insan

1543
01:06:59,186 --> 01:07:01,255
bu teknolojiyi inşa etmek
buna inan.

1544
01:07:01,288 --> 01:07:04,258
endişeleniyorum
ticari rekabet,

1545
01:07:04,291 --> 01:07:06,393
ama ortaya çıkıyor
Daha da endişeleniyorum

1546
01:07:06,426 --> 01:07:08,428
jeopolitik rekabet.

1547
01:07:08,462 --> 01:07:10,665
Sekiz yıl gerideydik
bir yıl önce.

1548
01:07:10,698 --> 01:07:12,800
Şimdi muhtemelen
bir yıldan az bir süre geride kaldı.

1549
01:07:12,834 --> 01:07:16,236
Hem Suudi Arabistan
ve BAE yarışıyor

1550
01:07:16,270 --> 01:07:18,673
veri merkezleri kurmak
ve kendilerini konumlandırın

1551
01:07:18,706 --> 01:07:20,675
<i>Yapay zekanın baskın gücü olarak...</i>

1552
01:07:20,708 --> 01:07:22,710
...Güney Kore'yi kurmak
küresel bir yapay zeka lideri.

1553
01:07:22,744 --> 01:07:24,411
JULIA SIEGER:
Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron

1554
01:07:24,444 --> 01:07:26,380
hakkında çok konuştum
yapay zeka...

1555
01:07:26,413 --> 01:07:27,715
Şimdi İsrail'in rolü hakkında daha fazla bilgi var

1556
01:07:27,749 --> 01:07:29,817
yapay zekada
devrim...

1557
01:07:29,851 --> 01:07:33,487
Ülkeler yarışacak
kimin yapay zeka teknolojileri için

1558
01:07:33,521 --> 01:07:35,355
gelecek nesli yaratmak
endüstrinin.

1559
01:07:35,389 --> 01:07:38,626
Çinliler ısrar ediyor
bu yapay zeka,

1560
01:07:38,660 --> 01:07:40,360
Çin'de geliştirildiği için

1561
01:07:40,394 --> 01:07:42,095
<i>temel değerleri güçlendirmek</i>

1562
01:07:42,129 --> 01:07:44,431
<i>Çin Komünist Partisi</i>
<i>ve Çin sistemi.</i>

1563
01:07:44,464 --> 01:07:49,269
Amerika Çin'i yenmek zorunda
AI yarışında.

1564
01:07:49,303 --> 01:07:51,639
DANIEL: Çin'inki gibi,
ışık yılı geride.

1565
01:07:51,673 --> 01:07:53,240
Onlar mı?

1566
01:07:53,273 --> 01:07:55,442
Demek istediğim, onların çok daha fazlası var
eğitim verilerini bizden daha fazla

1567
01:07:55,475 --> 01:07:58,312
ve onların söylediği hiçbir şey yok
gelecek ay model düşürmeyin

1568
01:07:58,345 --> 01:08:01,415
bu...
GPT-4'ten çok daha iyi performans göstermiyor.

1569
01:08:01,448 --> 01:08:04,318
Her şey yolunda gidiyordu.
Ne yanlış gidebilir?

1570
01:08:04,351 --> 01:08:07,254
-DeepSeek... (Çince konuşuyor)
-DeepSeek... -DeepSeek...

1571
01:08:07,287 --> 01:08:08,455
Yeni bir model var.

1572
01:08:08,488 --> 01:08:11,325
Ama bir Çin laboratuvarından
DeepSeek olarak adlandırıldı.

1573
01:08:11,358 --> 01:08:14,428
DeepSeek'ten bahsedelim.
çünkü akıllara durgunluk veriyor

1574
01:08:14,461 --> 01:08:18,231
ve bunu sallıyor
tüm endüstriyi özüne kadar.

1575
01:08:18,265 --> 01:08:19,701
Trump yönetimi
temin edecek

1576
01:08:19,734 --> 01:08:23,470
en güçlü olanı
Yapay zeka sistemleri ABD'de inşa ediliyor

1577
01:08:23,503 --> 01:08:27,174
Amerikan tasarımlı
ve cips üretti.

1578
01:08:27,207 --> 01:08:29,343
Yapay zeka Çin'in
Apollon projesi.

1579
01:08:29,376 --> 01:08:30,745
<i>Çin Komünist Partisi</i>

1580
01:08:30,778 --> 01:08:32,179
<i>potansiyeli derinlemesine anlıyor</i>

1581
01:08:32,212 --> 01:08:33,380
<i>Yapay zekanın savaşı bozması için.</i>

1582
01:08:33,413 --> 01:08:35,650
Google artık söz vermiyor
olmayacak

1583
01:08:35,683 --> 01:08:38,886
yapay zekayı kullan
silahlar veya gözetleme için.

1584
01:08:38,920 --> 01:08:40,487
Çin, Kuzey Kore, Rusya

1585
01:08:40,521 --> 01:08:42,222
onu inşa etmeye devam edeceğiz
mümkün olduğu kadar hızlı

1586
01:08:42,255 --> 01:08:44,792
<i>daha fazla ekonomik avantaj elde etmek için</i>
<i>daha fazla üretkenlik avantajı,</i>

1587
01:08:44,826 --> 01:08:47,361
<i>daha fazla bilimsel avantaj,</i>
<i>daha fazla askeri avantaj,</i>

1588
01:08:47,394 --> 01:08:48,896
<i>çünkü yapay zeka daha iyi silahlar üretiyor.</i>

1589
01:08:48,930 --> 01:08:52,299
eğer hakkında konuşuyorsan
kadar geniş ve yetenekli bir sistem

1590
01:08:52,332 --> 01:08:53,635
parlak bir bilim adamı olarak

1591
01:08:53,668 --> 01:08:58,271
koşabilir
askeri kampanya

1592
01:08:58,305 --> 01:09:01,743
tüm generallerden daha iyi
şu anda ABD hükümetinde.

1593
01:09:01,776 --> 01:09:06,213
Tayvan sorun yaratıyor
şu anda en fazla gerginlik

1594
01:09:06,246 --> 01:09:08,382
Pekin ve ABD arasında.

1595
01:09:08,415 --> 01:09:10,918
Doğrudan bir şey var
muhalif anlaşmazlık

1596
01:09:10,952 --> 01:09:12,452
<i>ABD ile Çin arasında</i>

1597
01:09:12,486 --> 01:09:14,454
<i>Tayvan'ın olup olmadığı hakkında</i>
<i>Çin'in bir parçası.</i>

1598
01:09:14,488 --> 01:09:18,926
MATHENY: <i>Tayvan önemli</i>
<i>pek çok nedenden dolayı.</i>

1599
01:09:18,960 --> 01:09:20,828
Aynı zamanda evidir

1600
01:09:20,862 --> 01:09:24,565
gelişmiş çipin yaklaşık %90'ı
Dünya için üretim yapıyoruz,

1601
01:09:24,599 --> 01:09:28,903
<i>bu, arzın sağlandığı anlamına gelir</i>
<i>gelişmiş bilgi işlem zinciri</i>

1602
01:09:28,936 --> 01:09:31,506
<i>olması durumunda risk altındadır</i>

1603
01:09:31,539 --> 01:09:33,440
<i>bir çeşit senaryo</i>
<i>Tayvan çevresinde</i>

1604
01:09:33,473 --> 01:09:37,712
<i>abluka olup olmadığı</i>
<i>veya Çin'in işgali.</i>

1605
01:09:38,311 --> 01:09:40,948
-HENDRYCKS:
<i>Yarışta mı olacağız</i>

1606
01:09:40,982 --> 01:09:45,853
ABD ve Çin arasında
sonunda şuna dönüşür

1607
01:09:45,887 --> 01:09:49,891
<i>askerileştirilmiş yapay zeka silahlanma yarışı ve,</i>
<i>bilirsiniz, potansiyel potansiyel müşteri</i>

1608
01:09:49,924 --> 01:09:51,659
<i>büyük bir güç çatışmasına mı?</i>

1609
01:09:51,693 --> 01:09:53,493
NICK SCHIFRIN: <i>Giden</i>
<i>ABD'nin en iyi askeri komutanı</i>

1610
01:09:53,528 --> 01:09:56,396
<i>bölgede</i>
<i>savaşın geleceğini tahmin ediyordu.</i>

1611
01:09:56,430 --> 01:09:58,432
Bence tehdit açık
bu on yıl boyunca,

1612
01:09:58,465 --> 01:09:59,967
aslında önümüzdeki altı yıl içinde.

1613
01:10:00,001 --> 01:10:01,769
Ne yapıyorsun?
<i>Eh, senaryolardan biri</i>

1614
01:10:01,803 --> 01:10:06,406
endişelendiğim şey
siber flaş savaşı,

1615
01:10:06,440 --> 01:10:11,445
<i>hım, bunlardan biri</i>
<i>otonom siber araçlar</i>

1616
01:10:11,478 --> 01:10:13,447
<i>birbirleriyle rekabet ediyorlar</i>

1617
01:10:13,480 --> 01:10:15,248
tırmandırıcı şekillerde

1618
01:10:15,282 --> 01:10:17,317
olmadan
anlamlı insan kontrolü.

1619
01:10:19,386 --> 01:10:20,755
:
<i>Bir savaş bölgesinde yaşıyorsunuz</i>

1620
01:10:20,788 --> 01:10:24,357
karar verecek olan bir yapay zeka olacak
evini bombalasam mı

1621
01:10:24,391 --> 01:10:26,326
<i>ve seni öldürüp öldürmeyeceğimi.</i>

1622
01:10:26,359 --> 01:10:27,995
Hadi makine karar versin.

1623
01:10:28,029 --> 01:10:29,731
<i>İşte baştan çıkarma budur.</i>

1624
01:10:29,764 --> 01:10:32,867
<i>Yapay zekanın bu kadar çekici olmasının nedeni budur</i>
<i>orduların benimsemesi için</i>

1625
01:10:32,900 --> 01:10:36,003
<i>otonom silahlar yaratmak</i>
<i>çünkü inanmaya başlarsam</i>

1626
01:10:36,037 --> 01:10:39,607
<i>askeri düşmanım</i>
<i>Yapay zekayı benimseyecek</i>

1627
01:10:39,640 --> 01:10:42,375
<i>Kimin yapabileceğine dair bir yarış olacak</i>
<i>tetiği daha hızlı çekin.</i>

1628
01:10:42,409 --> 01:10:45,445
Ve otomatikleştiren
o karar,

1629
01:10:45,479 --> 01:10:47,615
sahip olmaktan ziyade
Döngünün içinde bir insan,

1630
01:10:47,648 --> 01:10:49,817
o mu
bu savaşı kazanacak.

1631
01:10:49,851 --> 01:10:51,284
Ve eğer düşünürsen

1632
01:10:51,318 --> 01:10:53,755
nükleer silahlanma yarışı
1940'larda...

1633
01:10:54,689 --> 01:10:56,891
...Almanları bilirsin
bomba üzerinde çalışıyoruz

1634
01:10:56,924 --> 01:11:01,361
yani bunu söylemek o kadar kolay değil
Robert Oppenheimer o zaman,

1635
01:11:01,394 --> 01:11:04,031
"Ah, bilirsin, yavaşla."

1636
01:11:04,065 --> 01:11:05,900
Yani bu filmi izledikten sonra
kafa karıştırıcı olacak,

1637
01:11:05,933 --> 01:11:07,300
çünkü geri döneceksin

1638
01:11:07,334 --> 01:11:08,736
ve yarın
ChatGPT'yi kullanacaksınız,

1639
01:11:08,770 --> 01:11:10,772
ve olacak
inanılmaz derecede yardımsever.

1640
01:11:10,805 --> 01:11:12,974
Ben de onu kullanacağım ve
inanılmaz derecede faydalı olacaktır.

1641
01:11:13,007 --> 01:11:16,611
Ve diyeceksiniz ki, "Bekle, öyleyse
Yapay zekayla ilgili bu filmi yeni gördüm

1642
01:11:16,644 --> 01:11:18,513
"ve varoluşsal risk
ve tüm bu şeyler,

1643
01:11:18,546 --> 01:11:20,915
Peki tehdit yine nerede?"

1644
01:11:20,948 --> 01:11:24,986
Ve ChatGPT öyle değil
varoluşsal tehdit.

1645
01:11:25,019 --> 01:11:29,322
Bu konuşlandırma yarışıdır
en güçlüsü,

1646
01:11:29,356 --> 01:11:32,093
anlaşılmaz,
kontrol edilemeyen teknoloji

1647
01:11:32,126 --> 01:11:35,630
en kötüsünün altında
teşvikler mümkün,

1648
01:11:35,663 --> 01:11:37,732
varoluşsal tehdit budur.

1649
01:11:38,398 --> 01:11:40,935
Ne yapıyorsun?
Ama bana öyle geliyor ki...

1650
01:11:40,968 --> 01:11:43,671
bir yarış bağlamındayız.

1651
01:11:43,704 --> 01:11:46,473
-SUTSKEVER: Evet.
-Ve bu bir rekabet ortamında,

1652
01:11:46,507 --> 01:11:48,109
"Önce oraya varmam lazım,
yarışı kazanmalıyım" ayarı,

1653
01:11:48,142 --> 01:11:49,544
"Çin'e karşı rekabet etmeliyiz,

1654
01:11:49,577 --> 01:11:50,945
karşı rekabet etmek zorundayım
diğer laboratuvarlar."

1655
01:11:50,978 --> 01:11:52,412
Öyle değil mi?

1656
01:11:52,445 --> 01:11:54,115
Bugün durum böyle.

1657
01:11:54,148 --> 01:11:57,552
Yani değişmemiz gerekiyor
bu yarış dinamiği.

1658
01:11:58,519 --> 01:12:00,487
Sizce de öyle değil mi?

1659
01:12:00,521 --> 01:12:02,857
Bence bu olurdu
gerçekten çok iyi.

1660
01:12:04,158 --> 01:12:06,928
sanırım
bir tür şey var...

1661
01:12:06,961 --> 01:12:10,064
Yapay Zeka etrafında mistisizm
bu öyle hissettiriyor

1662
01:12:10,097 --> 01:12:11,999
gökten düştü.

1663
01:12:12,033 --> 01:12:14,001
DANIEL: Bunu düşünüyorum
tanrısal bir teknoloji olarak

1664
01:12:14,035 --> 01:12:15,970
bu bir sorundur.

1665
01:12:16,003 --> 01:12:17,672
Evet.

1666
01:12:18,773 --> 01:12:20,473
Neden?

1667
01:12:20,508 --> 01:12:23,544
Lisans veriyor
şirketlere...

1668
01:12:23,578 --> 01:12:26,714
(güler)
sorumluluk almamak

1669
01:12:26,747 --> 01:12:31,418
yazılımın gerektirdiği şeyler için
onların inşa ettiği şey öyle.

1670
01:12:31,451 --> 01:12:35,590
Eğer insanlar bu bağlantıyı kurarsa,

1671
01:12:35,623 --> 01:12:37,859
belki de şöyle olur,
tekrar anlamalarına yardımcı olun

1672
01:12:37,892 --> 01:12:42,462
dinamikleri
tüm para ve güç ve...

1673
01:12:42,495 --> 01:12:45,933
yaşanan kaos...

1674
01:12:45,967 --> 01:12:47,602
bu teknolojiyi yaratın.

1675
01:12:47,635 --> 01:12:49,737
Sanki beş adam var
onu kim kontrol ediyor, değil mi?

1676
01:12:49,770 --> 01:12:52,139
-Beş adam falan mı?
-Temel olarak evet.

1677
01:12:52,173 --> 01:12:54,642
-CEO'lar mı?
-Evet.

1678
01:12:54,675 --> 01:12:55,977
Tamam aşkım.

1679
01:12:57,178 --> 01:12:59,580
♪ ♪

1680
01:13:01,616 --> 01:13:03,618
Ne yapıyorsun?
<i>Bazen öyle geliyor</i>

1681
01:13:03,651 --> 01:13:07,755
<i>Bu konuyu araştırdım</i>
<i>tıpkı sonsuz bir yolculuk gibi</i>

1682
01:13:07,788 --> 01:13:09,757
<i>bunu anlamaya çalışmaktan.</i>

1683
01:13:09,790 --> 01:13:12,994
bilirsin işte
Bir dağa tırmanıyorum...

1684
01:13:15,930 --> 01:13:19,634
<i>...ve her zaman</i>
<i>Ben bir tepeye çıkıyorum,</i>

1685
01:13:19,667 --> 01:13:21,035
<i>Sanırım zirveye ulaştım,</i>

1686
01:13:21,068 --> 01:13:24,005
<i>ama devam ediyor</i>
<i>ve gidiyorum ve gidiyorum.</i>

1687
01:13:24,038 --> 01:13:25,072
(kamera tıklar, vızıldar)

1688
01:13:25,106 --> 01:13:27,174
Ama duyduğum her şeye göre,

1689
01:13:27,208 --> 01:13:30,778
ne olduğunu tahmin etmem gerekirse
Kaygı Dağı'nın zirvesinde,

1690
01:13:30,811 --> 01:13:34,682
<i>bu beş CEO</i>
<i>bu beş şirketten</i>

1691
01:13:34,715 --> 01:13:37,952
kimler buna benziyor
Bu anın Oppenheimer'ları.

1692
01:13:37,985 --> 01:13:40,054
Bunlar adamlar
bu şeyi kim inşa ediyor?

1693
01:13:40,087 --> 01:13:41,454
Evet.

1694
01:13:41,488 --> 01:13:44,659
Mesela bir plan var mı?

1695
01:13:44,692 --> 01:13:46,827
Şirketin başkanı
bu ChatGPT'yi yapar

1696
01:13:46,861 --> 01:13:50,531
olası olduğu konusunda uyarıldı
dünyaya ciddi zararlar verir.

1697
01:13:50,564 --> 01:13:53,000
Bence eğer bu teknoloji
yanlış gidiyor,

1698
01:13:53,034 --> 01:13:54,068
oldukça yanlış gidebilir.

1699
01:13:54,101 --> 01:13:56,237
(farklı konuşma patlamaları)

1700
01:13:56,270 --> 01:13:58,072
Ne yapıyorsun?
<i>Beş adam.</i>

1701
01:13:58,105 --> 01:14:01,943
Ben-bizi hiç düşünmedim
bir sosyal medya şirketi olarak

1702
01:14:01,976 --> 01:14:06,814
Sanki denemem gerekiyormuş gibi geliyor
ve-ve bu adamları bulun...

1703
01:14:06,847 --> 01:14:07,515
Mm-hmm.

1704
01:14:07,548 --> 01:14:09,784
...ve onları filme dahil edin.

1705
01:14:10,584 --> 01:14:13,554
Kesinlikle alırdık
bundan biraz netlik.

1706
01:14:14,188 --> 01:14:15,723
(kamera tıklar, vızıldar)

1707
01:14:16,590 --> 01:14:19,860
<i>Demek istediğim, paranın durması gerekiyor</i>
<i>bir yerde, değil mi?</i>

1708
01:14:19,894 --> 01:14:21,862
(rüzgar ıslığı)

1709
01:14:21,896 --> 01:14:23,731
♪ ♪

1710
01:14:24,398 --> 01:14:26,734
(araçlar vınlıyor ve tıklıyor)

1711
01:14:27,668 --> 01:14:29,870
(vızıltı)

1712
01:14:34,608 --> 01:14:35,810
Ne yapıyorsun?
Bu nasıl bir duygu?

1713
01:14:35,843 --> 01:14:38,212
-Harika.
-Tamam mı?

1714
01:14:38,245 --> 01:14:39,847
-Evet.
-(belirsiz mürettebat sohbeti)

1715
01:14:39,880 --> 01:14:41,582
- Koltuğu öne doğru hareket ettirebilir miyim?
-DANIEL: Evet, yapabilirsin.

1716
01:14:41,615 --> 01:14:42,717
Bu... sadece
biraz garip.

1717
01:14:42,750 --> 01:14:43,985
Ben biraz...

1718
01:14:44,018 --> 01:14:45,619
Dario, nasıl hissediyorsun?
şu sandalye hakkında mı?

1719
01:14:45,653 --> 01:14:47,588
Evet, sandalye iyi.

1720
01:14:47,621 --> 01:14:49,290
-Sadece taşımak istedim
biraz ileri. -Tamam aşkım.

1721
01:14:49,323 --> 01:14:51,125
O sandalyeyi ben seçtim.

1722
01:14:51,158 --> 01:14:52,727
-İyi bir sandalye.
-Teşekkürler.

1723
01:14:52,760 --> 01:14:54,562
(cep telefonu çalıyor)

1724
01:14:58,332 --> 01:15:00,500
TED:
Ve oraya otur.

1725
01:15:02,036 --> 01:15:03,104
Ve sonra buradan,

1726
01:15:03,137 --> 01:15:05,006
birbirimize bakıyor olacağız
bu camdan.

1727
01:15:05,039 --> 01:15:07,074
(meşgul sinyali bip sesi çıkarıyor)

1728
01:15:11,879 --> 01:15:13,948
Ve sandalyeye yaslanıp,
öne eğilerek mi?

1729
01:15:13,981 --> 01:15:15,683
-DANIEL: Evet. Peki, ne olursa olsun
rahat sanırım. -Tamam aşkım.

1730
01:15:15,716 --> 01:15:17,018
Biraz hoş.
Bir sürü ayna var.

1731
01:15:17,051 --> 01:15:18,285
-Bu... tamam.
-KADIN: Sam A., al bir tane. İşaret.

1732
01:15:18,319 --> 01:15:19,920
-Nasıl yani?
-İyi. Teşekkür ederim.

1733
01:15:19,954 --> 01:15:21,622
DANIEL: Doğuş
bu projenin şu tarafı bendim

1734
01:15:21,655 --> 01:15:23,290
evde oturuyorum,
ve ben de onunla oynuyordum,

1735
01:15:23,324 --> 01:15:24,859
Bence görüntü oluşturucunuz,

1736
01:15:24,892 --> 01:15:27,762
ve ben aynı anda,
dehşete düştüm

1737
01:15:27,795 --> 01:15:29,897
-ve gerçekten etkilendim.
-(hafifçe kıkırdar)

1738
01:15:29,930 --> 01:15:32,333
-Bu her zamanki kombinasyon.
-Ve sonra kes

1739
01:15:32,366 --> 01:15:35,002
eşim ve ben öğrendik
bekliyoruz.

1740
01:15:35,036 --> 01:15:38,773
Ve-ve ben de, sanki
varoluşsal bir kriz

1741
01:15:38,806 --> 01:15:40,775
karım olduğu gibi
altı aylık hamile.

1742
01:15:40,808 --> 01:15:43,577
Ve sanırım ilk sorum şu;
herkese şunu soruyorum:

1743
01:15:43,611 --> 01:15:46,080
Şimdi korkunç bir zaman
çocuk sahibi olmak mı?

1744
01:15:46,113 --> 01:15:47,848
Büyük bir hata mı yapıyorum?

1745
01:15:47,882 --> 01:15:49,650
Bir çocuk bekliyorum
Mart ayında da. Benim ilkim.

1746
01:15:49,683 --> 01:15:50,918
-Çocuk mu bekliyorsun?
-Evet.

1747
01:15:50,951 --> 01:15:52,319
-Mart ayında mı bekliyorsun?
-İlk çocuk.

1748
01:15:52,353 --> 01:15:53,788
-Mazel tov.
-Çok teşekkür ederim.

1749
01:15:53,821 --> 01:15:54,922
Hiç bu kadar heyecanlanmamıştım
herhangi bir şey için.

1750
01:15:54,955 --> 01:15:57,091
-Ben de böyle hissediyorum.
-Evet.

1751
01:15:57,124 --> 01:15:58,759
Ama korkmuyor musun?

1752
01:15:58,793 --> 01:16:03,064
Demek istediğim, çocuk sahibi olmak
sadece bu önemli şey

1753
01:16:03,097 --> 01:16:05,633
ben, bilirsin,
Her gece ayakta kalıyorum, mesela

1754
01:16:05,666 --> 01:16:07,334
hakkında bu kitapları okumak
çocuk nasıl yetiştirilir,

1755
01:16:07,368 --> 01:16:08,769
ve umarım
İyi bir iş yapacağım,

1756
01:16:08,803 --> 01:16:09,804
ve hissediyor
çok bunaltıcı ve--

1757
01:16:09,837 --> 01:16:12,673
ama korkmuyorum...

1758
01:16:12,706 --> 01:16:14,675
çocukların büyümesi için
Yapay zekanın olduğu bir dünyada.

1759
01:16:14,708 --> 01:16:16,811
Sanki... sorun değil.

1760
01:16:16,844 --> 01:16:19,280
Bunu duymak güzel
adamdan geliyor.

1761
01:16:19,313 --> 01:16:21,082
Bence bu harika bir fikir
çocuk sahibi olmak.

1762
01:16:21,115 --> 01:16:23,784
Ben-sanırım onlar en çok
büyülü, inanılmaz bir şey.

1763
01:16:23,818 --> 01:16:25,820
-(yoğun bir iç çeker)
-Çok fazla belirsizlik var.

1764
01:16:25,853 --> 01:16:27,188
neredeyse sadece yapardım
zaten ne yapacaksın.

1765
01:16:27,221 --> 01:16:29,223
öyle olmadığını biliyorum
çok tatmin edici bir cevap

1766
01:16:29,256 --> 01:16:32,359
ama bu tek şey
Aklıma gelebilir.

1767
01:16:32,393 --> 01:16:34,929
Çocuklarımız asla...

1768
01:16:34,962 --> 01:16:37,331
olmayan bir dünya biliyorum
gerçekten gelişmiş yapay zeka.

1769
01:16:37,364 --> 01:16:40,167
Aslında çocuklarımız asla
bir yapay zekadan daha akıllı olun.

1770
01:16:40,201 --> 01:16:42,703
DANIEL: "Çocuklarımız
asla bir yapay zekadan daha akıllı olmayın" mı?

1771
01:16:42,736 --> 01:16:44,839
Peki, ham olarak,
ham IQ perspektifinden,

1772
01:16:44,872 --> 01:16:46,807
asla olmayacaklar
yapay zekadan daha akıllı.

1773
01:16:46,841 --> 01:16:48,309
Bu fikir
seni biraz rahatsız mı etti?

1774
01:16:48,342 --> 01:16:51,712
Çünkü bu bana hissettiriyor
garip bir şekilde biraz mide bulandırıcı.

1775
01:16:51,745 --> 01:16:55,316
Bu beni rahatsız ediyor
biraz.

1776
01:16:55,349 --> 01:16:56,817
Ama bu gerçektir.

1777
01:16:56,851 --> 01:16:58,819
DANİEL:
Tamam, yarış dinamikleri.

1778
01:16:58,853 --> 01:17:01,655
Bir sürü insanımız var
hepsi aynı fikirde

1779
01:17:01,689 --> 01:17:03,190
bu çok korkutucu.

1780
01:17:03,224 --> 01:17:05,126
Zaman çizelgelerine dayanarak
birçok insan bana verdi

1781
01:17:05,159 --> 01:17:07,661
iki ayımız var ve
Bunu çözmek için beş yıl.

1782
01:17:07,695 --> 01:17:09,063
-Evet.
-Ve-ve sanırım,

1783
01:17:09,096 --> 01:17:13,767
en büyük sorum şu:
Neden duramıyoruz?

1784
01:17:14,768 --> 01:17:19,340
Sorun...
"sadece durmak" şu ki, ımm,

1785
01:17:19,373 --> 01:17:22,776
artık çok ama çok grup var
dünyanın her yerinde, ah, ah,

1786
01:17:22,810 --> 01:17:26,113
bunu inşa etmek için
birçok ülke, birçok şirket,

1787
01:17:26,147 --> 01:17:28,749
ımm, hepsi
farklı motivasyonlar.

1788
01:17:28,782 --> 01:17:31,152
Bazıları var
bu alandaki bu şirketler

1789
01:17:31,185 --> 01:17:34,455
konumlarının kim olduğu, "Biz istiyoruz
bu teknolojiyi geliştirmek

1790
01:17:34,488 --> 01:17:36,323
kesinlikle mümkün olduğu kadar hızlı."

1791
01:17:36,357 --> 01:17:40,694
Ve kanunları çıkarabilsek bile
ABD'de ve Avrupa'da,

1792
01:17:40,728 --> 01:17:42,897
ikna etmemiz lazım...

1793
01:17:42,930 --> 01:17:45,266
Xi Jinping ve Vladimir Putin
ya da bilirsin,

1794
01:17:45,299 --> 01:17:47,968
bilimsel kim olursa olsun
danışmanlar onların tarafındadır.

1795
01:17:48,002 --> 01:17:49,837
Bu gerçekten zor olacak.

1796
01:17:49,870 --> 01:17:51,238
Bence bu doğru

1797
01:17:51,272 --> 01:17:54,041
eğer iki kişiyse
tam olarak aynı yerde,

1798
01:17:54,074 --> 01:17:56,410
ah, almaya istekli olan
güvenlikle ilgili daha fazla kısayol

1799
01:17:56,443 --> 01:17:58,746
bir nevi
"önce oraya git."

1800
01:17:58,779 --> 01:18:01,715
Ama...

1801
01:18:01,749 --> 01:18:03,284
liderliğimizi kullanabiliriz

1802
01:18:03,317 --> 01:18:06,720
çok daha fazla zaman harcamak
güvenlik testleri yapıyor.

1803
01:18:06,754 --> 01:18:08,455
Ne yapıyorsun?
Peki ya onu kaybedersen?

1804
01:18:08,489 --> 01:18:10,057
Çağrıyı alırsın
ve sen öğren

1805
01:18:10,090 --> 01:18:12,092
şu an öylesin diyelim,
altı ay geride kaldı.

1806
01:18:12,126 --> 01:18:14,828
-Ne-o zaman ne olacak?
-Kimin arkasında olduğumuza bağlı.

1807
01:18:14,862 --> 01:18:17,364
Eğer öyleyse,
düşman bir hükümet,

1808
01:18:17,398 --> 01:18:19,200
bu muhtemelen gerçekten kötü.

1809
01:18:19,233 --> 01:18:21,902
Diyelim ki çağrıyı aldınız
Çin'in sahip olduğu,

1810
01:18:21,936 --> 01:18:25,172
yinelemeli olarak var
kendini geliştiren ajan

1811
01:18:25,206 --> 01:18:27,808
ya da buna benzer bir şey biz
gerçekten endişelenmeli.

1812
01:18:27,841 --> 01:18:30,010
Ne... ne-ne olur?

1813
01:18:31,478 --> 01:18:33,113
Şey...

1814
01:18:35,950 --> 01:18:37,484
Bu dava şunu gerektirir...

1815
01:18:37,519 --> 01:18:41,088
ilk adım orada olurdu
ABD hükümetiyle konuşmak için.

1816
01:18:41,121 --> 01:18:43,457
Sam, ona güveniyor musun?
hükümetin idare etme yeteneği

1817
01:18:43,490 --> 01:18:45,292
bunun gibi bir şey mi?

1818
01:18:46,427 --> 01:18:48,162
Evet, aslında istiyorum.

1819
01:18:48,195 --> 01:18:50,030
Yapmadığım başka şeyler de var
hükümetin bu işi halledeceğine güvenin,

1820
01:18:50,064 --> 01:18:51,832
ama bu özel senaryo,
Sanırım biliyorlardı...

1821
01:18:51,865 --> 01:18:53,167
onlar-onlar-- evet.

1822
01:18:53,200 --> 01:18:54,969
DANIEL: Sahip olduğun zaman,
özel tartışmalar gibi

1823
01:18:55,002 --> 01:18:56,937
diğer adamlarla
parmaklar tetikte,

1824
01:18:56,971 --> 01:19:00,241
tabiri caizse, ımm,
şu özel tartışmaları yap

1825
01:19:00,274 --> 01:19:01,875
içini güvenle doldur

1826
01:19:01,909 --> 01:19:03,545
yoksa seni mi yapıyorlar?
daha mı endişeli?

1827
01:19:03,578 --> 01:19:07,414
Bak, yani, biraz biliyorum
diğerlerinden daha iyi.

1828
01:19:07,448 --> 01:19:10,417
Ah, kendime daha çok güveniyorum
bazılarında benden daha fazla

1829
01:19:10,451 --> 01:19:12,920
diğerlerinde, biliyorsun,
her insanda olduğu gibi.

1830
01:19:12,953 --> 01:19:14,388
Bilirsin,
şunu düşünüyorsun, biliyorsun,

1831
01:19:14,421 --> 01:19:16,223
lisenizdeki çocuklar
sınıf falan, değil mi?

1832
01:19:16,257 --> 01:19:18,526
Biliyor musun, onlardan bazıları,
biliyor musun, gerçekten çok tatlı.

1833
01:19:18,560 --> 01:19:20,961
Bazıları iyi niyetli
ama o kadar da etkili değil.

1834
01:19:20,995 --> 01:19:22,930
Bunlardan bazıları,
bilirsin, zorbalar.

1835
01:19:22,963 --> 01:19:24,198
Bunlardan bazıları
gerçekten kötü insanlar.

1836
01:19:24,231 --> 01:19:26,300
(kekeleyerek)
Sen-sen gerçekten,

1837
01:19:26,333 --> 01:19:27,535
gerçekten yayılmayı görüyorsunuz.

1838
01:19:27,569 --> 01:19:29,236
Bilirsin, ben miyim, ben miyim?
kendime güveniyor muyum?

1839
01:19:29,270 --> 01:19:31,071
herkesin yapacağı şey
doğru olan,

1840
01:19:31,105 --> 01:19:32,540
her şey yoluna girecek mi?

1841
01:19:32,574 --> 01:19:34,241
Hayır, değilim.

1842
01:19:34,275 --> 01:19:36,010
Ve orada-hiçbir şey yok
Bu konuda yapabilirim, değil mi?

1843
01:19:36,043 --> 01:19:38,379
Bilirsin, yapabileceğim tek şey
için itme,

1844
01:19:38,412 --> 01:19:39,813
biliyorsun,

1845
01:19:39,847 --> 01:19:41,181
hükümeti zorlamak
dahil olmak için.

1846
01:19:41,215 --> 01:19:43,150
Ama sonuçta ben sadece
bir kişi de orada.

1847
01:19:43,183 --> 01:19:44,586
Bu...
bu-bu hepimize bağlı

1848
01:19:44,619 --> 01:19:46,353
hükümeti zorlamak
dahil olmak için.

1849
01:19:46,387 --> 01:19:49,023
Bu bir numaralı şey
bunu yapmamız gerektiğini düşünüyorum

1850
01:19:49,056 --> 01:19:51,292
yapılacak, bilirsin, işleri ayarlamak için
doğru yönde.

1851
01:19:51,325 --> 01:19:53,160
Beni endişelendiren şey
bununla ilgili olarak,

1852
01:19:53,193 --> 01:19:56,463
temel gerçek şu ki
teknolojinin geldiği hız

1853
01:19:56,497 --> 01:19:58,966
çoğalıyor ve büyüyor
üsteldir,

1854
01:19:58,999 --> 01:20:02,002
ve yasama mekanizmaları
300 yaşındalar,

1855
01:20:02,036 --> 01:20:03,304
-sonsuza kadar sür.
-Evet.

1856
01:20:03,337 --> 01:20:05,573
Sanırım
ağır bir yük olacak.

1857
01:20:05,607 --> 01:20:07,274
Kesinlikle katılıyorum
bu konuda seninle.

1858
01:20:07,308 --> 01:20:09,276
DANIEL: Biliyorsun,
kelimenin tam anlamıyla aradığım şey

1859
01:20:09,310 --> 01:20:11,513
şuna benziyor,
"İşte şöyle adımlar:

1860
01:20:11,546 --> 01:20:15,449
"Baş patronlar
güvenliğe odaklanmayı,

1861
01:20:15,482 --> 01:20:18,586
tehlikeyi azaltmak için
ve vaadi en üst düzeye çıkarın."

1862
01:20:18,620 --> 01:20:20,588
Ve ben yapmıyorum
Bilmiyorum, bilmiyorum

1863
01:20:20,622 --> 01:20:22,423
orada olduğunu
buna basit bir cevap.

1864
01:20:22,456 --> 01:20:24,091
Şey...

1865
01:20:26,360 --> 01:20:28,262
Demek istediğim, bu belki
çok basit,

1866
01:20:28,295 --> 01:20:30,632
ama sen...

1867
01:20:30,665 --> 01:20:32,333
yeni bir model oluşturmak,

1868
01:20:32,366 --> 01:20:35,202
araştırıp test ediyorsun
çok dikkatli.

1869
01:20:35,235 --> 01:20:37,871
Sen onu söndür
yavaş yavaş dünyaya

1870
01:20:37,905 --> 01:20:40,074
ve sonra giderek daha fazla,
anladın

1871
01:20:40,107 --> 01:20:41,875
eğer bu güvenliyse ya da değilse,
ve eğer öyleyse,

1872
01:20:41,909 --> 01:20:43,377
bir sonraki adıma geçebilirsiniz.

1873
01:20:44,445 --> 01:20:47,414
O kadar gösterişli gelmiyor
parlak bir bilim adamı gibi

1874
01:20:47,448 --> 01:20:50,652
bir fikirle ortaya çıkmak
bir yapay zeka sistemi oluşturmak için laboratuvar,

1875
01:20:50,685 --> 01:20:54,355
tamamen güvenli ve kontrol edilebilir
ve diğer her şey,

1876
01:20:54,388 --> 01:20:56,190
ama inandığım şey bu
olacak.

1877
01:20:56,223 --> 01:20:57,559
Mesela yol bu
Bunun işe yaradığını düşünüyorum.

1878
01:20:57,592 --> 01:20:59,561
Ama şunu söyleyelim
korkunç bir şey olur,

1879
01:20:59,594 --> 01:21:02,429
sanki bir model gevşemiş gibi
ya da hilekarlığa falan gider.

1880
01:21:02,463 --> 01:21:04,031
Bir protokol var mı?

1881
01:21:04,064 --> 01:21:06,266
Kelimenin tam anlamıyla,
Kırmızı bir telefon hayal ediyorum.

1882
01:21:06,300 --> 01:21:07,635
-Evet.
-Bunu düşündüğüm için özür dilerim

1883
01:21:07,669 --> 01:21:09,103
film açısından, ama, mesela...

1884
01:21:09,136 --> 01:21:10,371
Bir protokol var.

1885
01:21:10,404 --> 01:21:12,039
-Kırmızı telefon var mı?
masanda mı? -HAYIR.

1886
01:21:12,072 --> 01:21:13,508
(gülüyor):
Bu bir sır mı?

1887
01:21:13,541 --> 01:21:15,643
Yani, hayır, öyle değil.
o kadar süslü ya da dramatik değil

1888
01:21:15,677 --> 01:21:17,512
senin de umduğun gibi,
ama şöyle bir şey var, bilirsin...

1889
01:21:17,545 --> 01:21:19,279
enine boyuna düşündük
bu senaryolar,

1890
01:21:19,313 --> 01:21:21,081
ve eğer bu olursa,
bu insanları arayacağız

1891
01:21:21,115 --> 01:21:22,349
bu sırayla ve bunu yap

1892
01:21:22,383 --> 01:21:24,017
ve bir tür yapım
bu kararlar eğer...

1893
01:21:24,051 --> 01:21:26,387
buna inanıyorum
fırsatın olduğunda

1894
01:21:26,420 --> 01:21:29,423
önce düşünmeni sağla
stresli bir durum meydana gelir,

1895
01:21:29,456 --> 01:21:30,991
bu neredeyse her zaman
iyi bir fikir.

1896
01:21:31,024 --> 01:21:32,226
Ve bunu yazmak faydalıdır.

1897
01:21:32,259 --> 01:21:34,128
-Hazırlıklı olmak faydalıdır.
-Evet.

1898
01:21:34,962 --> 01:21:36,397
(iç çeker) Sen...

1899
01:21:36,430 --> 01:21:39,233
İmkansız olurdu
karşında oturmam için

1900
01:21:39,266 --> 01:21:41,669
ve-ve bana söz vermeni istiyorum
bu iyi gidecek mi?

1901
01:21:41,703 --> 01:21:43,504
Bu imkansız.

1902
01:21:44,104 --> 01:21:46,173
Kolay cevaplar yok
ne yazık ki.

1903
01:21:46,206 --> 01:21:48,442
Ah, çünkü öyle
son teknoloji bir teknoloji,

1904
01:21:48,475 --> 01:21:50,244
ımm, hâlâ var
pek çok bilinmeyen.

1905
01:21:50,277 --> 01:21:52,714
Ve bence
bu-bunun olması gerekiyor,

1906
01:21:52,747 --> 01:21:55,416
ımm, biliyorsun, anladım

1907
01:21:55,449 --> 01:21:59,554
ve-ve dolayısıyla ihtiyaç
biraz dikkatli olmak için.

1908
01:21:59,587 --> 01:22:01,288
Uyanıyorum, biliyorsun, her gün,

1909
01:22:01,321 --> 01:22:04,024
bu, bu, bu
düşündüğüm bir numaralı şey.

1910
01:22:04,057 --> 01:22:05,459
Şimdi bak, ben de insanım.

1911
01:22:05,492 --> 01:22:08,596
ve biliyorsun, sahip-var
Her karar mükemmel miydi?

1912
01:22:08,630 --> 01:22:12,166
Motivasyonlarımı bile söyleyebilir miyim?
her zaman tamamen açık mıydı?

1913
01:22:12,199 --> 01:22:14,101
Tabii ki değil.
Bunu kimse söyleyemez.

1914
01:22:14,134 --> 01:22:17,004
işte bu-bu
sadece, bilirsin--

1915
01:22:17,037 --> 01:22:19,173
bu-bu sadece değil
insanlar nasıl çalışıyor?

1916
01:22:19,206 --> 01:22:21,408
Bilim tarihi
öyle olma eğilimindedir,

1917
01:22:21,442 --> 01:22:23,745
iyisiyle kötüsüyle,
eğer bir şey yapmak mümkünse...

1918
01:22:23,778 --> 01:22:27,414
ve artık yapay zekanın mümkün olduğunu biliyoruz
yapmak-- insanlık bunu yapıyor.

1919
01:22:27,448 --> 01:22:30,217
Bunların hepsi
olacaktı.

1920
01:22:30,250 --> 01:22:32,587
Bu-bu tren
durmayacak.

1921
01:22:32,620 --> 01:22:34,722
önüne geçemezsin
trene bin ve onu durdur.

1922
01:22:34,756 --> 01:22:36,724
Sadece ezileceksin.

1923
01:22:36,758 --> 01:22:39,226
- ALTMAN:
Demek istediğim, çok stresli bir durum.

1924
01:22:40,194 --> 01:22:41,462
Bilirsin, şöyle bir şey var:

1925
01:22:41,495 --> 01:22:43,197
pek çok şey
çoğumuz bilmiyoruz.

1926
01:22:43,230 --> 01:22:47,000
bence tarih
bilimsel keşif

1927
01:22:47,034 --> 01:22:48,736
bilmemekten biri
ne bilmiyorsun

1928
01:22:48,770 --> 01:22:50,204
ve ilerledikçe anlamaya başlıyoruz.

1929
01:22:50,237 --> 01:22:53,575
Ama evet, bu...

1930
01:22:53,608 --> 01:22:55,976
stresli bir yaşama şeklidir.

1931
01:22:56,811 --> 01:22:59,246
DANIEL: Doğru. Sam, teşekkür ederim
bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim.

1932
01:22:59,279 --> 01:23:01,081
-Ve yine mazel tov.
-Teşekkür ederim. Ve sana.

1933
01:23:01,114 --> 01:23:03,383
Çok teşekkür ederim. Teşekkürler arkadaşlar.

1934
01:23:03,417 --> 01:23:06,253
♪ ♪

1935
01:23:08,388 --> 01:23:09,990
(iç çeker)

1936
01:23:11,593 --> 01:23:13,528
(elektrik çatırtısı)

1937
01:23:13,561 --> 01:23:16,363
-(gök gürültüsü çatlar)
-(çığlık, homurdanma)

1938
01:23:43,190 --> 01:23:45,392
-(VCR tıklamaları)
-(hat zili)

1939
01:23:48,328 --> 01:23:49,797
-(satır tıklamaları)
-KEVIN ROHER: <i>Merhaba.</i>

1940
01:23:49,831 --> 01:23:51,131
Ne yapıyorsun?
<i>Merhaba baba, nasılsın?</i>

1941
01:23:51,164 --> 01:23:52,165
- KEVİN:
<i>Güzel. Nasılsın?</i>

1942
01:23:52,199 --> 01:23:53,500
<i>Çalışıyor musun? Ne yapıyorsunuz?</i>

1943
01:23:53,535 --> 01:23:55,770
Ne yapıyorsun?
<i>Bu yapay zeka filmi üzerinde çalışıyorum.</i>

1944
01:23:55,803 --> 01:23:58,305
- KEVİN:
<i>Peki işler nasıl gidiyor?</i>

1945
01:23:58,338 --> 01:24:00,708
Ne yapıyorsun?
<i>Biliyor musun, bu... bu gerçekten...</i>

1946
01:24:00,742 --> 01:24:02,544
-JOANNE ROHER: <i>Merhaba tatlım.</i>
-DANIEL: <i>Merhaba anne.</i>

1947
01:24:02,577 --> 01:24:04,344
JOANNE: <i>Peki nedir</i>
<i>filmin temeli?</i>

1948
01:24:04,378 --> 01:24:07,180
<i>Bu bir belgesel mi?</i>
<i>Kev, artık baharat kullanma.</i>

1949
01:24:07,214 --> 01:24:08,816
<i>Zaten aşırı baharatlı.</i>

1950
01:24:08,850 --> 01:24:10,718
<i>Şu anda tavuk yapıyoruz.</i>

1951
01:24:10,752 --> 01:24:13,186
<i>-Belgesel mi yoksa...</i>
-DANIEL: <i>Bu konuyla ilgili--</i>

1952
01:24:13,220 --> 01:24:14,421
<i>filmin konusu</i>
<i>dünyanın sonu.</i>

1953
01:24:14,454 --> 01:24:16,290
<i>Dünyanın sonu yaklaşıyor</i>

1954
01:24:16,323 --> 01:24:18,158
<i>ve bir film yapıyoruz</i>
<i>dünyanın sonu hakkında.</i>

1955
01:24:18,191 --> 01:24:20,327
-JOANNE: <i>Gerçekten mi?</i>
-DANIEL: <i>Evet.</i>

1956
01:24:20,360 --> 01:24:22,162
KEVIN: <i>Biraz moral bozucu</i>
<i>film gibi görünüyor.</i>

1957
01:24:22,195 --> 01:24:23,698
Ne yapıyorsun?
<i>Evet.</i>

1958
01:24:23,731 --> 01:24:29,436
DANIEL: <i>Çok şey hissediyorum</i>
<i>beğendim-- bu çok şiddetli kaygı.</i>

1959
01:24:29,469 --> 01:24:31,673
JOANNE: <i>Çok korkutucu,</i>
<i>ama olması gereken--</i>

1960
01:24:31,706 --> 01:24:35,810
<i>bilirsin, buluşuyor muydun</i>
<i>bazıları-bazıları süper zeki insanlar</i>

1961
01:24:35,843 --> 01:24:38,312
<i>size herhangi bir yanıt veriyorlar mı?</i>

1962
01:24:38,345 --> 01:24:40,113
DANIEL: <i>İşte bu</i>
<i>bu konuda sinir bozucu.</i>

1963
01:24:40,147 --> 01:24:41,683
<i>Kimse bilmiyor.</i>

1964
01:24:41,716 --> 01:24:44,384
Ne yapıyorsun?
<i>Buna söyleyebileceğim tek şey şu:</i>

1965
01:24:44,418 --> 01:24:50,190
<i>her nesilde</i>
<i>bunun gibi korkutucu bir şey.</i>

1966
01:24:50,223 --> 01:24:52,760
KEVIN: <i>Doğduğumda öyleydi</i>
<i>Küba Füze Krizi.</i>

1967
01:24:52,794 --> 01:24:54,596
(sabit kalp atışı)

1968
01:24:54,629 --> 01:24:56,864
<i>Sadece orada olmasından korktum</i>
<i>nükleer bir savaş olacaktı.</i>

1969
01:24:56,898 --> 01:24:58,298
Ne yapıyorsun?
<i>Evet ama bilmiyorduk</i>

1970
01:24:58,332 --> 01:24:59,534
<i>ne yapacaklardı ve...</i>

1971
01:24:59,567 --> 01:25:01,168
- KEVİN:
<i>Ve dünyanın sonu gelmedi.</i>

1972
01:25:01,201 --> 01:25:02,202
<i>Herkes uyandı</i>
<i>ertesi sabah</i>

1973
01:25:02,235 --> 01:25:03,871
<i>ve hâlâ üzerimize düşeni yapıyoruz.</i>

1974
01:25:03,905 --> 01:25:05,439
Ne yapıyorsun?
<i>Çok korkuyorum</i>

1975
01:25:05,472 --> 01:25:07,407
<i>özellikle de</i>
<i>bağlamı gibi</i>

1976
01:25:07,441 --> 01:25:09,577
<i>-bilirsin, bebek ve...</i>
-(fetal kalp atışı atıyor)

1977
01:25:09,611 --> 01:25:11,178
- KEVİN:
<i>Bu bir öğrenme süreci olacak.</i>

1978
01:25:11,211 --> 01:25:12,479
Ne yapıyorsun?
<i>İyi olacaksın.</i>

1979
01:25:12,513 --> 01:25:13,681
KEVIN: <i>Yapamazsın</i>
<i>düşünemezsin</i>

1980
01:25:13,715 --> 01:25:14,849
<i>kontrol edemeyeceğin şey, Daniel.</i>

1981
01:25:14,882 --> 01:25:16,551
<i>Bunu unutma.</i>

1982
01:25:16,584 --> 01:25:18,251
DANIEL (sesi kırılarak):
<i>Gerçekten, gerçekten hissediyorum</i>

1983
01:25:18,285 --> 01:25:19,587
<i>bu konuda gergin ve korkuyordum.</i>

1984
01:25:19,621 --> 01:25:21,488
<i>Çok fazla şey var</i>
<i>kontrol edemiyorum.</i>

1985
01:25:21,522 --> 01:25:24,358
KEVIN: <i>Gergin olma.</i>
<i>Bunun seni etkilemesine izin veremezsin.</i>

1986
01:25:24,391 --> 01:25:26,794
<i>Yalnızca kontrol edebilirsiniz</i>
<i>neleri kontrol edebileceğinizi,</i>

1987
01:25:26,828 --> 01:25:28,395
<i>ve yapabileceğiniz tek şey bu.</i>

1988
01:25:28,428 --> 01:25:31,231
<i>Bundan fazlasını yapamazsınız.</i>

1989
01:25:31,264 --> 01:25:33,433
<i>Bunu kitabınıza yazın.</i>

1990
01:25:35,870 --> 01:25:37,572
♪ ♪

1991
01:25:44,712 --> 01:25:47,447
(fetal kalp atışı atıyor)

1992
01:25:47,481 --> 01:25:49,651
(Uluyan)

1993
01:25:49,684 --> 01:25:52,219
- CAROLINE:
<i>Geriye baktığınızda,</i>

1994
01:25:52,252 --> 01:25:54,922
<i>Dünya her zaman sona eriyor.</i>

1995
01:25:54,956 --> 01:25:57,357
<i>Ve ileriye baktığınızda,</i>

1996
01:25:57,391 --> 01:25:59,627
<i>Dünya her zaman sona eriyor.</i>

1997
01:25:59,661 --> 01:26:02,429
...yanıyor.
Bir ev zaten yanıyor...

1998
01:26:02,462 --> 01:26:06,299
CAROLINE: <i>Ama dünya</i>
<i>her zaman başlıyor.</i>

1999
01:26:08,402 --> 01:26:10,437
Ne yapıyorsun?
Hazır mısın?

2000
01:26:10,470 --> 01:26:12,674
Hiç gerçekten hazır mısın?

2001
01:26:16,443 --> 01:26:18,278
DANIEL: Arabayı sürmek istiyorsun
yoksa sürmemi mi istiyorsun?

2002
01:26:18,311 --> 01:26:19,547
- CAROLINE:
Sen sür.

2003
01:26:20,815 --> 01:26:22,382
-(kadın belli belirsiz konuşur)
-CAROLINE: Tamam.

2004
01:26:22,416 --> 01:26:24,284
Ne yapıyorsun?
Teşekkürler Maria.

2005
01:26:24,317 --> 01:26:26,654
KADIN: Sadece
gerçekten kramp hissediyorum.

2006
01:26:26,688 --> 01:26:28,355
-CAROLINE: <i>Tamam.</i>
-KADIN: <i>Hazır mısın?</i>

2007
01:26:28,388 --> 01:26:29,691
-CAROLINE: <i>Evet.</i>
<i>-(belirsiz gevezelik)</i>

2008
01:26:29,724 --> 01:26:30,958
<i>(Caroline derin bir iç çeker)</i>

2009
01:26:30,992 --> 01:26:33,326
KADIN: <i>Bir yerde olabilirsin</i>
<i>tüm bunlarla birlikte tıbbi drama...</i>

2010
01:26:34,595 --> 01:26:36,597
♪ ♪

2011
01:26:44,706 --> 01:26:46,607
-(statik çatırtılar)
<i>-(belirsiz gevezelik)</i>

2012
01:26:49,610 --> 01:26:51,746
Kadın:
<i>...biraz baskı.</i>

2013
01:26:53,313 --> 01:26:54,749
<i>Rahatlayın.</i>

2014
01:26:57,451 --> 01:26:59,821
<i>-(bebek ağlıyor)</i>
<i>-(cihaz bip sesi çıkarıyor)</i>

2015
01:27:02,623 --> 01:27:05,626
Ne yapıyorsun?
<i>Merhaba dostum. Ah.</i>

2016
01:27:05,660 --> 01:27:06,961
<i>Merhaba dostum.</i>

2017
01:27:06,994 --> 01:27:09,362
♪ ♪

2018
01:27:31,652 --> 01:27:34,321
- KEVİN:
<i>Tamamen yeni bir dünya olacak</i>

2019
01:27:34,354 --> 01:27:35,723
<i>senin için Daniel.</i>

2020
01:27:37,658 --> 01:27:40,762
<i>Ve sanırım öyle olacaksın</i>
<i>harika bir baba.</i>

2021
01:27:41,863 --> 01:27:44,899
JOANNE (kıkırdar):
<i>Bu kesin.</i>

2022
01:27:44,932 --> 01:27:47,068
<i>-(Kevin ağlıyor)</i>
<i>-Ah.</i>

2023
01:27:47,101 --> 01:27:49,302
<i>(ağlama devam eder)</i>

2024
01:27:49,336 --> 01:27:51,572
- KEVİN:
<i>Harika bir iş çıkaracaksınız.</i>

2025
01:27:52,206 --> 01:27:53,541
Ne yapıyorsun?
<i>Kev, neden ağlıyorsun?</i>

2026
01:27:53,574 --> 01:27:55,076
- KEVİN:
<i>Ağlıyorum çünkü...</i>

2027
01:27:55,109 --> 01:27:57,545
<i>Bilmiyorum. Ben sadece...</i>

2028
01:27:57,578 --> 01:27:59,914
DANIEL: <i>Baba, yapacaksın</i>
<i>beni de ağlat.</i>

2029
01:27:59,947 --> 01:28:01,549
<i>Neden ağlıyorsun?</i>

2030
01:28:03,651 --> 01:28:05,853
KEVIN: <i>Bunu biliyorum</i>
<i>harika bir baba olacaksın.</i>

2031
01:28:05,887 --> 01:28:07,655
DANIEL (ağlayarak):
<i>Ben sadece harika bir baba olacağım</i>

2032
01:28:07,688 --> 01:28:09,957
<i>çünkü harika bir babam vardı.</i>

2033
01:28:09,991 --> 01:28:12,894
KEVIN: <i>Duygulanmaya başladım</i>
<i>hepsi bu.</i>

2034
01:28:12,927 --> 01:28:14,327
Ne yapıyorsun?
<i>Ah.</i>

2035
01:28:14,361 --> 01:28:15,462
(video üzerinde şakacı sohbet)

2036
01:28:15,495 --> 01:28:17,064
(videonun üstünde):
Oğlum, ah oğlum!

2037
01:28:17,098 --> 01:28:18,633
Aman Tanrım!

2038
01:28:19,267 --> 01:28:21,035
Şu küçük arsızlara bak.

2039
01:28:21,068 --> 01:28:25,573
Şu küçük arsızlara bak.
Şu küçük arsızlara bak.

2040
01:28:25,606 --> 01:28:26,741
Evet.

2041
01:28:26,774 --> 01:28:29,376
Ne yapıyorsun?
<i>Bu filmi nasıl bitireceğimi biliyorum.</i>

2042
01:28:30,011 --> 01:28:31,712
<i>Bebekler.</i>

2043
01:28:32,379 --> 01:28:35,883
<i>-Filmin sonu yaklaşık</i>
<i>bebekler.</i> -(videolar üzerinde sohbet ederler)

2044
01:28:35,917 --> 01:28:37,618
<i>Yaşamı onaylıyorlar.</i>

2045
01:28:37,652 --> 01:28:39,486
<i>Çok yorucular.</i>

2046
01:28:39,520 --> 01:28:41,421
-(bebek gülüyor)
<i>-Çok komikler.</i>

2047
01:28:41,454 --> 01:28:42,957
<i>Ve buna değer.</i>

2048
01:28:42,990 --> 01:28:46,828
<i>Bu film şu konuyla ilgili değil</i>
<i>bir teknolojinin iç işleyişi.</i>

2049
01:28:46,861 --> 01:28:48,696
<i>Bu konuyla ilgili değil</i>
<i>milyarder CEO'lar.</i>

2050
01:28:48,729 --> 01:28:50,665
<i>Bu jeopolitikle ilgili değil.</i>

2051
01:28:50,698 --> 01:28:53,935
<i>Korkunç olanla ilgili değil</i>
<i>gelecek ya da dünyanın sonu,</i>

2052
01:28:53,968 --> 01:28:56,137
<i>çünkü benim dünyam</i>
<i>yeni başlıyor.</i>

2053
01:28:56,170 --> 01:28:57,972
Bir beşik yapıyorum.

2054
01:28:58,005 --> 01:28:59,907
<i>Tam burada, hemen şimdi.</i>

2055
01:28:59,941 --> 01:29:01,008
(bebek soğuyor)

2056
01:29:01,042 --> 01:29:02,743
<i>Yapay zeka her şeyi değiştirecek</i>

2057
01:29:02,777 --> 01:29:05,913
<i>bir bakıma çok güçlü ve</i>
<i>anlamamız karmaşık.</i>

2058
01:29:05,947 --> 01:29:09,717
<i>Ve gelecek değil</i>
<i>herhangi birimiz karar verebiliriz.</i>

2059
01:29:10,818 --> 01:29:13,921
<i> Ama karar verebileceğim şey şu:</i>
<i>mümkün olan en iyi koca</i>

2060
01:29:13,955 --> 01:29:17,992
<i>karım ve en iyisi için</i>
<i>oğlum için olası baba.</i>

2061
01:29:18,025 --> 01:29:21,796
<i>Peki yapay zeka geleceğimiz</i>
<i>kabus gibi bir distopya</i>

2062
01:29:21,829 --> 01:29:24,098
<i>veya ütopya</i>
<i>hepimizin hayalini kurduğu şey</i>

2063
01:29:24,131 --> 01:29:27,134
<i>En azından bileceğim</i>
<i>elimden gelen her şeyi yaptığımı</i>

2064
01:29:27,168 --> 01:29:30,605
<i>aileme rehberlik etmek</i>
<i>bu yapay zeka devrimi sayesinde.</i>

2065
01:29:30,638 --> 01:29:34,474
<i>Ve ne olursa olsun,</i>
<i>bununla birlikte yüzleşeceğiz.</i>

2066
01:29:34,508 --> 01:29:35,877
(neşeli müzik yükselir)

2067
01:29:35,910 --> 01:29:37,444
(müzik aniden durur)

2068
01:29:37,477 --> 01:29:40,047
Ne yapıyorsun?
Yani bu sadece ilk fikrimiz.

2069
01:29:40,715 --> 01:29:43,084
Bu nasıl bir duygu?
Bunu hissediyor musun?

2070
01:29:43,117 --> 01:29:45,720
Durun, ben... sanki bu değil...
bu bir şaka.

2071
01:29:45,753 --> 01:29:48,388
aslında değil
nasıl bitireceksin.

2072
01:29:50,591 --> 01:29:53,160
Yani bu sadece bir fikir. Tamam aşkım?

2073
01:29:53,194 --> 01:29:54,996
Hayır, Daniel.

2074
01:29:55,029 --> 01:29:56,631
...çok çok aptalca.

2075
01:29:56,664 --> 01:29:59,166
Sen az önce harcadın, ben harcamıyorum
kaç yıldır biliyorum

2076
01:29:59,200 --> 01:30:03,104
hayatımızın bunun üzerinde çalışarak geçmesini,
her önde gelen uzmanla konuşmak

2077
01:30:03,137 --> 01:30:05,539
konuyla ilgili gezegende,

2078
01:30:05,573 --> 01:30:08,175
ve sen buna son vereceksin

2079
01:30:08,209 --> 01:30:11,444
bazılarıyla, mesela,
kumbaya saçmalığı mı?

2080
01:30:11,478 --> 01:30:14,048
Bir asteroit var
Dünya'ya doğru yola çıktı.

2081
01:30:14,081 --> 01:30:15,917
Ne yapıyorsun? Sadece...

2082
01:30:15,950 --> 01:30:18,152
el ele tutuşmak
ve umarım işe yarar, tamam mı?

2083
01:30:18,185 --> 01:30:19,854
Kesinlikle hayır.

2084
01:30:19,887 --> 01:30:22,924
Yapmamız gereken-- ha--
öyle olmalı...

2085
01:30:22,957 --> 01:30:25,026
Sonu mutlaka...

2086
01:30:26,493 --> 01:30:28,529
- CAROLINE:
<i>Tamam, ilk işimiz:</i>

2087
01:30:28,562 --> 01:30:32,033
<i>Yapay zeka burada</i>
<i>ve burada kalacak.</i>

2088
01:30:32,066 --> 01:30:33,534
Atın işi bitti,

2089
01:30:33,567 --> 01:30:36,436
<i>ama at</i>
<i>saçmaya devam edeceğim.</i>

2090
01:30:38,873 --> 01:30:39,807
(kalabalık tezahürat yapıyor)

2091
01:30:39,840 --> 01:30:41,943
Bilirsiniz, temellerden biri
tarihin kanunları

2092
01:30:41,976 --> 01:30:44,578
bu hiçbir şey mi
gerçekten bir başlangıcı var

2093
01:30:44,612 --> 01:30:46,580
ve hiçbir şeyin sonu yoktur.

2094
01:30:46,614 --> 01:30:48,049
Devam ediyor.

2095
01:30:48,082 --> 01:30:50,918
AI yakınlarda değil
tam gelişimi.

2096
01:30:50,952 --> 01:30:53,087
CAROLINE: <i>Olsa bile</i>
<i>mevcut yapay zeka balonu patladı</i>

2097
01:30:53,120 --> 01:30:54,956
<i>-insanlar asla durmayacak</i>
-(gürültü çıkaran darbeler)

2098
01:30:54,989 --> 01:30:57,959
<i>gittikçe daha fazlasını inşa ediyoruz</i>
<i>güçlü teknoloji.</i>

2099
01:30:57,992 --> 01:30:59,827
- Hao:
<i>Yapay zekayı kullanmamayı seçebilirsiniz</i>

2100
01:30:59,860 --> 01:31:02,730
veya buna katılın, ancak bu
her halükarda seni etkileyecek.

2101
01:31:02,763 --> 01:31:04,231
DANIEL: Tamam, harika.
Yani mahvolduk.

2102
01:31:04,265 --> 01:31:07,568
CAROLINE: Hayır değiliz
basit bir şey yüzünden.

2103
01:31:11,572 --> 01:31:13,574
Bu kaçınılmaz değildir.

2104
01:31:13,607 --> 01:31:15,576
Eğer görebilseydik
açıkça birlikte,

2105
01:31:15,609 --> 01:31:18,813
bariz cevap şu olacak
farklı bir şey seçmek için.

2106
01:31:18,846 --> 01:31:21,615
Çok net bir şekilde belirtmemiz gerekiyor
oyunu değiştir

2107
01:31:21,649 --> 01:31:23,517
yarıştan dibe doğru
zirveye doğru bir yarışa giriyor.

2108
01:31:23,551 --> 01:31:27,855
LEAHY: Çözmemiz gereken sorun
çözmek özellikle yapay zeka değildir.

2109
01:31:27,888 --> 01:31:31,726
Bu genel soru
nasıl bir toplum inşa edeceğimizi

2110
01:31:31,759 --> 01:31:34,528
bu başa çıkabilir
güçlü teknoloji.

2111
01:31:34,562 --> 01:31:35,830
Çünkü alacağız

2112
01:31:35,863 --> 01:31:37,264
sadece giderek daha güçlü
teknoloji.

2113
01:31:37,298 --> 01:31:40,034
- CAROLINE:
<i>Toplumumuzu geliştirmemiz gerekiyor,</i>

2114
01:31:40,067 --> 01:31:41,902
<i>ve ilk adım</i>
<i>bir araya geliyoruz</i>

2115
01:31:41,936 --> 01:31:43,838
<i>-ve talepkar...</i>
-TÜMÜ: Koordinasyon.

2116
01:31:43,871 --> 01:31:47,608
Bir tür uluslararası
konusunda işbirliği veya anlaşma

2117
01:31:47,641 --> 01:31:48,909
normların ne olması gerektiği.

2118
01:31:48,943 --> 01:31:50,544
Bilirsin, nasıl olmalı
konuşlandırılacaklar...

2119
01:31:50,578 --> 01:31:52,146
Gerçek gibi
uluslararası diplomasi

2120
01:31:52,179 --> 01:31:53,781
süper güçler arasındadır.

2121
01:31:53,814 --> 01:31:56,784
Çinliler de endişeli
Amerikalılar olarak bu konuda.

2122
01:31:56,817 --> 01:31:58,085
Bence zor
biliyorsun,

2123
01:31:58,119 --> 01:31:59,920
şu anki
jeopolitik iklim,

2124
01:31:59,954 --> 01:32:01,756
-ama bunun gerekli olduğunu düşünüyorum.
-RASKIN: <i>Kesinlikle.</i>

2125
01:32:01,789 --> 01:32:05,059
Tam olarak aynı şekilde
İnsanlığın son kez

2126
01:32:05,092 --> 01:32:09,163
<i>bir teknoloji geliştirdi</i>
<i>bu tehlikeli...</i>

2127
01:32:09,830 --> 01:32:12,900
...tam bir inceleme gerektiriyordu,
benzeri görülmemiş değişim

2128
01:32:12,933 --> 01:32:15,169
<i>dünyamızın yapısına.</i>

2129
01:32:15,770 --> 01:32:18,172
- CAROLINE:
<i>Yani bunu eksiksiz yapmamız gerekiyor,</i>

2130
01:32:18,205 --> 01:32:20,307
<i>yine benzeri görülmemiş bir değişim.</i>

2131
01:32:21,008 --> 01:32:24,678
Biliyor musun, biz insanlarla konuşuyoruz
bu yapay zeka şirketlerinde çalışanlar,

2132
01:32:24,712 --> 01:32:25,846
ve yapmak istediklerini söylüyorlar
farklı bir şey,

2133
01:32:25,880 --> 01:32:27,048
ama kamuoyu baskısına ihtiyaçları var.

2134
01:32:27,081 --> 01:32:28,716
Hükümete ihtiyaçları var
bir şey yapmak.

2135
01:32:28,749 --> 01:32:30,217
Sonra DC'ye gidiyoruz,
ve diyorlar ki,

2136
01:32:30,251 --> 01:32:32,153
"Silikon Vadisi'ne ihtiyacımız var
farklı bir şey yapmak için.

2137
01:32:32,186 --> 01:32:34,021
Yapacak olanlar onlar
Korkulukları getirin."

2138
01:32:34,055 --> 01:32:36,057
Ve böylece herkes işaret ediyor
başkasının parmağını,

2139
01:32:36,090 --> 01:32:39,927
ve onların üzerinde anlaştıkları şey şu
kamuoyu baskısına ihtiyacımız var

2140
01:32:39,960 --> 01:32:41,796
başka bir şey için
olması.

2141
01:32:41,829 --> 01:32:43,164
Ve sen de bu

2142
01:32:43,197 --> 01:32:44,799
ve tüm insanlar
bu filmi izlemek işe yarayabilir.

2143
01:32:44,832 --> 01:32:45,833
- CAROLINE:
<i>Liderleri elimizde tutmamız gerekiyor</i>

2144
01:32:45,866 --> 01:32:47,334
<i>hükümetlerimizde</i>

2145
01:32:47,368 --> 01:32:48,969
<i>ve liderleri</i>
<i>bu şirketler sorumludur.</i>

2146
01:32:49,003 --> 01:32:51,639
-Boere:
<i>Hangi ülkede olursanız olun,</i>

2147
01:32:51,672 --> 01:32:53,340
onlara haber ver
mutlu olmadığını

2148
01:32:53,374 --> 01:32:54,975
mevcut statükoyla.

2149
01:32:55,009 --> 01:32:57,678
Yani evet bunu söylemek sıkıcı
kongre üyenizi arayın.

2150
01:32:57,711 --> 01:32:59,880
yapman gerektiğini söylemiyorum
sadece şunu yap, ama sanki

2151
01:32:59,914 --> 01:33:01,215
bunu yapmak zorundayız.

2152
01:33:01,248 --> 01:33:02,883
Mesela, almak zorundayız
hükümet işin içindeydi.

2153
01:33:02,917 --> 01:33:04,185
DANIEL: Yani biz sadece
onları arayıp şunu söyleyin:

2154
01:33:04,218 --> 01:33:06,253
"Hey, Big Tech'i durdur
dünyayı mahvetmekten" mi?

2155
01:33:06,287 --> 01:33:09,223
CAROLINE: Hayır ama var
tonlarca gerçekten bariz,

2156
01:33:09,256 --> 01:33:11,225
basit şeyler
talepkar olabiliriz.

2157
01:33:11,258 --> 01:33:12,960
Şeffaflığa ihtiyacımız var.

2158
01:33:12,993 --> 01:33:14,795
Gizliliğe son vermeliyiz
bu laboratuvarların içinde var olan,

2159
01:33:14,829 --> 01:33:17,031
çünkü inşa ediyorlar
güçlü teknoloji,

2160
01:33:17,064 --> 01:33:19,066
ve kamuoyu bilmeyi hak ediyor
neler oluyor?

2161
01:33:19,100 --> 01:33:21,068
Sonuçta,
bağımsızlığa ihtiyacımız olacak,

2162
01:33:21,102 --> 01:33:23,637
objektif üçüncü taraflar
Sistemleri değerlendirmek.

2163
01:33:23,671 --> 01:33:27,274
Şirketlere güvenemeyiz
kendi ödevlerine not vermek.

2164
01:33:27,308 --> 01:33:31,378
Eğer bir şirket yapay zeka kullanıyorsa ve-ve
AI sizinle etkileşime giriyor mu,

2165
01:33:31,412 --> 01:33:35,249
senin olduğunu açıklamalı
bir yapay zeka sistemiyle etkileşime giriyor.

2166
01:33:35,282 --> 01:33:39,019
Evet. Ve-ve ayrıca ihtiyacımız var
şirketleri yaratan bir sistem

2167
01:33:39,053 --> 01:33:42,156
için yasal olarak sorumlu
Ürettikleri yapay zeka sistemleri.

2168
01:33:42,189 --> 01:33:46,293
Orada olduğundan emin olmalıyız
testler ve güvenlik standartlarıdır

2169
01:33:46,327 --> 01:33:48,662
bunlar herkese uygulanır.

2170
01:33:48,696 --> 01:33:50,097
Bazı temel kurallara ihtiyacımız var.

2171
01:33:50,131 --> 01:33:51,999
ve uyum sağlamaya devam etmemiz gerekiyor
bu kurallar

2172
01:33:52,032 --> 01:33:55,002
o hızda
teknoloji gelişiyor.

2173
01:33:55,035 --> 01:33:57,738
LEAHY: <i>Şu anda var</i>
<i>daha fazla düzenleme</i>

2174
01:33:57,771 --> 01:33:59,840
<i>sandviç satma hakkında</i>
<i>kamuya</i>

2175
01:33:59,874 --> 01:34:03,410
binada olduğundan daha fazla
potansiyel olarak dünyanın sonunu getirecek AGI.

2176
01:34:03,444 --> 01:34:05,279
- CAROLINE:
<i>Ve son olarak</i>

2177
01:34:05,312 --> 01:34:07,214
<i>kendimizi geliştirmek için.</i>

2178
01:34:07,915 --> 01:34:10,284
Bu iş değil
güvenlik ekibi gibi

2179
01:34:10,317 --> 01:34:12,153
herhangi bir laboratuvarda veya CEO'da.

2180
01:34:12,186 --> 01:34:13,854
Yani bu sanki
herkesin işi.

2181
01:34:13,888 --> 01:34:15,156
Sakın bırakma onu
AI uzmanlarına kalmış.

2182
01:34:15,189 --> 01:34:17,424
Şunun gibi (bip sesi).
Mesela bu an

2183
01:34:17,458 --> 01:34:19,460
geçiş yaptığımızı
gibi,

2184
01:34:19,493 --> 01:34:22,163
çoğunlukla insanın bilişsel gücü
yapay zekanın bilişsel gücü gibi,

2185
01:34:22,196 --> 01:34:23,197
ve bu herkesi etkiliyor

2186
01:34:23,230 --> 01:34:25,166
ve insanların olmasını istiyorum
bu sohbetin içinde.

2187
01:34:25,199 --> 01:34:27,234
Ve eğer düşünürsen söyleyebilirim ki
yapay zekanın hepimizi öldüreceğini,

2188
01:34:27,268 --> 01:34:28,969
çalışıyor olmalısın
yapay zeka araştırmalarında

2189
01:34:29,003 --> 01:34:30,804
olmadığından emin olmak için,
çünkü sende var

2190
01:34:30,838 --> 01:34:32,773
muazzam miktarda ajans.

2191
01:34:32,806 --> 01:34:34,208
- CAROLINE:
<i>Her kim olursan ol,</i>

2192
01:34:34,241 --> 01:34:36,177
<i>sen bir uzmansın</i>
<i>kendi sektörünüzde</i>

2193
01:34:36,210 --> 01:34:39,413
<i>kendi okulunuzda</i>
<i>kendi ailenizde</i>

2194
01:34:39,446 --> 01:34:43,050
<i>ve bu size kalmış</i>
<i>Yapay zekanın hayatınızda nasıl kullanıldığı.</i>

2195
01:34:43,083 --> 01:34:45,319
Katılmak isteyip istemediğiniz
okul kurulun

2196
01:34:45,352 --> 01:34:48,389
veya-veya sormak isteyip istemediğinizi
işverenin

2197
01:34:48,422 --> 01:34:49,924
nasıl kullanıyorlar
Yapay zeka teknolojileri,

2198
01:34:49,957 --> 01:34:52,259
hepimiz bu işi yapabiliriz gibi.

2199
01:34:52,293 --> 01:34:56,330
Çok sayıda sendika oldu
oldukça etkili,

2200
01:34:56,363 --> 01:34:59,333
<i>nasıl istediklerini belirlemek</i>
<i>bu sistemlerle etkileşim kurmak için.</i>

2201
01:34:59,366 --> 01:35:02,303
<i>-Hemşire sendikaları, öğretmen sendikaları.</i>
-(belli belirsiz ilahiler)

2202
01:35:02,937 --> 01:35:05,039
DANIELA AMODEI: <i>Çok isterim</i>
<i>eğer ebeveynler her yerdeyse</i>

2203
01:35:05,072 --> 01:35:06,407
AI şirketlerine gitti
ve dedi ki:

2204
01:35:06,440 --> 01:35:08,342
"Nasıl daha iyi olabilirsin
bu konuda?" Biz de dahil.

2205
01:35:08,375 --> 01:35:11,445
Böylece Encode Justice'i kurdum
15 yaşımdayken.

2206
01:35:11,478 --> 01:35:15,082
<i>Dünyada ilkiz</i>
<i>ve en büyük genç ordusu</i>

2207
01:35:15,115 --> 01:35:18,452
<i>insan merkezli olmak için mücadele ediyoruz</i>
<i>yapay zeka.</i>

2208
01:35:18,485 --> 01:35:21,288
Kim olduğun önemli değil
en küçük eylemler bile yardımcı olur,

2209
01:35:21,322 --> 01:35:24,291
ve hatta konuşma başlıyor
gerçekten çok değerlidir.

2210
01:35:24,325 --> 01:35:26,293
Ne yapıyorsun?
<i>Yani benim işim şöyle olabilir:</i>

2211
01:35:26,327 --> 01:35:28,295
<i>Bubby Lila'ya bundan bahset</i>
<i>akşam yemeğinde mi?</i>

2212
01:35:28,329 --> 01:35:30,364
CAROLINE: <i>Dürüst olmak gerekirse evet,</i>
<i>bu da işin bir parçası.</i>

2213
01:35:30,397 --> 01:35:32,099
Ve bunu yapmak zorunda kalacağız

2214
01:35:32,132 --> 01:35:34,969
pek çok şey
henüz düşünmedik bile.

2215
01:35:35,002 --> 01:35:36,503
İnsanlar bakacak
özetlediğimiz herhangi bir şey

2216
01:35:36,538 --> 01:35:37,838
ve "Bu yeterli değil" diyorsunuz.

2217
01:35:37,871 --> 01:35:39,473
Önemli olan kuvvetlerin

2218
01:35:39,507 --> 01:35:41,242
çalışıyorlar
çözümlere doğru

2219
01:35:41,275 --> 01:35:44,979
güçleri aşmaya başlamak
Çözümlere karşı çalışıyorlar.

2220
01:35:45,012 --> 01:35:46,947
Dünyayı daha iyi hale getirmek
her zaman zor olmuştur.

2221
01:35:46,981 --> 01:35:48,249
Hiçbir zaman kolay olmadı.

2222
01:35:48,282 --> 01:35:50,317
Mesela var
birçok boktan şey

2223
01:35:50,351 --> 01:35:52,286
Tarihte yaşananlar,
ve biz...

2224
01:35:52,319 --> 01:35:54,121
sanki insanlar yaşadı
bununla başa çıkmak için,

2225
01:35:54,154 --> 01:35:57,191
ve sonra ayağa kalktılar
ve değiştirdim.

2226
01:35:57,224 --> 01:36:00,894
Çılgın bir sayı var
önümüzde olan zorluklar,

2227
01:36:00,928 --> 01:36:04,398
ama eğer onları geçebilirsek,

2228
01:36:04,431 --> 01:36:08,536
ötesinde bir geleceğin kilidini açabiliriz
en çılgın hayal gücümüz.

2229
01:36:08,570 --> 01:36:10,804
- CAROLINE:
<i>Bir araya gelmeliyiz</i>

2230
01:36:10,838 --> 01:36:14,875
<i>ve aradaki yolu bulun</i>
<i>vaat ve tehlike.</i>

2231
01:36:14,908 --> 01:36:17,177
<i>Karamsar olamayız</i>
<i>ya da iyimserler.</i>

2232
01:36:17,778 --> 01:36:20,180
<i>Yeni bir şey olmalıyız.</i>

2233
01:36:22,182 --> 01:36:25,185
Bir arkadaşım beni aradı
bir kıyamet uzmanı.

2234
01:36:25,219 --> 01:36:26,186
"Kıyamet yanlısı" mı?

2235
01:36:26,220 --> 01:36:28,889
Bence bu olabilir
yeni favori kelimem.

2236
01:36:28,922 --> 01:36:30,291
-(gülüyor) -MAN: Olabilir
bu filmin adı.

2237
01:36:30,324 --> 01:36:31,892
-İsim olabilir
bu filmin. -(kahkahalar)

2238
01:36:31,925 --> 01:36:34,862
-"Kıyamet yanlısı."
-"Kıyamet yanlısı."

2239
01:36:34,895 --> 01:36:36,430
Evet.

2240
01:36:36,463 --> 01:36:37,898
Kıyamete inanmıyorum.

2241
01:36:37,931 --> 01:36:39,366
Hayatın ruhuna inanıyorum

2242
01:36:39,400 --> 01:36:43,137
ah, ve inanıyorum ki hayat
Hareket etme kapasitesi hakkında.

2243
01:36:43,170 --> 01:36:44,905
-(kalabalık şarkı söylüyor)
<i>-İlişki kurma kapasitesi,</i>

2244
01:36:44,938 --> 01:36:47,141
<i>hissetme kapasitesi.</i>

2245
01:36:49,376 --> 01:36:51,345
-(belirsiz görev sohbeti)
-(tezahürat)

2246
01:36:51,378 --> 01:36:54,315
<i>İki katına çıkmalıyız</i>
<i>gittikçe daha fazla</i>

2247
01:36:54,348 --> 01:36:57,384
<i>bu kapasiteler hakkında</i>
<i>insan olarak sahip olduğumuz şey</i>

2248
01:36:57,418 --> 01:36:59,853
<i>şu robotik sistemler</i>
<i>asla sahip olamayacak.</i>

2249
01:37:00,487 --> 01:37:04,559
Şimdi tam zamanı
bu kararları vermek için

2250
01:37:04,592 --> 01:37:08,062
nasıl yönlendirileceği ve destekleneceği
bizi bölmek yerine

2251
01:37:08,095 --> 01:37:10,898
DANIEL: Bir nevi öyle görünüyor
bir çocuk yetiştirmek.

2252
01:37:10,931 --> 01:37:12,634
Sorun bu. Evet.

2253
01:37:12,667 --> 01:37:15,035
CAROLINE: <i>Yapay zeka yapmış olabilir</i>
<i>daha fazla ham zeka</i>

2254
01:37:15,069 --> 01:37:17,471
<i>-küçük insan beynimizden daha</i>
-(bebek gülüyor)

2255
01:37:17,504 --> 01:37:20,608
<i>ama biz çok daha fazlasıyız</i>
<i>yalnızca zekamızdan ibaret değil.</i>

2256
01:37:21,208 --> 01:37:25,379
İstihbarat öyledir
sorunları çözme yeteneği.

2257
01:37:25,412 --> 01:37:29,116
Bilgelik bilme yeteneğidir
hangi sorunların çözüleceği.

2258
01:37:31,519 --> 01:37:34,188
(belirsiz mürettebat sohbeti)

2259
01:37:34,221 --> 01:37:35,489
Ne yapıyorsun?
Buzdolabınıza gidebilir.

2260
01:37:35,523 --> 01:37:36,658
(gülüyor)

2261
01:37:36,691 --> 01:37:38,626
YUDKOWSKY:
<i>Öyleyse pes etmeyin.</i>

2262
01:37:38,660 --> 01:37:40,227
İnsanlık bunu yaptı

2263
01:37:40,260 --> 01:37:43,030
bundan daha zor şeyler
tarihinde.

2264
01:37:43,897 --> 01:37:46,967
Sadece ikna etmek zor
yapmaları gereken insanlar.

2265
01:37:47,000 --> 01:37:49,336
♪ ♪

2266
01:37:52,072 --> 01:37:53,273
(ses çıtırtıları)

2267
01:37:55,309 --> 01:37:57,277
DANIEL: <i>Yani, başladığımda</i>
<i>bu filmi yapmak</i>

2268
01:37:57,311 --> 01:37:59,012
<i>Şöyle olduğumu söyleyebilirim</i>

2269
01:37:59,046 --> 01:38:01,348
genel olarak alaycı bir pislik
tüm bu şey hakkında.

2270
01:38:01,382 --> 01:38:03,450
<i>Kurs boyunca</i>
<i>filmi yapmaktan</i>

2271
01:38:03,484 --> 01:38:05,152
<i>Anlamaya başladım</i>
<i>şu gibi</i>

2272
01:38:05,185 --> 01:38:06,987
<i>tek şey bu</i>
<i>olamayız.</i>

2273
01:38:07,756 --> 01:38:09,990
<i>...veya başka bir şey</i>
<i>tartışmak ister misin?</i>

2274
01:38:10,023 --> 01:38:11,992
Hayır. Sanırım çok şey anlattık.

2275
01:38:12,025 --> 01:38:13,561
-Evet. (kıkırdar)
-MAN: Çok teşekkür ederim.

2276
01:38:13,595 --> 01:38:15,295
Teşekkürler.

2277
01:38:15,929 --> 01:38:17,498
Ne yapıyorsun?
<i>Bu daha büyük bir sorun</i>

2278
01:38:17,532 --> 01:38:19,400
<i>herhangi bir kişiden daha.</i>

2279
01:38:19,433 --> 01:38:22,136
<i>Bu, dünyayı değiştirecek</i>
<i>anlamadığımız yollar.</i>

2280
01:38:22,169 --> 01:38:24,037
<i>Bunların hepsi doğru.</i>

2281
01:38:24,071 --> 01:38:26,106
-(gülüyor): Tamam.
-(belli belirsiz konuşma)

2282
01:38:26,140 --> 01:38:28,208
Ne yapıyorsun?
<i>Fakat elimizde ne var ki, ajansımız var</i>

2283
01:38:28,242 --> 01:38:30,411
<i>bizim bu konuda yaptığımız şey budur.</i>

2284
01:38:30,444 --> 01:38:33,113
Sınır yapay zekası büyüdükçe
katlanarak daha yetenekli...

2285
01:38:33,147 --> 01:38:34,682
Ne yapıyorsun?
<i>Ve gerçek</i>

2286
01:38:34,716 --> 01:38:37,151
<i>eğer karar verirsek</i>
<i>umutsuz,</i>

2287
01:38:37,184 --> 01:38:39,420
<i>o zaman durum umutsuz.</i>

2288
01:38:39,453 --> 01:38:41,221
...daha az stres yaratmak için
Dünya gezegeninde...

2289
01:38:41,255 --> 01:38:43,257
Ne yapıyorsun?
<i>Ama eğer karar verirseniz</i>

2290
01:38:43,290 --> 01:38:46,293
<i>denemek istediğin...</i>

2291
01:38:47,194 --> 01:38:48,563
<i>...sonra deneyin.</i>

2292
01:38:48,596 --> 01:38:50,931
<i>Ve bu zor.</i>

2293
01:38:51,733 --> 01:38:53,500
<i>Ama biliyor musun?</i>

2294
01:38:53,535 --> 01:38:57,137
<i>Büyük şeyler imkansız görünüyor</i>
<i>gerçekten gerçekleşmeden önce.</i>

2295
01:38:58,673 --> 01:39:01,676
<i>Fakat nihayet gerçekleştiğinde,</i>

2296
01:39:01,709 --> 01:39:05,713
<i>çünkü milyonlarca insan</i>
<i>milyonlarca işlem gerçekleştirdi</i>

2297
01:39:05,747 --> 01:39:08,182
<i>onları gerçekleştirmek için.</i>

2298
01:39:08,215 --> 01:39:10,752
<i>Ve böylece...</i>

2299
01:39:10,785 --> 01:39:13,220
<i>denemeliyiz.</i>

2300
01:39:14,087 --> 01:39:15,523
(yoğun bir şekilde iç çeker)

2301
01:39:21,663 --> 01:39:24,298
<i>Tehlikede olan çok fazla şey var.</i>

2302
01:39:24,331 --> 01:39:26,366
♪ ♪

2303
01:39:33,040 --> 01:39:35,375
(film çatırdıyor)

2304
01:39:37,545 --> 01:39:41,749
İnanılmaz değişikliklere bakın
yaşadık ve yaşadık

2305
01:39:41,783 --> 01:39:43,317
Taş Devri'nden,

2306
01:39:43,350 --> 01:39:46,487
ve yine de daha büyük değişiklikler
hala gelecekler.

2307
01:39:46,521 --> 01:39:50,090
("Denemekten Kaybettim"
Son Lux oynuyor)

2308
01:40:19,086 --> 01:40:21,288
♪ ♪

2309
01:40:48,181 --> 01:40:50,718
♪ Şimdi ne yapacağız? ♪

2310
01:40:50,752 --> 01:40:53,755
♪ Denemekten kaybettik ♪

2311
01:40:53,788 --> 01:40:55,690
♪ Onu kaybettik ♪

2312
01:40:55,723 --> 01:40:57,457
♪ Denemeye ♪

2313
01:41:00,193 --> 01:41:02,764
♪ Şimdi ne yapacağız? ♪

2314
01:41:02,797 --> 01:41:05,733
♪ Denemekten kaybettik ♪

2315
01:41:05,767 --> 01:41:07,602
♪ Onu kaybettik ♪

2316
01:41:07,635 --> 01:41:09,469
♪ Denemeye ♪

2317
01:41:12,205 --> 01:41:14,709
♪ Şimdi ne söyleyebiliriz? ♪

2318
01:41:14,742 --> 01:41:17,745
♪ Ağzımız sadece yalan söylüyor ♪

2319
01:41:17,779 --> 01:41:19,212
♪ Ağızlarımız ♪

2320
01:41:19,246 --> 01:41:21,448
♪ Sadece yalan söylüyorum ♪

2321
01:41:25,720 --> 01:41:28,255
♪ Şimdi ne söyleyebiliriz? ♪

2322
01:41:28,288 --> 01:41:31,358
♪ Ağzımız sadece yalan söylüyor ♪

2323
01:41:31,391 --> 01:41:32,760
♪ Ağızlarımız ♪

2324
01:41:32,794 --> 01:41:34,762
♪ Sadece yalan söylüyorum ♪

2325
01:41:34,796 --> 01:41:37,197
♪ ♪

2326
01:42:01,522 --> 01:42:04,291
♪ Teslim ol ve çık ♪

2327
01:42:04,324 --> 01:42:07,294
♪ Ölüm anında diriliriz ♪

2328
01:42:07,327 --> 01:42:08,763
♪ Yükseliyoruz ♪

2329
01:42:08,796 --> 01:42:11,164
♪ Ölüm döşeğinde ♪

2330
01:42:13,568 --> 01:42:16,336
♪ Teslim ol ve çık ♪

2331
01:42:16,370 --> 01:42:19,272
♪ Ölüm anında diriliriz ♪

2332
01:42:19,306 --> 01:42:20,775
♪ Yükseliyoruz ♪

2333
01:42:20,808 --> 01:42:23,176
♪ Ölüm döşeğinde ♪

2334
01:42:25,546 --> 01:42:28,248
♪ Teslim ol ve çık ♪

2335
01:42:28,281 --> 01:42:31,251
♪ Ölüm anında diriliriz ♪

2336
01:42:31,284 --> 01:42:32,787
♪ Yükseliyoruz ♪

2337
01:42:32,820 --> 01:42:35,155
♪ Ölüm döşeğinde ♪

2338
01:42:37,558 --> 01:42:40,293
♪ Teslim ol ve çık ♪

2339
01:42:40,327 --> 01:42:43,263
♪ Ölüm anında diriliriz ♪

2340
01:42:43,296 --> 01:42:44,532
♪ Biz ♪

2341
01:42:44,565 --> 01:42:46,601
♪ ♪

2342
01:43:16,263 --> 01:43:18,465
♪ ♪

2343
01:43:23,336 --> 01:43:25,840
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪

2344
01:43:25,873 --> 01:43:27,675
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

2345
01:43:27,709 --> 01:43:28,943
♪ Ah, ah ♪

2346
01:43:28,976 --> 01:43:31,913
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

2347
01:43:31,946 --> 01:43:33,648
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

2348
01:43:33,681 --> 01:43:34,916
♪ Ah, ah ♪

2349
01:43:34,949 --> 01:43:37,552
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

2350
01:43:37,585 --> 01:43:40,287
♪ Şimdi ne yapacağız? ♪

2351
01:43:40,320 --> 01:43:43,290
♪ Denemekten kaybettik ♪

2352
01:43:43,323 --> 01:43:45,026
♪ Onu kaybettik ♪

2353
01:43:45,059 --> 01:43:46,861
♪ Denemeye ♪

2354
01:43:46,894 --> 01:43:49,530
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

2355
01:43:49,564 --> 01:43:52,332
♪ Şimdi ne yapacağız? ♪

2356
01:43:52,365 --> 01:43:55,335
♪ Denemekten kaybettik ♪

2357
01:43:55,368 --> 01:43:57,038
♪ Onu kaybettik ♪

2358
01:43:57,071 --> 01:43:58,940
♪ Denemeye. ♪

2359
01:43:58,973 --> 01:44:01,374
♪ ♪

2360
01:44:23,798 --> 01:44:24,865
(şarkı biter)